春祭ワーグナーfor Kids マイスタージンガー

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8271896

ホーム | 日記 | プロフィール

2023年03月31日

カテゴリ： OPERA

Photo Album
Photo: ©Shevaibra, courtesy of the artist
It was officially permitted to take a photo in the curtain call

Spring Festival in Tokyo
Tokyo-HARUSAI for Kids
Richard Wagner for Kids "Die Meistersinger von Nürnberg"

March 31 [Fri.], 2023 at 19:00（Door Open at 18:30）

Conductor：Hiroshi Ishizaka
Hans Sachs（Baritone）：Takashi Tomokiyo
Veit Pogner（Bass）：Kenji Saiki

Konrad Nachtigal（Baritone）：Toshiya Yabuuchi
Sixtus Beckmesser（Baritone）：Jun Hagiwara
Fritz Kothner（Baritone）：Kei Kondo
Balthasar Zorn（Tenor）：Kohei Niitsu
Hans Schwarz（Bass-Baritone）：Zhong Hao
Hans Foltz（Baritone）：Hiroshi Okawa
Walther von Stolzing（Tenor）：Junya Katayose
David（Tenor）：Tadahiro Masujima
Eva（Soprano）：Naomi Tasaki
Magdalene（Mezzo-Soprano）：Mika Kaneko

Orchestra：Tokyo-HARUSAI Festival Orchestra

Musical Arrangement: Marko Zdralek
Staging: Dirk Girschik
Director of the revival: Prof. Katharina Wagner
Stage Design:Ivan Ivanov (Original Stage Design 2019/Bayreuth)
Stage Design Realization: Spring Festival in Tokyo

Costume Design: Costume competition in cooperation with the Fair Play Foundation at German elementary schools
Costume Design Realization: Ina Kromphardt
Assistant Stage Director of the revival: Hendrik Arns
Artistic Administration: Prof. Katharina Wagner

Wagner：”Die Meistersinger von Nürnberg”（Excerpts）［about 75min.］
*The dialogue part is in Japanese, and the singing part is in German.

東京春祭 for Kids
子どものためのワーグナー《ニュルンベルクのマイスタージンガー》
（バイロイト音楽祭提携公演）

2023年3月31日 [金] 19:00開演（18:30開場）
三井住友銀行東館ライジング・スクエア１階　アース・ガーデン

指揮：石坂宏

ハンス・ザックス（バリトン）：友清崇
ファイト・ポークナー（バス）：斉木健詞
クンツ・フォーゲルゲザング（テノール）：大川信之
コンラート・ナハティガル（バリトン）：藪内俊弥
ジクストゥス・ベックメッサー（バリトン）：萩原潤
フリッツ・コートナー（バリトン）：近藤圭
バルタザール・ツォルン（テノール）：新津耕平
ハンス・シュヴァルツ（バス・バリトン）：ジョン・ハオ
ハンス・フォルツ（バリトン）：大川博
ヴァルター・フォン・シュトルツィング（テノール）：片寄純也
ダフィト（テノール）：升島唯博
エファ（ソプラノ）：田崎尚美
マグダレーネ（メゾ・ソプラノ）：金子美香

東京春祭オーケストラ

監修：カタリーナ・ワーグナー、　マルクス・ラッチュ
編曲：マルコ・ズドラレク
演出：ディルク・ギルシック
再演演出：カタリーナ・ワーグナー
美術：イヴァン・イワノフ（オリジナル版〈2019年／バイロイト〉）
美術製作：Spring Festival in Tokyo
照明：ピーター・ユネス（オリジナル版〈2019年／バイロイト〉）
衣装：フェアプレイ財団の協力のもとドイツの小学校でコスチュームコンテストを実施
衣装製作：イナ・クロンプハルト
再演演出助手：ヘンドリク　アーンス
芸術監督：カタリーナ・ワーグナー

ワーグナー：楽劇《ニュルンベルクのマイスタージンガー》抜粋約75分
※台詞部分は日本語、歌唱部分はドイツ語での上演

※追記
プログラムには記載がなかったのですが
台本翻訳（ドイツ語→日本語）＆演出助手：太田麻衣子
とのことです！
太田麻衣子様、「平和の日」と掛け持ちでお疲れ様です！
どおりでギャグ満載で面白かったわけですね！

***

写真左から、ザックスの友清崇　ベックメッサーの萩原潤
Photo: ©Shevaibra, courtesy of the artist

春祭子どものためのマイスタージンガー
ビックリするほど面白かった。
このFor Kidsシリーズ最高傑作かも？
もともと喜劇だから面白くて当たり前なんだが、
日本語で演じるとこれはめちゃくちゃ面白い。

萩原さんのベックメッサーが素晴らしかった。
最高に嫌味で憎たらしいですw
そして最後はせつない…
ベックメッサーに最後まで釘付けでした。

ヴァルター片寄さんも超面白い
天然ヘルデンテノール・キャラ～ｗ

片寄さんと田崎尚美さんはこのシリーズの常連。
田崎尚美さん、今回は金髪のお姫様に変身です。美しい！

友清崇さんのハンス・ザックスは昨年「わの会」で初聴きだったのですがとてもよかったので期待していました。重いヘルデンバリトンでザックスの声でした。演技もおもしろく、さすがでした。最後の「Verachtet mir die Meister nicht」では思わず感動で泣けてきました。

ファイト・ポークナー役のバス、斉木健詞さんもこのシリーズ常連です。すごいメイクと衣装！髭まで金髪！ｗ

ダーヴィッツ、升島唯博さんとレーネ金子美香さんのカップルも可愛らしく、弾けていました。
金子美香さんもシリーズ常連。

コートナー近藤圭さんがすばらしいお声と演技でした。
コートナーのあのきっちりしたがる堅物の性格を演技でも完璧に表現していてまじすごい、クレバーと思いました。声も艶やかな美声でありながら重みもあるというカヴァリエに近いリリック・バリトンでした。近藤圭さんは大野和士さんの「オペラ玉手箱・マイスタージンガー」ではベックメッサーで出演していました。次世代ベックメッサーにも期待が高まりますね。

面白い比べだと
クンツ・フォーゲルゲザング役のテノール、大川信之さんが異次元の面白さ
バルタザール・ツォルン役のテノール、新津さんも超コミカル

新津さんはコンラート・ナハティガル役の美声バリトン藪内俊弥さんと前説も担当。

ジョン・ハオさんは先日二期会トゥーランドットのチムールでした。

大川博さんも衣装とウィッグで大変身！

皆さんメイクがすごすぎて元の姿がほぼわからないｗ状態。メイクマジックもすごかったです。

あの長いマイスタージンガーを
75分にしちゃうのもすごい。
超特急の展開だが
けっこうなにげにシーン網羅してるんですよねｗ
しかも
原作にないシーンまで付け加えちゃうんですからｗ

どうやってやるかというと合唱の歌うシーンはすべてのキャストが歌うんですね！
ソリストが歌う合唱は超迫力で破壊力抜群です。
黒子のスタッフも黙役で出演します

また美術がすごい凝ってます。
回転するセット
これが秀逸！
全幕もこれでいいんじゃと思ってしまいます

オケの奥にステンドグラス

今回は横ではなく縦に会場を使っていて客席の雛壇もできて見やすく、靴を脱ぐこともなく、すばらしいセッティングでした。

衣裳がまたすごいです
芸術的なほど独創的。
時代がかっていて豪華できらびやか！
衣裳だけだったらベックメッサー優勝！ｗ
衣裳だけでも必見ですｗ

楽しかった！

先日オケのコンペで審査員をやってた「俳優」、沼尻さんも客席で楽しんでました。

＊＊＊

前説（藪内親方＆新津親方）。
ここでまずちびっこのつかみはおっけ～！

しもてにザックスの靴屋のセット、かみてにエーファの住む家のセット（しかし回転するとザックスの家の内部になったりする）
その２つのセットの間から向こうにオーケストラが見える。
その奥にステンドグラスがあって教会をイメージさせつつ、そのステンドグラスを掃除？している人物がいる。

エーファは素人画家？で家の壁に花の絵を描いている。
通りかかった騎士がエーファに恋する
エーファはその絵のモデルになっていた花を放り投げる
騎士シュトゥルツィンクはそれを自分の胸に挿す

教会
礼拝する人々
合唱をソリストたちだけで歌っている。すごい迫力だ！
紛れ込むヴァルター・フォン・シュトゥルツィンク
エーファに○○を渡すシュトゥルツィンク
○○は小鳥の象徴
シュトゥルツィンクが歌を正式に習っていないことの象徴。

エーファと結婚できるのは歌の規則を知り尽くしたマイスターだけ。
乳母のレーネは恋人のダーヴィッツに、シュトゥルツィンクをマイスターにすべく、鍛えるように命じる。

ダーヴィッツが教える
美しい声が高らかに響く。

この教会の中にある歌の「オーディション」をする場では
かみてしもてのセットにそれぞれ
司会のコートナーの席と
メルカー（判定役）の席が設けられており
木製の扉で目隠しをできるようになっている
マイスターの規則が書かれた紙が閉じられたぶ厚い革の冊子も時代がかっていて
いろいろ時代考証？がすごくて感心する

徒弟たちはもちろん存在しない
ダーヴィッツはマイスター「試験」のセッティングを一人でする

親方たちが現れる
楽しい点呼の場面はカットされずにあってうれしい。

ポーグナーが歌のコンテストの勝者に娘を嫁にやると言い出し一同紛糾する

「それはわたしや君のようなおじさんではだめですよね」

とザックスはベックメッサーにくぎを刺す

むかつくベックメッサー

シュトゥルツィンクが来て自己紹介をする

お師匠さんは　とっくに死んだ詩人　Walther von der Vogelweide　そして小鳥　と聞いて一同露骨に馬鹿にし始める

Fanget an!

ヴァルターの大迫力の歌唱が一同を震撼させる

ベックメッサーは歌を遮る

「もう黒板に書くところがありません！」

いっぱいになった黒板を見せてにやりとする

ヴァルターが歌いだす

親方たちは「失格」の烙印を押す

しかしザックスだけは誰もいなくなった会場で考えている

第二幕

しもてにザックスの靴屋　手前にニワトコの木
かみてにエーファの家

Johannistag! Johannistag!

はやるダーヴィッツを一喝するザックス。

もう寝なさい！

ザックスは強い印象を残した、昼間の騎士の歌のことを考えている

Was duftet doch der Flieder

ザックスの家の脇に生えている花がいっぱいついたにわとこにじょうろで水をやる

エーファが来てマイスター試験の結果を探りに来る

不合格と聞いてエーファはがっかりする

レーネが父親が呼んでいるからとエーファを呼びに来る

情報をもたらす

ベックメッサーが今晩窓辺で歌を歌いに来るというのだ

あなたが代わりに窓辺に立って！

ヴァルターがやってくる。

ヴァルターは昼間のことを根に持って怒っている

ベックメッサーがやってくるので二人はかみての自転車？手押し車？の陰に隠れる

驚くべきことにベックメッサーは手持ちの小ぶりのハープではなくハーピストを連れてくる

ベックメッサーは彼女に合図して演奏させる

ザックスは彼に協力すると見せながら、靴を叩いて邪魔をする

バンバン叩く靴に邪魔されて弱り切るベックメッサー

会場にも大受けで大盛り上がり

うるさいなあと目をさますダーヴィッツ（親方の家の二階で寝ていた）

窓を開けると向かいでレーネが窓辺に

ダーヴィッツは降りてきてベックメッサーを殴りつける

親方たちも全員寝間着姿で（笑）起きてきて
大乱闘になる
パジャマ戦争
枕投げ

とりあえず客席も大喜び

そのすきにヴァルターはザックスの家に逃げ込む

親方たちは疲れたのか酔っているのか全員その場で寝てしまうｗｗｗ

第3幕

ザックスの家の内部
またこのセットが秀逸でした！
しもてがわは本来のザックスの家の裏側ですが、かみてがわはポーグナーの家の裏側を使っています。

かみてには階段があり階段の下のハンモックでヴァルターは休みます

ダーヴィッツは昨日の騒ぎを謝ります。
ダーヴィッツはレーネにベックメッサーが言い寄っていると勘違いして殴ってしまったのです。
ダーヴィッツはベックメッサー親方に打たれて随分底が薄くなった靴を届けてきた

ザックス
Wahn! Wahn! Überall Wahn!

ザックスは起きてきたヴァルターに歌を作らせます。夢で見たものを歌えと言うのです。

ヴァルター：
Morgenlich leuchtend in rosigem Schein

続けて二番

Abendlich glühend in himmlischer Pracht

「でももう何も出てきません…」

「いいでしょう　着替えてきてください」

誰もいない家にベックメッサーが忍び込んでくる

ベックメッサーは机の上にあったザックスのメモを見つける

ザックスが来る

ベックメッサーは
「あんたが歌合戦に出場するという証拠だろ！」

「出ませんよ。あなたが泥棒と言われないよう、その紙を差し上げます。」

「いいのか？」

有頂天になり態度を豹変させるベックメッサー

「でもこの歌は難しいですよ」

「ワタシを誰だと思ってるんですか（Beckmesser, keiner besser!）」

階段を上って天窓から町中の人に呼び掛ける

Merker! Merker! Merker Hans Sachs!
Dass Nürnberg schusterlich blüh' und wachs'!

苦笑して出ていくベックメッサーを見送るザックス

エーファがザックスの家に来る

「靴が痛いの…」

ヴァルターの歌

Weilten die Sterne im lieblichen Tanz?

五重唱はさすがになかったです

そこでまだ○○している○○に目を止める

さあ起こそう

Wach' auf

なるほど！
本来なら民衆がザックスに感謝の意を示すくだりの部分ですが
こういう風に置き換えられているんですね
もう～面白過ぎます

さあいよいよ歌合戦だ！

ベックメッサーが登壇

お決まりの台がぐらぐらして転びそうになるというのもやっていますｗ

Morgen ich leuchte in rosigem Schein,
von Blut und Duft geht schnell die Luft

忌まわしい歌詞に変えられているベックメッサーの歌
親方たちは驚き呆れています

ハンス・シュヴァルツ役のジョン・ハオさん

「なんだこりゃああ！（Mein! Was ist das?）」

クンツ・フォーゲルゲザング役の大川信之さんも驚きを隠せない

ベックメッサーはついに

「これはザックスの歌なんだ！」

「いいえ違います。作者は別にいます。」

シュトゥルツィンクが登場し歌う

Morgenlich leuchtend in rosigem Schein

すばらしい！

「続けて！」

Abendlich dämmernd umschloss mich die Nacht

das hehrste Weib,
die Muse des Parnass

エーファと見つめ合うヴァルター

一方ベックメッサーは歌を聴きながら歌詞を書いた紙を握りしめ何度も確認している。
そして驚いてヴァルターを見つめる

喜んでポーグナーはメダルをヴァルターにかけようとするが…

Nicht Meister! Nein!

ザックスはとりなす

Verachtet mir die Meister nicht

すばらしい！
涙がにじんでくる。

ザックスはベックメッサーとヴァルターを仲直りさせる。
（これでこそ確かに子供向けストーリーとしてはほんとの大団円。うまく作ってあります。）

皆が喜びザックスを讃える。

おしまい。

お客さん大喝采！

お疲れ様でした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう