タコ社長,オーストラリア・メルボルンのスローライフな日々

Profile

タコ社長1952

南の果てのオーストラリアはメルボルンで２３年の年月を過ごした、団塊の世代をやや遅れて生きているタコ社長の日々の生活、昔話、恋愛期、闘病記などなどを徒然に綴る日記。また、オランダ系の連れ合いとの日常生活も記してみたい。

フォローする

Comments

タコ社長@ Re:「国高1969」というサイトを作りました(07/19) 「国高1969」管理人さんへありがとうござ…

「国高1969」管理人@ 「国高1969」というサイトを作りましたあれからもう50年ですね。時間があればの…

Yuta Kashiwagi @ Re:母と一緒に働いたプラスチック加工工場(08/11) こんにちは来年からプラスチックの成形販…

タコ社長@ Re:いろいろバランスを取りながら、、、(09/24) 移転しました。 <small> <a href="http:…

タコ社長@ Re[1]:まず、皆さんのご意見を伺いたい！(01/17) 田楽みそさん＞社長さん、初めまして。 …

Favorite Blog

今日の散歩やすじぢいさん

バリの日本食レスト… JLmamoさん
From おおさか mayu0208さん
ｙ'Odare cLub　　To… ｙ'Odare　ｃLub. Tomochanさん
ようこそ我が家に ディジュさん
湘南のカモメ 湘南のカモメさん

地球の南の果てから気持ち発信

< 新しい記事

新着記事一覧(全1976件)

過去の記事 >

2009年05月18日

ウクライナ出身のヤーナさんと、ご主人のキースさんと会食した。ヤーナさんは、オランダ系の連れ合いの同僚の英語教師だ。ご主人はニュージーランド人の会計士。

連れ合いの話では、学校の英語教師の中にオーストラリア生まれでない、即ちネイティブでない人が増えているという。

日本の日本語学校で教えている教師が、外国生まれの外国人ということはままあるのだろうか。学生の立場からすればやはりネイティブに教えてもらいたいと思うだろう。

このお２人とは初対面だったが、ヤーナさんの機関銃の如く発せられる英語に面食らった。早くて、止め処なく話す。聞くと、学生時代に英語をほぼ完璧に身につけたという。但し、ロシア語訛りは隠しようがない。あんなに淀みなく話せたら、という思いが過ぎった。ただ、私の場合は、日本語がスローだから急に英語になったら立板に水なんてことはありえないだろう。

早く話す利点はある。英語で早く話そうとすれば、いちいち文法の間違いとか発音とか気にしてられない。そして、早く話せば日本語に訳して考える時間もない。もう英語で考えて話すしかない。

日本語教師をしているときに、私自身が学生にこう言っていた。
「例えばみなさん。『おはようございます。』というときに、いちいち英語で『Good morning』と考えながら言っていますか？そうじゃないでしょう。もう反射的に言っている筈です。そうです、日本語で考えているんです。そういう文章を沢山覚え、できるだけ長く言えるようにすればいいんです。そうすれば、日本語で考えながら日本語で話せるようになるのです。」

自分の英語が上達しないことを棚にあげて、偉そうにいっていたもんだ。学生は、真面目な顔で納得して頷いていた。

タコ社長、今では日本語もすらすら出てこない、況や英語をやだ。本当に、おや、おやだ。