第５文型 その１
思います。ここが最も重要なところなので、ここが分からなければ、英
文の半分近くを正しく理解できません。そのかわり、この文型のポイン
トをきっちり理解すれば、英文解釈が怖くなくなり、本を読むときの理解
度が飛躍的に高まります。なので、２回に分けて詳しく説明していきた
いと思います。
第５文型は S ＋ V ＋O ＋ C の形をしています。
ここで初めて、O（目的語）とC（補語）が一緒に出てきましたね。
その並んだ O と C がポイントなのです。
第２文型の説明の時に、S ＋ V ＋ C では、S ＝ C が成り立つの
がポイントと説明したのを覚えていらっしゃるでしょうか。
第５文型では同様に、『O ＝ C が成り立つのがポイント』なのです。
言葉だけで説明してしまうと簡単ですが、順番に理解を深めていきま
しょう。ところで私はコーヒーはミルクも砂糖も入れる派（笑）なのですが、
仮に次の例題があったとします。
I would like my coffee ( ).
( )に適語を入れて、私のコーヒーは濃くしてください、という意味にせよ。
これは２つ引っ掛けがあって、まずコーヒーやお茶などの飲み物の濃い、
薄いはthick や thinでは表さず、strong か weak で表現します。
（色の濃淡ではなく、カフェインなどの効き具合から派生しているからです。）
そして、めでたくstrong が頭に浮かんだ人が最後の罠にかかりやすいの
は、日本語で「濃く」だから、副詞にしてstrongly を入れておけば良いかな、
という発想です。しかし、英語の上級者は１％の迷いもなく即座に strong
を回答できるのです。なぜ、「濃く」なのにstrongly でなく、形容詞のstrong
を入れなければならないのだろう、と思った方は今後の説明を聞けば、すっ
きりします。
上記は第５文型の典型的な文であり、S ＝ C が成り立たなければならな
いので、coffee ＝ strong なのです。 coffee ≠ strongly であり、
「コーヒー」が「濃い」のが好きなのです。
第４文型のようにO（目的語）がくると何でも「～を」というような日本語の訳
語をあてるくせを持っている人が、目的語 coffee を、「コーヒーを」としてしま
いがちであり、次の「濃く」の日本語訳から、strongly を選んでしまうのです。
第５文型の本質は、『O ＝ C が成り立つ』であり、例えば
I saw him come.（彼が来るのが見えた）という簡単な文を考えてみると、
Him と come の間は「主語」と「述語動詞」の関係であり、「彼が」＝「来る」
つまり、「・・・が」「・・・する」の関係なのです。
I felt the house shake. （私は家が揺れるのを感じた）
I believed him to have been innocent.（私は彼が無実だったと信じていた）
いずれも、「家が」＝「揺れる」、「彼が」＝「無実だった」の等号関係が成り
立ち、日本語で考える時に、「家を」や「彼を」としてしまうと、うまく繋がらな
くなります。
この文中に潜む、「・・・が」「・・・である」が分かってくれば、第５文型の本質
に近づいたといえ、極めて重要な感覚です。
ここで、ちょうど英語中級者の方から、ありがちな質問があります。
第４文型のIOは「～を」と訳して良いのに、第５文型のOは「～が、～は」と
「主語的」にとらなければならないというのは、どうやって区別するんだ？
というものです。もっともな質問です。
その質問に答えるために、簡単な比較例で説明してみます。
第４文型： I found him a good seat.（私は彼にいい席を見つけてあげた）
第５文型： I found him a nice guy.（私は彼は良い奴であることが分かった）
I found him までは全く同じですね。つまりそこまでしか聞いていない段階で
は、ネイティブだって区別できません。その後に、a good seat がくれば、常
識的にHim ≠ a good seat ですから、これは第４文型の S +V +O +O で、
ははぁ、座席を彼に見つけてあげたんだな、と捉えれば良いのです。
そして、him の後に、a nice guy が来た時に、him（彼） ＝ a nice guy
（良い人）が成り立つ可能性が強いわけですね。 誰ですか？彼は bad guy
だから成り立つ可能性が低い、といっているのは（笑）。
ともかく、付き合ってみたら、彼はいい奴だったと判明した、となる訳であり、
ネイティブは、その後の言葉を聞いて、コンマ何秒かの間に瞬時に区別を
しているわけです。
「そんな一瞬の判断なんて難しいことはできない！」と思った方もいるかも
しれませんが、私達が日本語を話すときを考えてみてください。
外国人が日本語を習うときに主語には「・・・が」「・・・は」とありますが、
「・・・が」は他のヒトと区別するときの限定・特定の「・・・が」と習います。
英語で言う I run.（私は走ります）を、「誰が走るの？」と聞かれたときに、
「私が走ります」と答えるときに、限定・特定の助詞「が」を選択するのに、
その判断に何秒もかかる日本人がいるでしょうか。外人が最初に日本語をな
らうときには、彼らはそれすら判断できないのです。
英語では I run. の"I "の部分を強く言うだけで、同じ文なのに私「が」走ります、
という意味になるからです。
つまりあとは慣れと訓練でどうにでもなるのです。
とても長くなってしまいましたが、この文型はとても重要なポイントです。
© Rakuten Group, Inc.
