サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2009.07.06

源氏１０００年　松風　９．

テーマ：『源氏物語』を読もう。(258)

カテゴリ：文学

　後になって明らかになるのですが、どうもこのときの光源氏は、物忌みの期間を利用して、大堰の邸に出かけるつもりだったようです（物忌みの間、宮中に参内できないので）。ところが、紫の上のご機嫌がことのほか悪かったので、グズグズしているうちに、忌み明けが迫ってきたので、姫君への説得はあと回しにして、とりあえず出かけた、というところでしょうか。

―　忍びやかに、御前、うときはまぜで、御心づかひして、わたり給ひぬ。たそがれ時に、おはしつきたり。狩の御衣（おんぞ）にやつれ給へりしだに、世に知らぬ心地せしを、まして、さる御心してひきつくろひ給へる御直衣（なほし）姿、世になくなまめかしう、まばゆき心地すれば、思ひむせつる心の闇も、晴るゝやうなり。めづらしう、あはれにて、わか君を見給ふも、いかゞ浅くは思されん。今まで隔てける年月だに、あさましく、悔しきまで思す。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　忍びやかに、前駆（おさき）も、近しくないものは交えず、お心遣いして、お出かけになる。たそがれ時に、お着きになった。（昔、明石の折り）狩衣でやつれたお姿だったときでさえ、世に見たことがないほどの心地がしたのに、まして（このたび）、ことさらにお心なさって装いなさる御直衣姿は、うつし世とも思われないほど艶かしくて、眩い感じがするので、（明石の方は、それまで）想いむせんでいた心の闇も、晴れるような気がした。（源氏のほうも）めずらしくも、あわれにも思って、（若）姫君をご覧になるにつけても、（この二人との縁を）どうして浅く思われることがあろう。今まで離れて暮らした年月を、（あらためて）残念で、悔しくも思われた。

　考えてみると、明石から離れてから三年が経っているわけで、源氏ならずとも（とくに赤子を見せられては）、感慨深いものがあったでしょう。ひそかに明石に送った、例の乳母とも再会します。

―　乳母の、くだりし程は、衰へたりしかたち、ねびまさりて、つきごろの御物語など、なれ聞こゆるを、あはれに、さる塩屋のかたはらに、すぐしつらんことを、おぼしのたまふ。
　「こゝにも、いと里離れて、わたらむ事も難きを、猶、かの、本意あるところに移ろひ給へ」
　と、のたまへど、
　「いと、うひうひしき程過ぐして」
　と、きこゆるも、ことわりなり。夜一夜、よろづに契り語らひ、明かし給ふ。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

「ここも、（都からは）かなり離れていて、訪ねてくるのも大変なので、やはり、例の、（私が）本意とするところへ来て欲しいのです」
と（源氏は、明石の方に）、おっしゃるが、
「大変、慣れない時を過ごしていますので（慣れてから　…　）」
と、おっしゃるのも、道理である。その夜は一夜、さまざまに契り語り合って、明かされた。

　翌日は、朝から家司などに邸の修繕をさせるのですが、桂の御堂に集まっていた源氏の荘園の領民たちも、うわさを聞いてみんな大堰にやってくる。このあとの源氏の振るまいが面白い。

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう