２００５年５月の日記

5/2 日本からの荷物がはじめて届いた。楽譜や服などほしい物がたくさん入っていて嬉しい。にしてもこの前に出した航空便が届いていない。今日来た荷物はSAL便なのにどうして？さすが、イタリア！気長に待つしか解決法がないようである。まとまって到着しそう。荷物を送ってくれいつも感謝しています。ありがとう。朝はパン、チーズにエスプレッソ。昼はニョッキ、鳥、チーズ牛乳。よるはほうれん草、ニョッキ、鳥にコーヒー。イタリアの食材は安くておいしいがたくさん入っているので食べきれず、しばらく同じようなメニューが並ぶ。

5/3 学校から自転車を借りた。５０ユーロの保障金で。フィレンツェの町の大きさには丁度良いと思う。これからあちこち散策に回ろう。あと、ようやく学生証ももらえた。友人に「ブライト」というテレホンカードを売っているお店を教えてもらった。日本専用みたいなのですが・・・。何でも５ユーロで１５０分だか２００分しゃべることが出来るみたいです。今日はお金をもってなかったので明日、お店の人に質問して納得してから買って使ってみよう。

5/4 朝、コーンフレークを食べた。日本と同じ味だ。学校で勉強した後、帰ってきて昼ごはんを食べた。パン、鳥、チーズ、卵。後、ヴェルディー劇場にある切符売り場で音楽会の予定をもらう。行きたい演奏会がたくさんある。メールのチェックをした。ガンバのレッスンを受けられるようになった。晩御飯にパン、チーズ、鳥を食べて、練習したが、自転車通学になり疲れたので早く寝た。

5/5 イタリアで今まで最悪の日！自転車を盗まれた。（朝起きたらタイヤだけになってた）同居人の友人に話したら「イタリアでは日常茶飯事、だから適当に盗んで来い」と言われた。「僕は出来ない」と言ったらかぁ「仕方ないな」、さすがイタリア。イタリアでは乗るなってことだと思いました。

5/6 弦楽器の弓作りの人（弓師）の家に行って、お話をさせてもらい、少しの時間、作っている途中の物を使わせてもらった。僕も作って欲しいって言ったら来年になる、と言われた。

5/7 ジータと呼ばれる小旅行に行ってきた。３箇所（Monteolivieto, Pienza e Montepulciano）、回りました。どの場所の建物も景色もきれいでとても楽しめました。そして全ての場所でヴァイオリンを弾きました。引率人に「出来れば教会の中で演奏したい」って言ったら、余分に（多分）１箇所回ってくれて、建物の中で弾かせてもらった。写真はこのときのものです。帰りのバスへの集合場所に行くのに、迷ってしまい、聞いた人に違う道を教えられ、随分、遅く着いてしまった。

5/8 日曜なので少し遅くおきた。前から弾きたいと言っていた友人にヴァイオリンを弾いてもらった。彼はとても感動したらしくとても喜んでいました。残りはほとんどガンバを弾いていた。明日、フィレンツェではじめてのレッスンなので楽しみです。チョコレートを買ってみた。写真のもので0.69ユーロ。味はまぁまぁだった。

5/9 初めてここフィレンツェでガンバのレッスンを受けた。バスで３０分くらいのところにあるとてもきれいなところでレッスンを受けました。自分らしい演奏が全然できず、言葉も通じにくいのでとても疲れました。でも、基本の基本からもう一度教えてもらった感じで、とっても有意義でした。帰って昼食をとった後まず、日本の友人に電話をした。とても安い料金で電話を掛けられる場所を見つけた。しかも家の前！１分しゃべって0.06ユーロ。日本円にすると１０円くらい。日本では公衆電話を使って市内に話すのと同じくらい。その後、楽譜を買いにフィレンツェで一番大きな楽譜屋（CECCHERINI）に行った。たくさん楽譜があった。ピースも一番安い物ので１ユーロ。また見に行こう。

5/10 学校の後、家に戻ると不在通知書と、数日前に日本に出したはずの葉書が届いていた。
イタリアでは差出人の住所は書かないみたい。日本のように書いたので戻ってきたようだ。
不在通知書のほうは日本からの荷物が届いていたお知らせだった。
服と衣装ケース、それに僕のイタリア用の名刺が入ってた。名刺はなかなか雰囲気もよく、
気に入った。作ってくれてありがとう。
その後、オペラのチケットを買いに行ったが、先日聞いたように、やっぱり全部売り切れ！残念！
夜の９時からヴェルディー劇場での演奏会に出かけた。
グリーク：ホルベルク組曲、モーツァルト：ピアノ協奏曲ハ短調K.491それにベートーベン：
交響曲No.8が演奏された。ピアノ独奏者の演奏がとてもよかったのでアンコール！
ショパン：エチュード「おうまのおやこ」（作品番号忘れた・・(^^ 変イ長調が演奏された。
会場の中の雰囲気もよく、楽しめた。演奏会前と途中、そして後に無駄なアナウンスもなく、
演奏が終わっても拍手が鳴り止むまで会場は暗いままだった。にくい演出である。
僕のイタリアでの生活の様子を紹介します。写真のコップとお皿は僕専用でエスプレッソ用のカップは僕とアントニオが二人で使っています。オーナーのドゥッチョと３人でシェアしながら生活しています。食器棚、冷蔵庫、お風呂場、洗面所は自分のスペースがあります。鍋、水きりざる、包丁、エスプレッソメーカー、そのほかの道具は３人で使っています。お皿とコップはそれぞれ専用です。僕はお箸を使って食べています。掃除もみんなで気づいたらします。イタリアはチーズも安くておいしい。写真の左からアジアーゴ、真ん中がリッコタ、そして一番右がスカモルツィーナです。ヴァイオリン職人の古川君がカレー月間をやってたように僕も６月、チーズ月間にしてみようかな。

5/11 僕のイタリアでの生活の様子を紹介します。写真のコップとお皿は僕専用でエスプレッソ用のカップは僕とアントニオが二人で使っています。オーナーのドゥッチョと３人でシェアしながら生活しています。食器棚、冷蔵庫、お風呂場、洗面所は自分のスペースがあります。鍋、水きりざる、包丁、エスプレッソメーカー、そのほかの道具は３人で使っています。お皿とコップはそれぞれ専用です。僕はお箸を使って食べています。掃除もみんなで気づいたらします。イタリアはチーズも安くておいしい。写真の左からアジアーゴ、真ん中がリッコタ、そして一番右がスカモルツィーナです。ヴァイオリン職人の古川君がカレー月間をやってたように僕も６月、チーズ月間にしてみようかな。

５月１２日晴れのち曇り
今日もまたウッフィツィ美術館前で演奏した。毎回、観客の雰囲気が違うので楽しい。音楽をするのは楽しいが、一人になったとき少し寂しさを感じるようになった。イタリアに来てもう少しで１ヶ月。５月、日本で言うといわゆる五月病に少しかかった。こういうときはどう対処したらよいだろう？とろろで、先日行った演奏会がとてもよかったので、今後の演奏会のチケットを買った。やっぱり音楽は僕にとって最高！とても楽しみにしています。

５月１３日雨のち晴れ
あまり寝られなかった。やはり寂しさからだろうか？学校へ行った後、同居人のアントニオに僕の作品を聴いてもらった。とても喜んでくれた。自分のアピールと思って、CDをあげた。やっぱり音楽は最高！明日は小旅行なので早く寝ることにする。

５月１４日晴れ時々曇り一時雨
小旅行に行ってきた。先週のものにくらべると参加人数が少なかった。まず、白ワインで有名なオルヴィエートに行った。町が高台にあるのでロープウエーであがります。往復１ユーロ。時間の都合でドゥオーモとサン・パトリオットの井戸を回った。景色がきれいそうだったが見られなかった。ドゥオーモでヴァイオリンを弾かせてもらい１０数人のおば様方から熱い視線を受け、お布施をたくさんもらった。よく数えてないけど１０ユーロくらいあったかな。でその後、ボマルツォ公園（正確には庭）に行った。美術関係で、とても重要そうだった。写真はこのときのものです。鬼のような顔の口から入ってすぐの所で弾きました。残響がよくてとても弾き易かった。聴いていた多くの人からブラヴォーと声をかけられた。

５月１５日晴れ
DVDのアマデウスを英語の字幕で音声はイタリア語で少し見てみた。日本語がないのと、イタリア語の字幕は全然言っていることと違うので・・・。繰り返し見てみたり、僕のPCについている再生速度を変えてみたりしてイタリア語の勉強をがんばった。部屋の掃除をし、ためていた洗濯物を全部洗った。布団を干して、シーツも洗った。天気がよかったのでついでにキッチンのモップがけもした。

５月１６日晴れ
イタリア語の授業が面白くなってきた。３人でグループを組んで旅行の計画を練るということをしました。途中ででたジョークにも反応でき、心から笑えました。ところでイタリア語ではフィレンツェの人はフィオレンティーノジェノヴァの人はジェノヴェーゼという感じで表現するのに、日本の東京の人を表現するのにエドチアーノと表現します。直訳すると江戸の人。昨日の音部表現といい、なかなか面白い発見があって楽しいです。

５月１７日曇り時々雨
午前中は学校！お昼、違う方法で日本に電話してみた。料金が安ければご紹介します。午後、雨が降ったので、家にいた。明日、２回目のガンバレッスンなのでもう一度、楽器の持ち方を復習した・・・。夕方おそく、アントニオと弟のルシャーノ(Lucianoって書くけど、彼はシチリア出身なので少しなまる)が言い合いをしていた。何を言っているかは分からないけど、雰囲気と何ユーロがどうたらこうたらってお金のことを言っているので多分！

５月１８日雨時々曇り
ガンバのレッスンで手の使い方を教わったので体のイタリア語での言い方を勉強しようと思いました。今週は今日を含めてあと５日ですが、皆様にご紹介をします。腕,braccio、指:dito、手首,polso、手の平,palma、親指,pollice、人差し指,indice、中指,medio、薬指,anulare、小指,mignolo、ひじ,gomito、ひざ,ginocchio、はじめが"p"ならピノッキオになる。今日はほとんど一日中、雨が降っていた。前述のとおりガンバのレッスンがあった。今日は２回目。少しなれてきた。ヴァイオリンと共通する事が多い。宿題がたくさん出た。練習が増えそう。昼、日本に電話！公衆電話からフリーダイヤルに電話して日本につなぐという方法で電話した。「この電話は110分通話可能」とアナウンスがあったのに20分少々で勝手に切れた。夜、ヴェルディー劇場で行われるオーケストラのコンサートを見に行きます。詳しくは明日、お知らせします。
５月１９日晴れ
昨日の演奏会はショスタコービッチ：交響曲No.14とハイドン：交響曲No.101時計でした。ショスタコービッチは弦楽合奏と打楽器、ソプラノにバスという編成でテキストはイタリア語に訳されて演奏されました。ハイドンでは友人に２楽章のリズムが時計の時刻を刻む音に似てるのでこの副題がついたと言ったら納得していました。今日の授業では初めて少し優しいかもと思った。一応、日本で一通り文法は習ったのであとは音に慣れることだと思った。ところで、今日買ったチーズがあまりにもおいしかったので紹介します。名前はCACIOTTA DENISE,中身は白カビチーズ。１キロが4.9ユーロで写真の物は0.74キロなので3.63ユーロで買った。来月また、改めて紹介しますが、形容の仕方が難しそうでしす。日本語も勉強せねば・・・ハッハッハ(^^;)

５月２０日晴れ
イタリアでは午後スト（イタリア語でSciopero,ショペロと発音）が行われる。午後４時から１２時までバスは全てストップ。ニュースでも流れ、店を閉めている様子が写っていた。僕の使わせてもらっている部屋をご紹介します。写真の上がベット。右にあるはしごを上ります。ほしごの向う側には窓。夜はうるさいので、寝るときは必ず閉めます。広さ的には４畳半くらいかなぁ、でも天井が高いので(3mくらい)圧迫感を感じないです。明日は知人を訪ねミラノに行きます。明日はHP更新できるか疑問！

５月２１日曇り
昨日の夜遅く、アントニオと彼のの音楽仲間であるルカとルシャーノの男４人で夕食を取ってその後、ライブのDVDを見て楽しんだ。この４人が集まったのは２回目です。前回より会話にたくさん参加でき、とても楽しかったです。日本で居たときと同じようなギャグをイタリア語で言って、受けた。僕が「この（パセリみたいな）サラダの材料は？」って聞いたら「フィノッキオ」と答えられ、僕が勘違いで「ピノッキオ」っと聞いたら「違う、フィノッキオだ」と言われ、丁度単語の勉強をしていたので「これはジノッキオ」ってひざを指していったらとても受け、「じゃぁこれは？」と、ぴょんぴょんはねながら質問された。答えは「ラノッキア」日本語では蛙になります。たくさん、またスムーズに話すことが少し出来るようになりました。
友人が住んでいるところへ遊びに行った。ミラノまではエウロスター(ES)に乗った。2時間45分、28.92ユーロ。駅舎が壮大で口では言い尽くせないほど素晴らしかった。ここで友人と会い、少しミラノを観光してからローカル線に乗った。
続き
ミラノではドゥオーモとオペラ座によった。イタリアの皮肉ったことわざで「ミラノのドゥオーモの工事」という言葉がある。「終わらない」という意味らしい。今日も工事中だった。ドゥオーモの上に友人は、何回も上ったので僕一人で行きました。昔は歩いて上る場合無料だったらしいが、４ユーロ払いました。そのときの写真です。それからローカル線で１時間半ほどのりました4.65ユーロ。ここから友人の車に乗せてもらい20分ほどして到着。晩御飯に日本食を食べさせてもらった。その後、明日行う観光のことでおしゃべりした。

５月２２日曇り時々晴れ
軽い朝食をとった後、早速観光に出かけました。写真は最初の船乗り場！他にも写真がいっぱいありますので新しく作ったページをご覧ください。少し寒く途中で船の中に入りました。最初の降りたのはスペリオーレ島（別名、漁師の島）です。細長い島でいろいろな物が凝縮された感じです。次にベッラ島で降りました。ここは大富豪がお金のある限りを尽くして作ったような感じです。建物から小物にいたるまで、すべてに見られます。先日、名前を忘れましたが、この島の持ち主の結婚式がここであったようです。360℃、どこを見渡してもきれいでした。また携帯がつながったのでここから日本の友人に電話しました。この二日間、とてもよい経験が出来ました。今度は友人と行って見たいと思います。

５月２３日晴れ
朝学校、昼練習の後、同居人のアントニオと弟のルシアーノが出演したジャズの演奏会を見に行った。ゴールデンビューというレストランで本格的なニョッキを食べました。いつも自分が作っている物とは比較にならないほどおいしかった。

５月２４日晴れ
充実した１日だった。午前の学校の後、昼食そ済ませてガンバの練習をしそして、ウッフィツィ美術館前に集合。絵画を見た。ボッティチェリの「ビーナスの誕生」「春」も見たが、個人的に一番印象に残ったのは楽器が書かれた絵画だ。いくつかあって、1400年代から楽器が使われていたんだと確認しました。
美術館の前で今日もヴァイオリンの友人「アフィス」がいたので僕も１回楽器を取りに家に戻り共演しました。一番面白かったのはバッハ：シャコンヌを変奏ごとに演奏者を変えていって全曲したことです。途中、アメリカから来たヴァイオリンを弾く女の子も見に来ました。演奏後３人でお話し、音楽は共通語だと再確認しました。最終的には16ユーロ38チェンテージミ入ってたので２人で分けました。さらに真夜中まで、サンタクローチェ広場で弾きました。

５月２５日晴れ
リコーダーのアレッサンドロとウッフィッツィ前で共演した。彼も古典物が好きなのでバロックばかしを３０分くらい。僕の演奏をとてもほめてくれた。日本の友人に連絡をとるため３０分ほどでした。午前中は学校。今は条件法というのをしています。（もし可能なら）～してみたいのですが？みたいな感じの文章を作ります。表現的にはかなり婉曲的でやわらかい感じになります。夜、サッカーの決勝が行われていたのをテレビで観戦。アントニオはとても興奮して見てた。前半勝ってた３点を後半で同点にされ、最後フリーキックで負けたときはあまりのショックからか、沈黙だった。"INCREDIBILE"「信じられない」という言葉をいっぱい言っていた。

５月２６日晴れ
学校で映画を見た(Caterina va in Citta')。休憩のときイタリア語でお話した。僕の天然ボケのさえ（やっぱりイタリア語でも天然が入っている、suo numero?あなたの番号は？と聞いたつもりがsuo nome?あなたの名前は？と聞いてしまった。だって同じ"n"で始まるもん(^^;）みんなを楽しませることができ、楽しかった。午後からはガンバのレッスン。今日は３回目！なかなか思うように演奏できない。やっぱりヴァイオリンのようにはいかない。それとイタリア語がまだまだ・・・。優しい先生なのでイタリア語も丁寧に教えていただいています。イタリア語の映画とレッスンとで疲れたのでレッスンから帰ってからは外に出ず、家でゆっくりすごした。

５月２７日晴れ
今、自分が知っている方法で一番安く日本に電話できるもので電話してみた。よく使われているフリーダイアルカードでつなぐ方法とは別で、ここフィレンツェの中継点みたいなところに普通に電話をしてから日本につなぎます。以前その中継点へかけるのに使った国内カードは１分で0.1チェンテージミとられたが、教えてもらった国内「固定電話専用」カードを使うとなんと、初めの接続に0.3チェンテージミとられるが後はかけ放題！そして初めのカードを介して話すと５ユーロで220分しゃべることができます。まだ次回がわからないですけど、次にたくさん減っていることはないそうです。

５月２８日晴れ
ウルビーノへ旅行した。朝７時半に集合。９人と引率の先生２人とで小さなバスでに乗った。途中から使った道（SS、スーペルストラーダ）は山道で曲がりくねっておりバスがとてもゆれた。到着し、早速中心にあるマルケ美術館に入った。ラファエロの絵画がたくさんあった。お父さんのもあった。興味深いことに楽器をモデルにしたものがいくつかあった。ヴァイオリンを弾いている絵のところでは引率者に「これは君の前世」みたいな感じのことを言われた。織物（じゅうたん）もたくさんあり色彩も豊かでとても印象的でした。バスの移動に時間がかかったため、昼食は急いで済ませた。僕はFormaggio fossaというのを食べた。チーズのまわりをパイ生地みたいなのではさんだものでとてもおいしかった。昼食後、広場で演奏！写真はこのときのものです。その後サンドメニコ協会に行った。僕はあまりわからなかったが、美術、特に絵画では重要らしい。引率者がとても興味を持っておられました。帰りは全部高速道路を通ったので楽に乗ってられました。到着してから友人とトラットリア（食堂みたいな感じ？）に行き、１２ユーロのコースを食べた。僕はラザニア、鶏肉、水にドルチェを注文しました。

５月２９日晴れ
日曜日、夕方まで家で語学の勉強をした。まだまだ話すことができない。がんばらなくては・・・。夕方から日本人の友人の家でお好み焼きパーティーがあるので遊びに行った。６人集まった。それぞれみんなに専門がある。すばらしい。油絵、皮かばん、ジュエリー、絵画の補修、海外出張のための語学留学、そして僕の音楽。みんながみんなにお互いよい影響を与えそう。話していて面白かった。絵画と音楽のこれからのありかたみないなのも話し合った。

５月３０日晴れ
授業ではとてもわかりやすく、とても楽しい気分で受けられました。ただ、２時間目の会話の方はまだまだ、早すぎるのでだいた言いっている事はわかるが話すことができない。お昼はウッフィツィ前でリコーダーのアレッサンドロと共演。今日は２人で１２ユーロを分けあった。日本の友人に電話の後、イタリア語の勉強とガンバの練習。あさってから始めるチーズ月刊の準備をしなければ・・・。朝。パン　チーズにエスプレッソ。昼、パン　チーズ　ほうれん草に牛乳。夜、豚肉　ほうれん草　パンにコーヒー牛乳

５月３１日晴れ
またScioperoがあり、授業が普段より15分早く開始された。終わってもまだバスが走ってなかったのでしばらく待機。バス停に行くと丁度バスが最発車するところだった。ラッキー。クラスの講師クリスティーナが教えてくれたお店に行き、友人の結婚式のためのお祝いのお皿を注文。大きいのを1枚、小さいのを5枚買います。友人の強い要望で楽器や音符を書いてもらうことにしました。出来上がりが楽しみ。家に帰り、ガンバの練習をしているとアレッサンドロより電話。今度6/8にここフィレンツェで演奏会に出演することができるようになりました。夜はヴェルディー劇場でマーラー：No.7交響曲を聴きました。ヴァイオリンを持った日本人とお話しする。明日からチーズ特集！お楽しみに。

ジャンル別一覧