E=mc2････エルサは神か!?

< 新しい記事

新着記事一覧(全5960件)

過去の記事 >

December 4, 2015

《Sn9-23&24-3》The One in Barbados

カテゴリ：《FRIENDS》

《Season9-23&24-3》The One in Barbados

初版････２０１５年１２月４日

9-23&24-11

286. Aw, I hope you’re happy too, honey.

287. Phoebe’s going to say yes to David.

288. That’s what happens when you meddle.

289. Phoebe’s gonna say yes? That’s great.

290. No, it’s not. She’s still in love with Mike.

291. There’s no chance that will work?

292. No, I called.

293. It’s not gonna happen.

294. Meddler! Meddler!

295. If you hadn’t meddled to start with… then I wouldn’t have had to go in and meddle myself.

296. No matter how much we meddle, we’ll never be able to unmeddle… the thing that you meddled up in the first place!

297. This vacation sucks!

【SC････15】

298. I’m so bored.

299. Mm.

300. Stupid rain. We can’t do anything.

301. Well, I brought some books. We could read.

302. Hey, it hasn’t come to that yet.

303. Hey, hey, hey, don’t mind if I do.

304. I’m sorry, sir, these are for the pharmaceutical convention.

305. You feel like going to a convention?

306. We can’t. We’re not pharmacists.

307. I know we’re not… but Frank Madaio and Eva….

308. Kate Miller.

309. Kate Miller it is.

310. Okay.

311. Oh, good--

312. And that’s the most sex I’m gonna have this weekend.

313. Well, in that case, should I make sure it’s on real good?

314. Thank you.

【SC････16】

9-23&24-12
315. Oh, and then you said that thing about bringing the Mesozoic Era … into the 21st century.

316. Well, yeah. That’s it?

317. Yeah.

318. Oh, my God. We did it.

319. Actually, I did it, Ross. You remembered shockingly little of your own speech.

320. Yes, but I did make a pyramid out of the bath products.

321. Oh, this is amazing. Thank you. Thank you so much.

322. That’s a pretty necklace.

323. Thank you.

324. Hey, what do you say we celebrate? Champagne?

325. Yeah! Save the cork, and that way, we can fill the bottle with water… and put it back so they don’t change you.

326. Oh, my God, I love you.

327. This is such a cute picture of Emma. And is this your son… or just some kid whose picture you bring on vacation?

328. That’s Ben, my son from my first marriage.

329. Your first marriage?

330. Yeah.

331. You’ve been married more than once?

332. No.

333. Mm.

334. So why’d you break up?

335. Oh, it was--

336. It’s complicated, you know? She was, uh… gay.

337. Oh, my God.

338. This is so cool!

339. Okay. Odd thing to get excited about.

340. No, it’s just that I was engaged to a guy who turned out to be gay.

341. Hey! High-five!

342. Didn’t you feel so stupid that you didn’t see the signs?

343. My fiancé was always going on long weekends with his “tennis partner.”

9-23&24-13
344. My wife had a workout friend she went to the gym with every day for a year.

345. She didn’t get any fitter.

346. Everybody’s like, “I knew all along.”

347. I know.

348. If you knew, why didn’t you tell me? I mean, call, leave a note.

349. “Hi. Just dropped by to say your wife’s gay.”

350. I know.

351. And then--

352. And then you try to make the best of a bad situation… so you float the idea of a threesome.

353. I didn’t do that.

354. Me neither.

【SC････17】

355. Well, who knew? Pharmacists are fun.

356. I know. That old lady at the end was ready to take you home.

357. Not enough pills in the world, Rach.

358. What about you, huh? You’re the single one. See anybody in there you like?

359. Well, let’s see. There was that really big guy that I was talking to
… with the really nice breasts.

360. But what about back home?

361. Anything going on there? Anybody you like?

362. No.

363. There is. You’re blushing.

364. No. I’m not blushing… and I’m sunburned.

365. From, you know, the rain.

366. You like someone. Tell me who.

367. Tell me who it is. Come on.

368. No. Joey.

369. Who do you like? You’re not getting away that easy.

370. Who do you like?

371. Joey, come on!

372. It doesn’t matter, you know? It’s not like anything’s gonna happen.

9-23&24-14
373. What? Why not? Rach, who can you not get?

374. Okay. Okay. You really want to know who it is?

375. Yeah. Who is it?

376. Do you?

377. Yeah.

378. Hey.

379. Hey.

380. I just left you a message.

381. Ross and I were gonna go grab a bite… but now that you’re here, we could have that dinner.

382. Right! Of course. Hey, did you guys finish the speech?

383. Yep! We got it. We got it. Thank you so much.

384. I had a great time.

385. Yeah.

386. This isn’t over, because I really want to know--

387. Later. Later.

388. So shall we?

389. Yeah.

390. Okay.

391. Good night.

392. Good night.

393. Okay, good night.

394. Good night, Ross.

【SC････18】

395. I can’t believe she’s gonna say yes to David.

396. She’s clearly in love with Mike.

397. You know, it’s very hard to take you seriously when you look like that.

398. Um…. Phoebe, um, I have, uh, something I want to say.

399. Oh, God, he’s gonna do it. I cannot watch this. Let’s go.

400. I think we have time. Have you heard him talk?

401. “Uh, Phoebe, um, I would be honored if, uh, uh--“ Spit it out,
David!

402. Uh, Phoebe, um….

9-23&24-15
403. You’re an amazing woman, and the time we spent apart was
unbearable.

404. Of course, the sanitation strikes in Minsk didn’t help.

405. Sure. Okay. Yeah.

406. But, um, well, now that we’re together again, I don’t ever want to
be apart.

407. So to that end….

408. Oh, my God, Mike.

409. It’s David, actually.

410. No, Mike’s here.

411. Oh, hey, Mike.

412. Hi, David.

413. Chandler. Monic-- Oh!

414. It’s the humidity!

415. Hi, Phoebe.

416. What are you doing here?

417. I have a question I need to ask you.

418. I have a question I was kind of gonna ask her myself.

419. Yeah, I understand, but before you do, she really needs to hear this.

420. Okay.

421. Would you care for my seat as well?

422. Actually, yeah, that’d be great.

423. Well, that’s fair, you’ve had a long trip.

424. Phoebe, I love you.

425. I’ve missed you so much these last few months.

426. I thought we were apart for a good reason… but I realized that
there was no reason good enough… to keep me from spending the
rest of my life with you.

427. Kind of steps on the toes of what I was going to say.

428. I’m sorry, David, but she really has to know this.

429. All right, but after this, I want to see you outside.

430. If the rain stops.

431. You’re the most incredible woman I’ve ever met.

432. How could I lose you? Now, I don’t actually have a ring.

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう