★今日何食べた？★

Profile

tanapi_

フォローする

工事中

Calendar

Keyword Search

▼キーワード検索

2010.08.27

いつもはスタッフの女性が受付をしてくださるのですが、

この日はスタッフの方が別の用事で席をはずしているらしく、

英会話の講師と思われる外国人男性があせり気味で受講者の受付業務をしておりました。

（私は英会話は受講してないのでこの人のこと知りませんが）

私が受付をしようとしたら、この講師が「○○さんですか？」と、

明らかに私とは違う名前をゆったので、

「違います。私はフランス語のレッスンを受講するんですけど。」と答えた。

講師は受付一覧表のようなものを見て

「あ～、フランス語ですね。●●さん（今度は私の名）ですね。」と、名前を見つけて（）くれた。

「そうです。」と返事をしようとしたその時、あることに気がついた。

受付代行のこの人は英語で話しているのに対し、私はフランス語で答えている。

なぜか会話が進行している。

別に問題はないが、せっかくなので英語で答えないといけないのか。。。。

で、とっさに返事をしようとして出た一言。

「ういっす！」

Oui と Yes が合体しちゃったよ。

もはやフランス語でも英語でもなく、ただの仲良しの人への返事になっちゃった。アホですね。

とっさの時に英語のフレーズはまったく思い浮かばず、こーゆー時に困ることを痛感・・・。

英語は苦手というよりもはや興味もないため、英語で考えるっつーことができなくなりました。

これ、ヤバイかなー。

どこぞの会社のように、外資企業でもないのに公用語を英語にするなんて言われたら

もう会社辞めるしかないですね。

ま、公用語をフランス語にするって言われてももちろん困りますけどー。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2010.08.29 17:33:25
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:何の言語？！(08/27)

ＰひよこＰさん

グワハッハッ(≧∇≦)
大爆笑ですーーー！！

どちらでフランス語を習っていますか？
フランス語の先生が帰国して以来
勉強まったくしていません(^。^;)
近いうちに、今後どうしようか仲間で話し合うのですが、
学校で習うのもいいものですか？
まぁ、個人によるでしょうけれど。。。
私はどうも東京まで出かけるのが面倒くさくて（＾＾；）
かといって、近くに適当な学校はないし～
(2010.08.30 14:34:14)

返事を書く

ひよこさんへ

tanapi_ さん

わたくしは今、NOVAで習ってますー。
そのほかのフランス語スクールにも席を置いているのですが
NOVAが会社からも近いってことで最近はこっちばかりです。
講師がコロコロ変わるのがイヤだったのですが、
フランス人講師が少なく、９割９分同じ講師なので、担任みたいです・・・。
もう１個のスクールもほぼ同じ講師なので、弱点とか指摘してくれるので助かってますよ。
ちなみに、どっちも私はマンツーマンでの受講なので、あんまし学校っぽくなく楽しく受講できてますよー。
（その割にまったく上達しないのですが・・・） (2010.09.02 11:26:42)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Design a Mobile Site

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧