濫読屋雑記

連休中に、我が家の庭に植えてある ドイツスズラン の花が咲きました。白く可憐な スズラン の花、と言いますと即、私の頭に浮かぶのが 森薫 さんの『 エマ 』です。ちょうど、先月にて泣きの涙の最終回となった『 エマ 』ですが、今月の２５日には『 コミック・ビーム 』のお知らせ欄に「ブ厚いですよ…」と紹介されていた最終巻である７巻と、またまた森さんがヴィクトリア朝の熱い思いを今回はコルセットに託して（前回は暖炉でした）書き込んだ８ページの解説付きの『 エマ・アニメーションガイド 』の３巻目が発売されます。

さて、なぜ スズラン エマ 』かと申しますと、作品を読まれた方はお分かりだと思いますが、この スズラン の花が作品の転換点で重要な役割を果たしているからなのです。

その場面とは、コミック版では２巻目の終わり、１４話の「 さよならエマ（後編） 」と３巻目の１５話「 風 」、小説版では２巻目の終わりで、アニメ版では最終話となります。ケリー婦人が亡くなって行く当てのない エマ は、 ジョーンズ 坊ちゃんとの別れも果たすことなく（実は、すれ違いになってしまったのですよね）ロンドンを後にキングクロス駅よりグレート・ノーザン鉄道に乗って生まれ故郷（と思しき土地）へと向かおうとします。その時、キングクロス駅で昔の自分の姿を映したような幼い花売りの少女から スズラン の花束を買います。そして、遅れて駅に駆け込んだ ジョーンズ 坊ちゃんも同じく スズラン の花を買うのですが、その目には涙が…。その時、花売りの少女が坊ちゃんに対して「 スズランの花ことばは、『幸福が戻ってくる』っていうんですよ 」と言います。 この場面の描写はコミックやアニメより小説版の方が細やかですね 君影草 」と言って「 遠くにいる人を忍ぶ花 」という意味があるのです。さすがですね。 花に二重の意味を持たせて、物語に深みとその先の展開をさりげなく 匂わせるなんて。ちなみに『 紫雲国物語 』でも同じように花に二重の意味を持たせる洒落たことをやっています。

ちなみに、この スズラン エマ はハワースのドイツ人貿易商、 メルダース 家に雇われることなるのです。

次に、 スズラン の花が出てくるのが最終話「 しあわせの花 」です。艱難辛苦を乗り越え、ようやく二人で一緒になることを決意した ジョーンズ 君と エマ 。そこで、二人は夜会へと出掛けることとなります。これは推測するに、田舎、ハワースに戻ってからと言う点と、 ドロテア 奥様の「練習台として最適」という言葉から、 社交界へのお披露目的意味合い 、つまり エマ が ジョーンズ 君と一緒に 新しい世界へと踏み出すことを暗示していているのだと思います 。ラストのシーンでは、 ７ページも使って夜会へ出掛けるシーン 、ジョーンズ君が エマ の 手を取って自分の腕にまわす様子を実に細やかに描きこんでいます （森さんの執念ですね、これは）。最後は、 １ページ丸々使って 正装した ジョーンズ 君と着飾った エマ （着飾るまで、またまた オーレリア 母様と ドロテア 奥様のおもちゃ、服はあーだ、靴はどうだ、髪型、アクセサリー、扇、手袋等々の品定めの事ですが、にされています）が 扉に向かって進むシーンで終わっています 。 うーん、この続きも読んでみたいな～ （でも、この辺りで終わっておかないと収拾がつかなくなるような気もしますがね）。

この場面では、 スズラン の花は「花」そのものでなく、香水として出てきます。 オーレリア 母様と ドロテア 奥様が着飾った エマ に対して最後の仕上げ、香水選びをしている時にふとエマの目に入ったスズランの香水。思わず手に取った エマ に対してドロテア奥様は「雰囲気にも合うし」と言ってスズランの香水を選びます。そして、 ジョーンズ 君も当然、スズランの香りに気づくわけです。その時の二人の会話と表情は…、『 エマ 』の７巻を買って確認して下さい。





あ～ぁ、ついに出たー！ と言う感じですね。はい、 森薫 さんの監修の下、なんと１年もかけて打ち合わせを重ね（アニメと同じくらいの手間をかけているような気が…）、こだわりにこだわって作り上げた『 英國戀物語エマ 』のフィギュアだそうです。ちなみに、上段左から エレノア 嬢、 グレイス 姉様（うーん、二人とも舞踏会仕様だ）。真ん中はハタキを持った エマ （この画像ではわかりませんが、スカートのすそから猫が顔をのぞかせているのが…）。そして、下段左から ヴィヴィアン＆コリン のお子様組みと、なぜか ハキムガール というセットになっています。