物語がすきな旅人のおはなし。

Calendar

+旅日記＋

(25)

Profile

candy pink

フォローする

Freepage List

+lyrics+

< 新しい記事

新着記事一覧(全1211件)

過去の記事 >

June 16, 2005

どれも音楽ネタじゃないです。(..)

---

わたしの電子辞書が壊れてしまって

ひさしくなります。(-_-;)

この電子辞書、いいお値段のくせに

最初のうちから故障したりして

調子がわるかったんですよね。

数回修理にも出したりしたんですけど

もうダメみたいです。

バイトと言えども仕事柄、

それからCVを書くためにも

電子辞書がない状態も

限界になってしまいました。(^^;)

ビルマ（ミャンマー）語を訳すのに

英語の辞書なんて関係ないんじゃないかなあ

と思われるかもしれないですけど、

いまの時点では

日本語・ビルマ語辞典より

Myanmar English Dictionaryのほうが

カバーしている単語数が

だんぜん多いので、

日本語の辞典に載ってない単語の場合は

英語の辞典を経由して

調べたりするんですよね。

英語の辞書（英和・和英・英英）だけ

搭載されている電子辞書なら

すぐに買えなくはないんですけど

せっかくならぜんぶ（広辞苑とかも。）

入っているやつに

しようかなあと思っています。

イギリスに行く前はちょっとムリですけど

帰ってきたら、まじめに貯めて

新しい電子辞書を買おうと思っています。(*^-^)

ところで

今回の給料の振込みのしかたの変更で

初めて給料体系を知ったんですけど、

わたしが訳をさせてもらっている法律事務所さんでは

ビルマ語を訳す場合は

英語を訳す場合の３倍（！）のお給料なのだそうです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated June 16, 2005 08:57:27 PM
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:電子辞書がほしい！のこと。(06/16)

lumi6765 さん

そっかあ。英語だけならそんなにしないとこれまた中国語をやっている人が言ってましたけれど、ほんとだったんですね。ビルマ語ってどんなんだろう？ちょっと好奇心！

返事を書く

Re[1]:電子辞書がほしい！のこと。(06/16)

candy pink さん

lumi6765さん。

紛らわしい書き方してすみません。m(_ _)m
ビルマ（ミャンマー）語は電子辞書には
搭載されていないんです。
だから、いまは紙の辞書を引いています。
いつか電子辞書にも
搭載されるといいんですけどね。
確かに英語だけじゃなくて
多言語になると値段も
割高になるんでしょうね。

それから
電子辞書は英和＋和英＋英英のものなら
割とお手頃な値段なんですけど
広辞苑とか漢和辞典とかつくと
けっこうなお値段になりますよね。(^^;)

ちなみにビルマ語は、こんな字です。↓
http://www.voanews.com/burmese/
newsVOAcomと書かれてあるのの
となりの文字です。
ちなみに「VOAビルマ（ミャンマー）語」
って書いてあります。 (June 17, 2005 12:19:34 AM)

返事を書く