2006.01.13
カテゴリ： カテゴリ未分類
昨夜は定時くらいにあがって、日本語の本を買いに行った。
都内に、日本語教育教材専門の書店があるのだが、乗換えが面倒で、
しかも19時までしか開いてないので、１７：２０が定時なうちの会社帰りに
いく場合は、結構焦る。
最近、教えていてふと戸惑う事が多い。
「で」「に」「を」など助詞の使い方。
日本語は本当に手強い言語だということを、ここに来て肌で実感し始めた。
キャロルとはお互いの仕事中にも時々メールのやりとりをする。
昨日は、夜にピザを食べたいのだけど宅配サービスに電話して通じるか不安・・
暇だったのでドミノピザのサイトを見てみると、今はネットでもピザ配達の
注文ができるんだって。知らなかった！！
それにしても日本ってピザが高い・・・。
“Pizza tabetai! Yum Yum!!”と入ってきたので、
「Yum Yum? ヤン・・ヤン？」どういう意味だろう、と思った。
今朝レッスンがあったのでその時に聞いてみると、
おいしい、という意味らしい。
発音も、ユン・ユン らしい。笑
しかもこれは俗語で、”Yummy” はおいしいもの、から転じて
「おいしい女の子（魅力的な女の子）」という意味があるらしい。
さあ、2006年はピザを食べてみんなでYummy を目指そう♪（笑）
ラムさんという、インドの生徒がいた。
銀行に勤めるビジネスマンで、周りが全員日本人で、言ってることが
さっぱりわからないという方だった。
彼はとても優しかったが、あまりに仕事が忙しく、レッスンはしばらく
止まっていた。
“One of my friends show me about you and I applied（あなたの友人から
あなたのことを聞いて申し込みました。）”
と書いてある。
誰だろう？とメールの最後を見ると、ラムさんと同じグループの会社名だったので
多分彼だろうと思う。
だとしたら、友人を紹介してくれたこと、とても嬉しい。
**
韓国には、古くからの言葉で、「友達の友達は友達」という意味の言葉が
あるらしい。
私も、ぎょんを通じてどれだけの人に出会ったかわからないし、
日本の友人でも、友人の紹介で出会った人も多数。
恋愛の出会いもそうだ。
人が人を呼び、つながっていく。
そんな流れを、私はとても好きだと思う。
都内に、日本語教育教材専門の書店があるのだが、乗換えが面倒で、
しかも19時までしか開いてないので、１７：２０が定時なうちの会社帰りに
いく場合は、結構焦る。
最近、教えていてふと戸惑う事が多い。
「で」「に」「を」など助詞の使い方。
日本語は本当に手強い言語だということを、ここに来て肌で実感し始めた。
キャロルとはお互いの仕事中にも時々メールのやりとりをする。
昨日は、夜にピザを食べたいのだけど宅配サービスに電話して通じるか不安・・
暇だったのでドミノピザのサイトを見てみると、今はネットでもピザ配達の
注文ができるんだって。知らなかった！！
それにしても日本ってピザが高い・・・。
“Pizza tabetai! Yum Yum!!”と入ってきたので、
「Yum Yum? ヤン・・ヤン？」どういう意味だろう、と思った。
今朝レッスンがあったのでその時に聞いてみると、
おいしい、という意味らしい。
発音も、ユン・ユン らしい。笑
しかもこれは俗語で、”Yummy” はおいしいもの、から転じて
「おいしい女の子（魅力的な女の子）」という意味があるらしい。
さあ、2006年はピザを食べてみんなでYummy を目指そう♪（笑）
ラムさんという、インドの生徒がいた。
銀行に勤めるビジネスマンで、周りが全員日本人で、言ってることが
さっぱりわからないという方だった。
彼はとても優しかったが、あまりに仕事が忙しく、レッスンはしばらく
止まっていた。
“One of my friends show me about you and I applied（あなたの友人から
あなたのことを聞いて申し込みました。）”
と書いてある。
誰だろう？とメールの最後を見ると、ラムさんと同じグループの会社名だったので
多分彼だろうと思う。
だとしたら、友人を紹介してくれたこと、とても嬉しい。
**
韓国には、古くからの言葉で、「友達の友達は友達」という意味の言葉が
あるらしい。
私も、ぎょんを通じてどれだけの人に出会ったかわからないし、
日本の友人でも、友人の紹介で出会った人も多数。
恋愛の出会いもそうだ。
人が人を呼び、つながっていく。
そんな流れを、私はとても好きだと思う。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
© Rakuten Group, Inc.
