妙子のつれづれ日記

Profile

妙子0513

フォローする

Calendar

Favorite Blog

あきれす的☆空と馬日… ACHILLES8さん
ネバーエンディング… ムーヴきてますさん
Annyの天然カフェイン 鍵盤屋Annyさん
嶄的活動綴貼 アレ0502さん
ぽんこのぶろぐ（高… ponko96さん

Comments

DonaldKit@ DonaldKit <a href=https://wokerman.ru/>суши…

妙子0513 @ Re[1]:新婚旅行～1日目(02/17) アレ0502さん＞微妙な時期にそのアクテ…

妙子0513 @ Re[1]:変化(02/14) アレ0502さん＞かつて同じバンドで活動…

アレ0502 @ Re:新婚旅行～1日目(02/17) 微妙な時期にそのアクティブさ・・・あ…

アレ0502 @ Re:変化(02/14) かつて同じバンドで活動してた２人が今で…

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全17件)

過去の記事 >

2010.06.11

なまり

(4)

カテゴリ：カテゴリ未分類

津軽弁と一言で言っても、地方によって全然違うよNE!!
訛り方がまったく違うものです。

わたしが住んでるところは、あまり訛りが強くない地方ではあるけど、昔から強めの津軽訛りがなぜか心地よかった。

父親が西北地方出身のためかしら。
小さい頃から、お盆には西北地方の親戚の家に行っていたし、
飛び交う言葉も、雰囲気も心地よくて楽しい時間だったのを覚えているYO!!

傍から見ると、津軽訛りの会話は喧嘩しているように聞こえるとか･･･
はたまた、年配の方の訛りは、流暢すぎてフランス語に聞こえるとか

青森のテレビでおなじみの「いいでば英語塾」
この番組で使われているのも、西北地方よりの言葉かな？

わりと訛りには強いわたしですが、最近聞きなれない言葉があったYO!!

家のひとの会話を聞いていたのだけど、どうやら作業の話らしい・・
どうやら買いに行かなきゃいけないものがあるみたい。

「ユンズコ買いに行く」

ユンズコ・・・

・・・ユンズコ？

ハテ？

なんであろう。

このときわたしの脳裏に浮かんだのは、除草剤とか肥料。

きっと、「ユズコ2000EX」とかゆう除草剤や肥料があるんだろう。
なんて架空の商品を想像していて、そのときは特に「それって何？」って聞かなかったのである。

その日の夜、今日は何の仕事したのかとゆう会話になった。

今日はきっと「ユズコ2000EX」を撒いたんだろうな～とゆう憶測で話し始めたものの、なんだか違う方向へ。
一向に除草剤を撒いたとか、肥料を撒いたとかゆう話にならない。

「ハテ？」となったわたしは、今更聞いてみたYO!!

「ユンズコって、なにさ？」

「ああ、あの排水溝とかの・・・・」

・・・・・・・・・

あっ

U字溝（ゆうじこう）じゃん!!!

訛りに訛ってU字溝がユンズコ・・・
ごめんよ、失礼なくらい笑ってしまったYO!!

わたしが勝手に想像していた「ユズコ2000EX」てｗ
そんな物は売っていないです!!ｗ

その地方独特の訛りというのは、温かみがあって良いものだよNE!!

けど、これからはわからないものはその場で聞こう。
勝手にトンデモないものを脳内で作らないように。

良い教訓になりましたｗ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう