sweet-tomatoさん
＞調べてしまいました。patchってシミとか、あざとか、そんな感じかと思ってました。言葉って難しいですよね。こどもたちは使う言葉を外用と家用と微妙に使い分けてます。帰国してから身につけた技です。言葉って絶えず変化している生き物ですよね。うっかり発言には「うわっ、昭和っぽ～い！！」と、やられます。とほほっ。英単語集待ってますよー。
-----
あの頃、本当に外国語に触れることがすごい刺激でした。カタカナでしたが、まさしく英語でした。
今もあれくらい熱心ならいいのですが、今は日本ご磨いております。それぞれの言語、奥が深いですね。 (2008年07月20日 14時40分17秒)
＞調べてしまいました。patchってシミとか、あざとか、そんな感じかと思ってました。言葉って難しいですよね。こどもたちは使う言葉を外用と家用と微妙に使い分けてます。帰国してから身につけた技です。言葉って絶えず変化している生き物ですよね。うっかり発言には「うわっ、昭和っぽ～い！！」と、やられます。とほほっ。英単語集待ってますよー。
-----
あの頃、本当に外国語に触れることがすごい刺激でした。カタカナでしたが、まさしく英語でした。
今もあれくらい熱心ならいいのですが、今は日本ご磨いております。それぞれの言語、奥が深いですね。 (2008年07月20日 14時40分17秒)
PR
タコ社長1952
南の果てのオーストラリアはメルボルンで２３年の年月を過ごした、団塊の世代をやや遅れて生きているタコ社長の日々の生活、昔話、恋愛期、闘病記などなどを徒然に綴る日記。また、オランダ系の連れ合いとの日常生活も記してみたい。
Comments
今日の散歩
やすじぢいさん
バリの日本食レスト… JLmamoさん
From おおさか mayu0208さん
ｙ'Odare cLub To… ｙ'Odare ｃLub. Tomochanさん
ようこそ我が家に ディジュさん
湘南のカモメ 湘南のカモメさん
バリの日本食レスト… JLmamoさん
From おおさか mayu0208さん
ｙ'Odare cLub To… ｙ'Odare ｃLub. Tomochanさん
ようこそ我が家に ディジュさん
湘南のカモメ 湘南のカモメさん
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
Freepage List
2008年07月17日
テーマ： 海外生活(7813)
カテゴリ： カテゴリ未分類
「ハゲ」だった。生まれて初めて覚えた英単語のことだ。タコだから、別段驚くこともないのではあるが、これが警察官だった父親が持っていた国語辞書を使って出会った最初の英単語だった。
この辞書には、それぞれの言葉に英訳が載っていて、カタカナで読み方が書いてあった。暇に任せて訳もわからずいろいろな単語を口ずさんでいた。お陰でタコ社長、英語の発音はしっかりとカタカナ調のクセがついてしまい今も自慢の種となっている。因みに、大正１２年生まれの父は、英語は全くといっていいほどできないが、外国人に道を訊かれたときの回答英語だけは流暢で、酔うと訊かれてもいないのに自分は英会話ができると披露したりしていて威勢がいい。
この初めての英単語の話は、私が小学校2年の頃のことだった。実はタコ社長、幼稚園に上がる前の冬に箪笥の上にあった一円玉を取ろうとして火鉢に乗って転倒、火箸に頭を強くぶつけて2針縫う大怪我をしてしまった。これが通称、「一円ハゲ」の由来。その一円玉で一体何をしようとしていたのかは記憶は定かではない。
ところで、当時私にはケンちゃんという遊び友達がいた。ケンちゃん、今は東京を代表するある区の警察署長をしている。実は、このケンちゃんには三日月の形をした別称、「三日月ハゲ」があった。昔は、皆刈り上げでハゲが眩しい時代でもあった。
私とこのケンちゃんが喧嘩になると、その喧嘩はお互いのハゲをののしり合って「何だお前は一円ハゲのくせに！」の言葉で終わることを常としていた。何せ、私のハゲが安いのだ。喧嘩の気持ちも萎えてしまう。今度、ケンちゃんに会う機会があったら、東京の治安の話しなどの際にちょっとあの頃の話しもしてみたいものだ。
という訳で、タコ社長「ボールドパッチ（bold patch）」という英単語を完璧にカタカナで習得した。問題は、この英単語、その後の人生でほとんど使う機会がなかったことだ。こういう英単語って案外多くて、それをまとめて出版できるくらいだ。「役に立たない英単語集」とかいって。案外、オタク本として売れるかもしれない。こんなこと言っているようでは、これからもオーストラリアで英語での苦労が続きそうだ。
この辞書には、それぞれの言葉に英訳が載っていて、カタカナで読み方が書いてあった。暇に任せて訳もわからずいろいろな単語を口ずさんでいた。お陰でタコ社長、英語の発音はしっかりとカタカナ調のクセがついてしまい今も自慢の種となっている。因みに、大正１２年生まれの父は、英語は全くといっていいほどできないが、外国人に道を訊かれたときの回答英語だけは流暢で、酔うと訊かれてもいないのに自分は英会話ができると披露したりしていて威勢がいい。
この初めての英単語の話は、私が小学校2年の頃のことだった。実はタコ社長、幼稚園に上がる前の冬に箪笥の上にあった一円玉を取ろうとして火鉢に乗って転倒、火箸に頭を強くぶつけて2針縫う大怪我をしてしまった。これが通称、「一円ハゲ」の由来。その一円玉で一体何をしようとしていたのかは記憶は定かではない。
ところで、当時私にはケンちゃんという遊び友達がいた。ケンちゃん、今は東京を代表するある区の警察署長をしている。実は、このケンちゃんには三日月の形をした別称、「三日月ハゲ」があった。昔は、皆刈り上げでハゲが眩しい時代でもあった。
私とこのケンちゃんが喧嘩になると、その喧嘩はお互いのハゲをののしり合って「何だお前は一円ハゲのくせに！」の言葉で終わることを常としていた。何せ、私のハゲが安いのだ。喧嘩の気持ちも萎えてしまう。今度、ケンちゃんに会う機会があったら、東京の治安の話しなどの際にちょっとあの頃の話しもしてみたいものだ。
という訳で、タコ社長「ボールドパッチ（bold patch）」という英単語を完璧にカタカナで習得した。問題は、この英単語、その後の人生でほとんど使う機会がなかったことだ。こういう英単語って案外多くて、それをまとめて出版できるくらいだ。「役に立たない英単語集」とかいって。案外、オタク本として売れるかもしれない。こんなこと言っているようでは、これからもオーストラリアで英語での苦労が続きそうだ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:初めての忘れられない英単語(07/17)
mkd5569
さん
Re[1]:初めての忘れられない英単語(07/17)
タコ社長1952
さん
思わず
sweet-tomato さん
調べてしまいました。patchってシミとか、あざとか、そんな感じかと思ってました。言葉って難しいですよね。こどもたちは使う言葉を外用と家用と微妙に使い分けてます。帰国してから身につけた技です。言葉って絶えず変化している生き物ですよね。うっかり発言には「うわっ、昭和っぽ～い！！」と、やられます。とほほっ。英単語集待ってますよー。
(2008年07月18日 01時22分34秒)
Re:思わず(07/17)
タコ社長1952
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
