てれすけ・な・チェレステ

< 新しい記事

新着記事一覧(全2165件)

過去の記事 >

2020.11.24

新型コロナのせいで

(2)

カテゴリ：ブルベ

やっぱり延期されてたようで。。。

以下、原文と訳文。

https://londonedinburghlondon.com/

「原文」
Goodbye LEL 2021, hello LEL 2022!

We have decided to postpone London Edinburgh London until 2022. It was a tough decision to make, but now we've made it, we're really excited about LEL 2022.

The Covid-19 pandemic has decimated audax cycling worldwide, with few events happening this year. Although there is hope that a vaccine will be widely available soon, we feel that this does not give you time to train and prepare for an event like this.

By moving the event to 2022, we are pretty certain that the event can happen safely, for both riders and volunteers. Especially the volunteers.

The event will now start on 7 August 2022.

Meanwhile, we have been busy preparing some really nice surprises for 2022. We'll tell you more during 2021, so keep checking back for more news.

We'll see you in London!

「訳文」
さようならLEL2021、こんにちはLEL 2022！

ロンドン・エジンバラ・ロンドンを2022年まで延期することを決定しました。難しい決断でしたが、今ではそれを実現し、LEL2022に非常に興奮しています。

Covid-19のパンデミックは、世界中でオーダックスサイクリングを破壊し、今年はほとんどイベントが発生していません。ワクチンがまもなく広く利用できるようになることを期待していますが、このようなイベントのトレーニングと準備をする時間がないように感じます。

イベントを2022年に移行することで、ライダーとボランティアの両方にとって、イベントが安全に行われることを確信しています。特にボランティア。

イベントは2022年8月7日に始まります。

2022年1月7日にエントリーを受け付けます。すでに保証された場所がある場合、または場所の保証金を支払っている場合、その場所は安全です。保証スポットを探している他のライダーの資格ルールを少し変更しました。ここで見つけることができます。

その間、私たちは2022年に向けていくつかの本当に素晴らしいサプライズを準備するのに忙しくしています。2021年中にもっとお話ししますので、さらにニュースをチェックしてください。

ロンドンでお会いしましょう！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2020.11.24 13:05:52
コメント(2) | コメントを書く

[ブルベ] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:新型コロナのせいで(11/24)

ishiishi さん

　良かった〰️‼️来年はまだCOVID-19が収束していないでしょう。

楽しみです‼️ (2020.11.24 23:23:25)

返事を書く

Re[1]:新型コロナのせいで(11/24)

てれすけ２４６０

ishiishiさんへ

P.B.Pの前に、L.E.L、逝っときますかね。
ご一緒したく。 (2020.11.25 12:55:36)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Free Space

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【セット販売端末】ZenFone 4 Max＋通話SIMカード（契約事務手数料込み）【ASUS/エイスース】【楽天モバイル】【送料無料】【SIMフリー】【格安スマホ】
価格：25049円（税込、送料無料) (2018/11/1時点)

■乳首、胸、手指、股、かかと、足裏などに、ひときわ激しい肌トラブルを起こすサバイバル系スポーツの必需品。
■ウルトラマラソン、トレイルラン、極地マラソン、長時間の自転車・登山、ロッククライミング等、スポーツ前に皮膚にバリアを作っておけば、皮膚は強力に保護されます。
■長時間持続型の保護膜成分を国内独自の3種類配合
■臭い、べたつき無しの快適クリーム。
■乾燥、水濡れの悪環境下でも皮膚を７～8時間、長時間保護(皮膚の特性と刺激の条件によって個人差があります)。