ｸﾚｽﾀの日常劇場♪亜米利加☆じゃぱレス見聞録

　　　『 いらっしゃいませ ！』

　　お客さんが 威勢良く自分でそう言って 入ってきた・・。(爆

　　思わず、オーナーと顔を見合わせた。

　　　　あ、いつもの面白いお客さんのリンダだ！

　　　東京の下町に住んでいたとか？で、日本語もお上手だけど

　　　時々ピントがずれてて面白い日本語が出てくる。

　　『いやぁ～ドモドモ！ゲンキ？ワタシゲンキよ。』

(ワタシが答える前に自分で自答自問？ですか？(爆

　　「お飲み物は何にしましょうか？」

　　『ワインの赤ね。』

　　「赤は・・・Cabernet　Sauvignon?Or　Merot?　Or　Shiraz?」

 　『うぅ～ん・・ヒサシブリダカラ　Cabernet　ネ、カワイソウネ。』

　　　　　(何がかわいそうなのかわからないがとにかくワインを注いだ）

お友だちとひとしきり食べて、飲んでおなかがいっぱいになったところで

　　『ワタシのムスメネ、アシタタンジョウビョ。』

　　「あらぁ～そうなんですか？おめでとうございますぅ。」

　　『　ウン、アノコね、ニホンデウマレタよ。10年前ネ、

　　下ノ子ハ、 仕込みは日本 ダケド引越しシタカラ台湾デウマレタね。』

　　　　(す、すごい言葉　知ってますね・・・ビックリ！）

『アラ？モウコンナ時間？もう帰らなきゃ』

　　子供が学校から帰ってくる時間らしい・・・楽しかったのに残念。

　　　さて、お勘定も済んでお帰りの際・・・

『ジャ、お気ヲ付ケテ！マタネ～』

　その言葉はお客さんに対して私たちが言う言葉なんですけど・・。

　　お帰りになられた後オーナーと二人で大爆笑！

　『やっぱ、ちゃんと正しい日本語教えたほうがいいかしら？』

いやぁ～楽しいからしばらくこのままに・・・という結論が出ました。(爆

☆本日のご来店ありがとう御座いました。

　　　　　　　　　　　　　またのお越しをお待ちしております～