物語がすきな旅人のおはなし。

Calendar

+旅日記＋

(25)

Profile

candy pink

フォローする

Freepage List

+lyrics+

< 新しい記事

新着記事一覧(全1211件)

過去の記事 >

September 6, 2008

昨日、ひさしぶりにお仕事に行ってきたら

しなくちゃいけないことが山積みで

帰宅したらどっと疲れてしまいました…。

翻訳コンテストは

最終選考の４人のうちのひとりになりましたが

結局別の方が選ばれました。

ざんねんです…。

ちなみにコンテストは

ピンク・フロイドの自伝の翻訳でした。

今後UKのバンドに関する翻訳のお仕事に

つなげられるかもしれないと思って

やる気満々だったのでした。

これにめげずこれからも

コンテストにトライしていきたいなと思います。

それから月曜日が英訳講座の課題の締め切りなんですけど

ほとんど手付かずでヤバイです…。

しかも明日は友人とポニョをみに行くんですよね。

ビルマ語翻訳の仕事の依頼も来ていて

今月もあっという間に終わってしまいそうです。

それに１２月にiLiKETRAiNSをみに行くとしたら

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated September 6, 2008 04:53:27 PM
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:back to normal life AGAIN(09/06)

lumi6765 さん

おかえんなさーーーい。

すんごい興味津々だから！

コンテスト、残念でしたね。でも最後の４人に残ることじたいすごいと思いますが！
そういうとこに残っていたことでお仕事に繋がって行くかも知れないですね。お互いにがんばりませう。

ぽにょいいなあ。あたしもみたいー。
SATCとＤＭＣは見たの。
あとはぽにょ！ (September 6, 2008 09:05:38 PM)

返事を書く

Re[1]:back to normal life AGAIN(09/06)

candy pink さん

lumi6765さん

＞おかえんなさーーーい。
＞あちらでの様子も待ってまーす。
＞すんごい興味津々だから！

ただいま、です。
ありがとうございます。時間をみつけてすこしずつ旅行日記をUPしていこうと思います。写真も載せたいなあ。

＞コンテスト、残念でしたね。でも最後の４人に残ることじたいすごいと思いますが！
＞そういうとこに残っていたことでお仕事に繋がって行くかも知れないですね。お互いにがんばりませう。

ありがとうございます。ほんとうにざんねんでしたけど今後につなげていきたいと思います。
lumiさんの３冊目の訳本、楽しみにしています☆

＞ぽにょいいなあ。あたしもみたいー。
＞SATCとＤＭＣは見たの。
＞あとはぽにょ！

映画版SATCってドラマの４年後が描かれているんですよね。ちょっと気になります。
ポニョ楽しみです♪ (September 7, 2008 12:24:42 AM)

返事を書く