PR
Calendar
tomotin777
通訳、キャリア、日々出会うことばを中心に、ブツブツつぶやいています。タイトルやデザインは予告なしにコロコロ変わる予定です（笑）。
Freepage List
September 16, 2004
カテゴリ： カテゴリ未分類
糸井さんと欽ちゃんの対談の中で、「不本意こそが人生だ」というようなことを言っていた。
本意というのは、何でも自分の思い通りになるということ。しかし、これはおもしろくないという。例えていうなら、仇役のいないドラマのようなものであると。
人はみな不本意の中で生きている。周りを見渡せば、皆自分より幸せに生きているように見える。しかし、殆どすべての人が不本意な中を歩いている。それが人生。でもその不本意の中にいる人生こそが、一番おもしろいんだと。
「今日も不本意だった。おもしろかったなあ。」
と言える強さ。たくましさ。それがあれば、きっと人生の大半のことは乗り切れてしまうんじゃないかなぁと思った。
子供のときに、欲しいと思ったおもちゃを何でも手に入れられた、という思いを巡らせた人は多いと思う。でも、あの時、ホントになんでもすぐに買ってもらえてたとしたら、お金を貯めてものを買うという経験、それを達成したときの嬉しさ、やっと手に入れたおもちゃを大切に大切に宝物みたいに扱ったこと…こういうった感動を味わえただろうか？
オリンピックの選手が死にもの狂いでがんばって金メダルを目指す。勝てない。どうしてもあのライバルに勝てない。必死でまた練習する。また負けた。そして背水の陣で望んだオリンピック本番。奇跡の逆転勝利。ずっと勝てなかったアイツに勝てたんだ！
かたや、生まれてこのかた誰にも負けたことがなく、出る試合はすべて一番。オリンピックでも無敵。楽勝。
感動は、どちらのほうにこそ多いだろうか。自分にとっても、それを観ている観客にとっても。
同じストーリーであれば、なるべく面白いほうがいいに決っている。
ウルトラマンには怪獣がいたり、時にはカラータイマーを取られて死んじゃったりするから面白いんだ。恋だっていつもうまくいくとは限らないから面白いんだ。テストだってなにも勉強せずにいつも100点ばっかりとれたら、どんなにつまらなく思えるだろうか。
だれもが不本意な人生を歩んでいる。それを楽しみながら、寄り道しながら歩くか。ずっと腐った顔をしてうつむきながら歩くか。その違いだけなんだと思う。
そしてやっぱり、どっちにしても不本意な人生なら、楽しみながら歩いたほうがいいんだと思う。
メモ：
ふほんい（不本意）本意でないこと。望むところで
ないこと。「―ながら従う」「―な成績」
不本意な成績[結果]
a disappointing [an unsatisfactory] result
[record, performance]
不本意ながら
甚だ不本意ながらこの処置を取らざるを得ません。
We have been obliged to take this step
(though it is) very much against our will.
我々は不本意ながらその提案に同意した。
We gave our reluctant consent to the proposal.
involuntary attendance
本意というのは、何でも自分の思い通りになるということ。しかし、これはおもしろくないという。例えていうなら、仇役のいないドラマのようなものであると。
人はみな不本意の中で生きている。周りを見渡せば、皆自分より幸せに生きているように見える。しかし、殆どすべての人が不本意な中を歩いている。それが人生。でもその不本意の中にいる人生こそが、一番おもしろいんだと。
「今日も不本意だった。おもしろかったなあ。」
と言える強さ。たくましさ。それがあれば、きっと人生の大半のことは乗り切れてしまうんじゃないかなぁと思った。
子供のときに、欲しいと思ったおもちゃを何でも手に入れられた、という思いを巡らせた人は多いと思う。でも、あの時、ホントになんでもすぐに買ってもらえてたとしたら、お金を貯めてものを買うという経験、それを達成したときの嬉しさ、やっと手に入れたおもちゃを大切に大切に宝物みたいに扱ったこと…こういうった感動を味わえただろうか？
オリンピックの選手が死にもの狂いでがんばって金メダルを目指す。勝てない。どうしてもあのライバルに勝てない。必死でまた練習する。また負けた。そして背水の陣で望んだオリンピック本番。奇跡の逆転勝利。ずっと勝てなかったアイツに勝てたんだ！
かたや、生まれてこのかた誰にも負けたことがなく、出る試合はすべて一番。オリンピックでも無敵。楽勝。
感動は、どちらのほうにこそ多いだろうか。自分にとっても、それを観ている観客にとっても。
同じストーリーであれば、なるべく面白いほうがいいに決っている。
ウルトラマンには怪獣がいたり、時にはカラータイマーを取られて死んじゃったりするから面白いんだ。恋だっていつもうまくいくとは限らないから面白いんだ。テストだってなにも勉強せずにいつも100点ばっかりとれたら、どんなにつまらなく思えるだろうか。
だれもが不本意な人生を歩んでいる。それを楽しみながら、寄り道しながら歩くか。ずっと腐った顔をしてうつむきながら歩くか。その違いだけなんだと思う。
そしてやっぱり、どっちにしても不本意な人生なら、楽しみながら歩いたほうがいいんだと思う。
メモ：
ふほんい（不本意）本意でないこと。望むところで
ないこと。「―ながら従う」「―な成績」
不本意な成績[結果]
a disappointing [an unsatisfactory] result
[record, performance]
不本意ながら
甚だ不本意ながらこの処置を取らざるを得ません。
We have been obliged to take this step
(though it is) very much against our will.
我々は不本意ながらその提案に同意した。
We gave our reluctant consent to the proposal.
involuntary attendance
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
まだ登録されていません
Comments
© Rakuten Group, Inc.
