今日も明日もきっとため息～帰ってきたタウシャン＠トルコ

結婚に必要な書類

結婚に必要な書類

なぜかトルコはムカツクことに、居住している自治体によって
手続きの仕方や提出する書類が違いますので、必ず地元の役所の
Evlenme Isleri/Nikah Isleri に『3度は』確認しましょう。
お役所のHPの情報は更新されてないことが多いので『必ず電話で』
確認しましょう。

下記はご参考まで。ワタクシらのケースです。
（居住地：コジャ襟県・伊豆水戸市）

-　必要な書類　

トルコ人：

・　住民票　1通　（居住区のムフタルに発行してもらう）　1YTL

・　身分証明書　1通　（Nufus Cuzdaniのコピー）　無料

・　独身証明書　1通　（Nufus Mudurlugu 発行）　無料

・　証明写真　６枚

日本人：

・　住民票　1通　（居住区のムフタルに発行してもらう）　1YTL

・　公証役場（Noter)の承認つき・パスポートのトルコ語翻訳　1通　約50YTL
　　（パスポートコピーを翻訳オフィスに持っていくか、認定翻訳者にトルコ語に
　　訳してもらったあと、それを公証役場に持っていき『この翻訳を認めます（tasdik)』の
　　お墨付きをもらう。50YTLは公証役場の承認代のみ。ちなみに翻訳は
　　認定翻訳者（Yeminli tercuman ）の友達にしてもらったので、無料だった♪）

・　婚姻具備証明書　1通　
　　（在イスタンブル総領事館が発行してくれる。詳しくは総領事館まで。
　　　発行より３ヶ月以内の戸籍抄本１通とパスポートを持っていく。
　　　担当員の指示に従って申込書など記入。17YTL
　　　発行は翌日。それを持ってイスタンブル県庁へ向かい
　　　領事のサインが本物かどうか確認（tasdik)をしてもらう。無料。ひとによって有料。）

・　証明写真　６枚

これらが揃ったところで、居住している役所の婚姻課（Evlilik isler/Nikah isler)に提出。
これらを元にパソコンで婚姻届（Beyanname)と健康診断書（Saglik raporu）フォームを
作成してくれる。

この健康診断書フォームを自治体指定の診療所（Saglik ocagi）に持っていき、
係員の質問に答えればサインをしてくれる。無料。
（実際ワタクシらは診察はなかったが、ひとによっては肺レントゲンやエイズなどの
血液検査を必要とするらしい･･･）

上記の書類+婚姻届+診療所のサイン入り健康診断書を再度役所の婚姻課に
提出、承認のサインをしてもらう。無料。ひとによっては有料。

これで晴れてトルコ共和国から婚姻の許可が下りるのです。
（しかしこれで終わったわけではない･･･）
この許可は6ヶ月間有効、トルコ国内のどこでも好きなところで結婚が出来ます。

ジャンル別一覧