2007.09.20
テーマ： 香港！！！！(955)
カテゴリ： 私の仕事
九月から大学が始まるから、夏休みが終わった。
今年、週四回に、デザインクラスを担当します。
私にとって、一番長い仕事ですね。
今、３５歳です。
八年前から、この仕事を始めた。
あの時、一番若いの先生でした。
今は、１８歳の学生の父になれる？
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
最近、家の隣の図書館から日本小説の中国語訳を借ります。
たぶん、携帯とパソンコと新幹線前の時代のほうが好き？？？
一昨日に、芥川龍之の「河童」を読んでみたが、耐えられない。。
図書館で。。。
今年、週四回に、デザインクラスを担当します。
私にとって、一番長い仕事ですね。
今、３５歳です。
八年前から、この仕事を始めた。
あの時、一番若いの先生でした。
今は、１８歳の学生の父になれる？
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
最近、家の隣の図書館から日本小説の中国語訳を借ります。
たぶん、携帯とパソンコと新幹線前の時代のほうが好き？？？
一昨日に、芥川龍之の「河童」を読んでみたが、耐えられない。。
図書館で。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:また。。。(09/20)
ayamlin
さん
hello! I read 砂の器 before.
I don't remember about the story much.
but it was a really dark story.
after reading it， I was very tired.
but it was interesting.
By the way this picture is you??^^
By the way... my Chinese friend emailed me in Chinese again. I can't understand why he email me in Chinese. Because of course he knows I can't understand Chinese. But I can guess the meaning. Japanese use "中秋"， too.
"中秋"is famouse for " 中秋の名月 ".
I look forward to seeing it every year.
中秋節到了，我用幸運米．開心果．美麗豆．發財棗．美滿仁．如意蜜．健康糖．无憂水做一个月餅送給迩★愿迩中秋快樂? (2007.09.26 00:33:55)
I don't remember about the story much.
but it was a really dark story.
after reading it， I was very tired.
but it was interesting.
By the way this picture is you??^^
By the way... my Chinese friend emailed me in Chinese again. I can't understand why he email me in Chinese. Because of course he knows I can't understand Chinese. But I can guess the meaning. Japanese use "中秋"， too.
"中秋"is famouse for " 中秋の名月 ".
I look forward to seeing it every year.
中秋節到了，我用幸運米．開心果．美麗豆．發財棗．美滿仁．如意蜜．健康糖．无憂水做一个月餅送給迩★愿迩中秋快樂? (2007.09.26 00:33:55)
Re[1]:また。。。(09/20)
ｐｈａｒｍ
さん
ayamlinさん
＞hello! I read 砂の器 before.
＞I don't remember about the story much.
＞but it was a really dark story.
＞after reading it， I was very tired.
＞but it was interesting.
＞
＞By the way this picture is you??^^
i think so..fufu
＞By the way... my Chinese friend emailed me in Chinese again. I can't understand why he email me in Chinese. Because of course he knows I can't understand Chinese. But I can guess the meaning. Japanese use "中秋"， too.
＞"中秋"is famouse for " 中秋の名月 ".
＞I look forward to seeing it every year.
＞
＞中秋節到了，我用幸運米．開心果．美麗豆．發財棗．美滿仁．如意蜜．健康糖．无憂水做一个月餅送給迩★愿迩中秋快樂?
-----
here is your "poem of love" translation...fufu
the mid-autumn festival is coming， i am using "rice of luck"， "fruit of happiness"， "date of wealth"， "nut of satisfaction"， "honey of fortune"， "sugar of health"， "water of relaxation" to make a cake for you. wish you happy mid-autumn festival.
is he very young?? fufu
(2007.09.26 21:03:14)
＞hello! I read 砂の器 before.
＞I don't remember about the story much.
＞but it was a really dark story.
＞after reading it， I was very tired.
＞but it was interesting.
＞
＞By the way this picture is you??^^
i think so..fufu
＞By the way... my Chinese friend emailed me in Chinese again. I can't understand why he email me in Chinese. Because of course he knows I can't understand Chinese. But I can guess the meaning. Japanese use "中秋"， too.
＞"中秋"is famouse for " 中秋の名月 ".
＞I look forward to seeing it every year.
＞
＞中秋節到了，我用幸運米．開心果．美麗豆．發財棗．美滿仁．如意蜜．健康糖．无憂水做一个月餅送給迩★愿迩中秋快樂?
-----
here is your "poem of love" translation...fufu
the mid-autumn festival is coming， i am using "rice of luck"， "fruit of happiness"， "date of wealth"， "nut of satisfaction"， "honey of fortune"， "sugar of health"， "water of relaxation" to make a cake for you. wish you happy mid-autumn festival.
is he very young?? fufu
(2007.09.26 21:03:14)
謝謝
Jewelry.
さん
Hang in there!!
(2007.09.26 21:58:08)
☆ ｐｈａｒｍさん
ayamlin
さん
morning!
Thanx for translation ^^
I found out I didn't understand the email.fufu
I guess he emailed his family and his friends the same email.
He is not young^^
He looks like おじさん.
I guess he is around 40 years old?!
http://plaza.rakuten.co.jp/acomfortablelife/diary/200704270000/ (2007.09.27 07:11:07)
Thanx for translation ^^
I found out I didn't understand the email.fufu
I guess he emailed his family and his friends the same email.
He is not young^^
He looks like おじさん.
I guess he is around 40 years old?!
http://plaza.rakuten.co.jp/acomfortablelife/diary/200704270000/ (2007.09.27 07:11:07)
Re:また。。。(09/20)
lalalapin
さん
Re[1]:また。。。(09/20)
ｐｈａｒｍ
さん
lalalapinさん
＞芥川龍之介も松本清張も好きです。
私は、芥川龍之介のより、松本清張のほうがすき。
もっと分かりやすい。。。
＞And I'm 34years but this December I'll be 35 years !
私のと同じ誕生月！
３５歳は、太くやすいと思う。。。気をつけてね。ふふ
(2007.09.29 22:46:55)
＞芥川龍之介も松本清張も好きです。
私は、芥川龍之介のより、松本清張のほうがすき。
もっと分かりやすい。。。
＞And I'm 34years but this December I'll be 35 years !
私のと同じ誕生月！
３５歳は、太くやすいと思う。。。気をつけてね。ふふ
(2007.09.29 22:46:55)
おひさしぶりです！
a.t. さん
今、31歳です：p
お仕事忙しそうですね。
MUJIのコンペ入賞おめでとう！
普通話の学習は続いてますか？
私はもうすぐ普通話を習おうと計画中です。
良い学校ありますか？ (2007.10.16 23:30:57)
お仕事忙しそうですね。
MUJIのコンペ入賞おめでとう！
普通話の学習は続いてますか？
私はもうすぐ普通話を習おうと計画中です。
良い学校ありますか？ (2007.10.16 23:30:57)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
コメント新着
メルカリで断捨離！…
てれん子さん
おとぼけ香港生活か… bebe122596さん
DEL PACIFICO anthias anthiasさん
ログハウスで田舎暮… brown1128さん
”まちに出た、建築家… NPO法人 家づくりの会さん
おとぼけ香港生活か… bebe122596さん
DEL PACIFICO anthias anthiasさん
ログハウスで田舎暮… brown1128さん
”まちに出た、建築家… NPO法人 家づくりの会さん
© Rakuten Group, Inc.
