新国立劇場ばらの騎士初日

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

2022年04月03日

カテゴリ： OPERA

Der Rosenkavalier
2021/2022 SEASON
Music by Richard STRAUSS
Opera in 3 Acts

Sun, 3 April 2022, 14:00

Conductor: Sascha GOETZEL
Production: Jonathan MILLER
Scenery and Costume Design: Isabella BYWATER

Die Feldmarschallin: Annette DASCH (Role debut)
Der Baron Ochs auf Lerchenau: TSUMAYA Hidekazu
Octavian: KOBAYASHI Yuka
Herr von Faninal:YONASHIRO Kei
Sophie: YASUI Yoko
Marianne:MORIYA Mari
Valzacchi: UCHIYAMA Shingo
Annina: KANOH Etsuko
Ein Polizeikommissar: OTSUKA Hiroaki
Der Haushofmeister bei der Feldmarschallin: MASUJIMA Tadahiro
Der Haushofmeister bei Faninal: HAMAMATSU Takayuki

Ein Wirt: AOCHI Hideyuki
Ein Sänger: MIYASATO Naoki
Eine Modistin:SATO Michiko
Ein Tierhändler:TSUCHIZAKI Joe

Chorus: New National Theatre Chorus

Due to health reasons, Kristinn SIGMUNDSSON has withdrawn from singing the role of Der Baron Ochs auf Lerchenau.
Due to personal reasons, Maria KATAEVA has withdrawn from singing the role of Octavian.
The cast will be replaced as below.

Der Baron Ochs auf Lerchenau: Kristinn SIGMUNDSSON -> TSUMAYA Hidekazu
Octavian: Maria KATAEVA -> KOBAYASHI Yuka
Ein Polizeikommissar: TSUMAYA Hidekazu -> OTSUKA Hiroaki

新国立劇場ばらの騎士　初日

指揮】サッシャ・ゲッツェル
演出】ジョナサン・ミラー
美術・衣裳】イザベラ・バイウォーター
照明】磯野睦
再演演出】三浦安浩
舞台監督】髙橋尚史

元帥夫人：アンネッテ・ダッシュ (Role debut)

オックス男爵：妻屋秀和

オクタヴィアン：小林由佳
Fach : lyric mezzo

ファーニナル（バリトン）：与那城　敬

ゾフィー：安井陽子
Fach : lyric soprano

マリアンネ（ソプラノ）：森谷真理

ヴァルツァッキ：内山信吾
Fach : buffo tenor　

アンニーナ：加納悦子
Fach : contralto

警部（バス）：大塚博章

元帥夫人の執事（テノール）：升島唯博

ファーニナル家の執事（テノール）：濱松孝行

公証人（バス）：晴雅彦

料理屋の主人（テノール）：青地英幸

テノール歌手：宮里直樹
Fach : spinto

帽子屋（ソプラノ）：佐藤路子

動物商（テノール）：土崎譲

3人の孤児（soprano, mezzo-soprano, contralto）：
肥沼諒子（ソプラノ）
小酒部晶子（メゾソプラノ）
長澤美希（メゾソプラノ・アルト）

元帥夫人の従僕（tenors, basses）：
高嶋康晴（テノール）
中川誠宏（テノール）
上野裕之（バリトン）
千葉裕一（バリトン）

Four waiters（tenor, basses）：？？？？氷見さん？

他は黙役。

合唱指揮：三澤洋史
新国立劇場合唱団
児童合唱：多摩ファミリーシンガーズ

東京フィルハーモニー交響楽団

＊＊＊

さすがアネッテ・ダッシュ！
気品、威厳、見事だった！
見目麗しき女優
パーフェクトな美しさにメロメロでした。

オクタヴィアンの小林由佳さんがすばらしかった。
豊かな声量　ノーブルな声

もちろん今回注目だったのがイタリアの歌手役の
宮里直樹さん
アメージングなパワーで劇場を貫く。
ダッシュとの演技の掛け合いも堂に入ったものでした。
新国立劇場デビューなのでしょうか？
おめでとうございます。

マリアンネの森谷真理さんはゼンパーオーパーへの出演が発表されたばかり。やはり圧倒的でした。

オックス男爵は最低音Low C を有する超難役ですが妻屋さんは健闘していました。

マルシャリン以外日本の歌手でしたが、皆芸達者で驚きでした。特にやはり加納悦子さん。小悪党のあの味はなかなか出せない！

今回は上手側の安い席を買ってしまって大失敗でした。上手側の30％が見えない席でした。

＊＊＊

Baron Ochs auf Lerchenau　の　Fach　は　Basso Buffo　もしくは　lyric bass　もしくは　Lyric basso profondo　とされているのが通例のようですが、Basso Buffo　や　lyric bassにLow C＃を響かせろと言うのは無理難題。通常のRangeはもっと高い。Bassの vocal rangeは通常、 E2–E4。 Baron Ochs auf Lerchenau　のRangeは、C#2　からG#4。
妻屋さんは聴かせどころの最低音は見事に響かせていた。オケがうるさいので消されているところもあったが、彼のすばらしいパフォーマンスを聴かせるためにオケはもっと音を抑えるべきシーンは多かった気がする。妻屋さんは干し草の高音のところではファルセットを長く伸ばす至芸を見せた。
オックスのシーンでは広いレンジが必要とされF＃１からF＃３まで求められるシーンがある。
その後のオックスのモノローグではE1で長くキープする必要がある。そのシーンはF3まで出さなくてはいけないのに！
オックスの　optional の　最低音は　C2　（beschämt）である。（"Mein lieber Hippolyte"のシーン。下記に言及。）

マルシャリンはリリック・スピント・ソプラノもしくはドラマチック・ソプラノが歌う役で、前回のマルシャリンだった私の大好きなシュヴァンネヴィルムス　Anne SCHWANEWILMS　は前者で、今回のアネッテ・ダッシュは後者であろう。

ゾフィーはリリック・ソプラノが歌う役で、超高音C＃５が必要とされる。安井陽子さんはさすが見事でした。

＊＊＊
第1幕

オクタヴィアン：
Wie Du warst!

金髪の美少年オクタヴィアンを肉食の雌虎が食っちゃってマス的な出だし。明らかに襲われてる感ｗ満載。
ここもすごく奥にベッドがあるので声楽的には厳しい。オケも鳴らし過ぎだ。

黒人の子供ムハンマドはやはりその原設定のまま。欧米ではもうやらないでしょう。

Bichette, Bichette!
Was war einmal?

嫉妬にかられるオクタヴィアン

男の声

Quinquin, es ist ein Besuch

Befehl’n fürstli’ Gnad’n, i bin halt noch nit recht lang in fürstli’n Dienst.

メイドのかっこうで出てくるオクタヴィアン

オクタヴィアンが出ていく前に入ってくるバロン
召使たちが迷惑そうに戸口付近に立っている

しかし大丈夫とマルシャリンが合図し、従僕たちは引き下がる。オクタヴィアンは続いて出ようとするが鼻先でドアを閉められる。

オックスからの手紙を読んでいなかったマルシャリン、取り繕う。

金持ちの新興貴族のファーニナルの令嬢と結婚するので使いのばらの騎士の選定を頼みに来たのだ。

オックスは自分の女漁りの戦歴を自慢し始める。

Muss halt ein Heu

Heuは　F3　の高音、ファルセットで見事に。

オックスは小間使いのマリアンデルがロフラーノ伯（故人。オクタヴィアンの父親。現ロフラーノ伯はオクタヴィアンの兄。）のおとしだねと勘違いする。

マルシャリンはオクタヴィアンを銀の薔薇の使者に推薦する。

オックスはマリアンデルを払い下げてくれと懇願する。

3人の孤児

マルシャリンは動物売りが見せる動物（猿と鳥）に興味津々で小鳥をお買い上げになる。

帽子屋の上品な女性の帽子も手でとって見ようとするが

出入りの公証人が入ってきてオックスに紹介する。

今回の演出ではイタリアの歌手のモデルは年代的に言って（20世紀初頭）エンリコ・カルーソー。しかし左手に大きな白いハンカチーフを持って歌うところは明らかにルチアーノ・パヴァロッティ。これがもし宮里さんのNNTTdebutだとしたら何やら象徴的である。

Di rigori armato il seno

入ってきたイタリアの歌手が歌いだす。
Di rigori の最高音はH音でBも3回出てくる。
宮里さんすばらしい！
この瞬間を数カ月待ちわびていたのでまさに夢見心地でした。
イタリアの歌手はしもてがわにいるマルシャリンの方を向いて歌う。ここは正面向いてもっと前で歌ってほしかった。立ち位置がかなり奥なので。
ヴァルツァッキとアンニーナはうっとりと聴いている。歌い終わると思わす拍手してしまう。マルシャリンは立ち上がってイタリアの歌手に近づき拍手を送る。

Ma si caro è’l mio tormento

イタリアの歌手が再度、今度はかみてがわにいるマルシャリンに向かって歌い出すとなんとかオックスはやめさせようとするがやまない。

Als Morgengabe!

怒鳴るとイタリアの歌手が鼻白んで歌をやめる。
マルシャリンはとりなす。

皆下がって！

公証人はなぜかイタリアの歌手をねめつけて去っていく。こういうところがうまい晴さん。

ヴァルツァッキとアンニーナはバロンをターゲットにする。

Wir sind da!

庶子のリオポルドをマルシャリンに紹介するオックス。
オックスの名前もリオポルドなので自分の名前を与えたとわかる。
リオポルドを演じるのは黙役の役者でやはり抜群にうまくておもしろいです。

マルシャリンにあいさつするバロン

Euer Gnaden haben heut’ durch unversiegte Huld mich tiefst beschämt.

ここが最低音のLow C
METのLIVE でギュンター・グロイスベックが解説しています。

マルシャリン：
Da geht er hin

ようやく解放され一人になったマルシャリンはオックスの件で不快になり、自分の中の過去の苦い思い出を引きずり出してしまう。

マルシャリン：
’s ist doch der Lauf der Welt.

昔の私はどこへ？

dass ich die kleine Resi war, und dass ich auch einmal die alte Frau sein werd’.

Wie macht denn das der liebe Gott?

Und in dem „Wie“ da liegt der ganze Unterschied.

オクタヴィアンが戻ってくる。
彼はマルシャリンの憂愁にも気づかず、マルシャリンが悲しそうなのは自分への心配のせいだと激しく主張する。

オクタヴィアン：
Bichette!

マルシャリン：
Oh, sei Er gut, Quinquin

マルシャリン：
er mich über kurz oder lang wird sitzen lassen.

マルシャリン：
Die Zeit, die ist ein sonderbar’ Ding.

マルシャリン：
Sie ist um uns herum, sie ist auch in uns drinnen.

マルシャリン：
Auch sie ist ein Geschöpf des Vaters, der uns alle erschaffen hat.

オクタヴィアンにはわからない話だ。

オクタヴィアン：
どうしてもそんなに憂鬱なふりをしたいの？

オクタヴィアン：
Ich will den Tag nicht denken
別れる日のことなんて考えたくもないよ

マルシャリン：
Heut’ oder morgen oder den übernächsten Tag
いずれその日が来るのよ。

オクタヴィアン：
神父様みたいだ

マルシャリン：
もう帰って頂戴

オクタヴィアンはプライドを傷つけられドアを叩きつけると去っていく。

マルシャリンはLakaien従僕たちを呼び、追いかけるように言う

従僕4人は追いかけても無駄だったと告げる

マルシャリンはムハンマドに銀の薔薇をオクタヴィアンに届けるように言いつける

マルシャリンは窓の外を眺めながら煙草を一服する
窓ガラスには雨が叩きつけていて流れている。
マルシャリンの横顔で幕が閉まる。

音楽が終わるまで拍手しないようせつにお願いいたしますｗ　Rシュトラウスの最後の音の美しさまで味わってほしいです。

第1幕了

第2幕
ファーニナル家の大広間。すべてが新しくピカピカで美しい。赤いふかふかのビロードの張ってある椅子

ファーニナルが大興奮している。
執事に使者に出くわさないよう退出しろと諫められる

マリアンネが外の様子を実況中継している

もちろんゾフィーは舞い上がっている。

ゾフィー：
In dieser feierlichen Stunde der Prüfung

Rofrano, Rofrano!

と声がする

マリアンネ：
Er kommt, er kommt

オクタヴィアンが従者と共にかみての廊下から来て、ドアを通ってくる

オクタヴィアン：
Mir ist die Ehre widerfahren

強い香油の香りで魔法がかかる。

ゾフィー：
Ist wie ein Gruß vom Himmel.

二重唱
ゾフィー：
Ist Zeit und Ewigkeit in einem sel’gen Augenblick, den will ich nie vergessen bis an meinen Tod.

C＃５

花婿のオックス男爵が到着する

オックスはばらの騎士へのあいさつを優先する

ゾフィーにセクハラしまくるオックス

ゾフィー：
私をいったい何だと思っていらっしゃるの

オックス：
La la la la la
Mit mir, mit mir keine Kammer Dir zu klein

オックスは公証人との手続きに中座する

ゾフィーはオクタヴィアンに助けてほしいと懇願する

屋敷が騒がしくなる。レルヒェナウの家臣たちが屋敷の女性たちを追っかけている。

オクタヴィアン：
まずあなたがするべきことをしてくだされば、私が…

オクタヴィアン：
was Sie ist.
そのままでいてください。

二重唱

2人をつかまえるヴァルツァッキとアンニーナ。

ヴァルツァッキ：
Ecco!

アンニーナ：
Ecco!

オックス：
何か言いたいことは？

オクタヴィアン：
重大な変更事項をお伝えしたく…

オックス：
お若いのに大したもんですな

オクタヴィアン：
Die Fräulein
ようはあなたが好きではないということです

オクタヴィアンは自分の剣は預けてしまったので儀仗兵の剣を奪い構える
オクタヴィアンは庭での決闘を申し込むがオックスは断る。
抜刀するがオクタヴィアンの剣が左腕にちょこっと触れただけで大騒ぎする。

ファーニナルは騒ぎを見てさらに大騒ぎする。

オクタヴィアンは辞去の挨拶をする

ゾフィーはオックスと結婚したくないと父親に伝えるが取り合ってもらえない

ファーニナル：
お前は一生修道院だ！

オックス：
もういいから何かくれ

医者は止めるがオックスは酒を飲む

ファーニナル：
Bin Mann’s genug’.

オックス：
もういいって

ファーニナルが出ていく

オックスはレルヒェナウ家の連中と怒りを込めて恨み節を言い始める

レルヒェナウ家の連中：
Wenn ich Dich erwisch’, Du liegst unterm Tisch

オックス：
娘っ子は抵抗するほど燃えるってもんだ。
羽根布団を準備しろよ
（酒のせいで上機嫌になって）
Ohne mich, ohne mich, jeder Tag Dir so bang

アンニーナがマリアンデルの手紙を持ってやってくる

アンニーナは手紙を読む。

（一番いい時に悪魔がやってくる…ｂｙデンゼル・ワシントン）

オックス：
俺は果報者！

オックスは駄賃を要求するアンニーナを一蹴する
ワルツを踊り出すオックス。

mit mir keine Nacht dir zu lang

Low E　です！

第2幕了

第3幕

小料理屋
オクタヴィアンはヴァルツァッキとアンニーナを雇ってオックスを罠にかけるつもりだ
その準備に余念がない

オックスはマリアンデルに変装したオクタヴィアンと部屋に入ってくる

マリアンデルは酔った振りをして泣き上戸を演じる

魑魅魍魎が出現するがオックスにしか見えない

アンニーナがオックスの妻の偽装をして子供をたくさん連れてきてパパー、パパーと連呼させる

重婚は犯罪ですよ

警察が来る

警部はオックスを尋問する

警部
その娘は

オックス：
ファーニナル家の娘だ

ファーニナル
着いたぞ！

娘を呼んできてくれ

ゾフィーが入ってくる

元帥夫人が登場する

美しい黒のドレス
威厳に満ちた足取りで

オクタヴィアン：
どうして…

警部は元帥の元部下だったためマルシャリンが収めて警察を帰らせる。

ゾフィーは父からの最後通牒をオックスに突きつける。

オックスは元帥夫人にファーニナルへの取り成しを頼むが元帥夫人は一蹴する

もうあきらめなさいな

オックスはようやくマリアンデルがオクタヴィアンの仮装であったことに気づく。

マルシャリン
Was drum und dran hängt, ist mit dieser Stund’ vorbei

ゾフィーはオクタヴィアンがマルシャリンの恋人であることにようやく気付く。

皆が請求書を持ってオックスに殺到する。

オックス：
Leopold, wir gehn
レオポルド、行くぞ！

オックスは逃げていく。
さあいよいよです！
至高の三重唱

オクタヴィアン：
Marie Theres’!

Hab’ mir’s gelobt, ihn lieb zu haben in der richtigen Weis’

マルシャリン：
Da steht der Bub und da steh’ ich

マルシャリンは戸口に立ってオクタヴィアンを見る。
そして目でうなずく。…いいのよあなたの道を歩みなさい
その目はこう言っていた。

二重唱へ。

ゾフィー：
Ist ein Traum, kann nicht wirklich sein

ファーニナルとマルシャリンが入ってくる。

ファーニナル：
Sind halt aso, die jungen Leut’!

マルシャリン：
Ja, ja.

マルシャリンは出て行こうとしてもう1回オクタヴィアンを振り向く。

またふたりきりになって。

二重唱
オクタヴィアン：
Spür’ nur dich, spür’ nur dich allein

しばらくして若い二人も出ていく

全幕了。

Related links

2017年10月28日　東京二期会ばらの騎士名古屋公演Day1

2017年7月30日　東京二期会「ばらの騎士」東京公演最終日

2017年6月12日　 METばらの騎士上映前に森谷真理登場！

2015年5月27日　新国立劇場ばらの騎士 Day 2

2011年4月16日　新国立劇場「ばらの騎士」　Part1

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう