上海でとんとんに出会った。

Profile

つむぎ5488

フォローする

中国の小学校はもう休みが始まっているらしく

ここのところ、子ども達が外で遊んでいる姿をよく見かける。

きのう、外で遊んでいた息子と友達が

慌てた様子でうちに飛び込んできた。

「中国人の子達が花火を持って追いかけてくる！」と言う。

息子達は口々に

「火を着けて投げてくるんだ！」とか

「小学５，６年の奴らだ！」とか

興奮気味に次から次にしゃべりだす。

どこまで真実か分からない。

私はとりあえず、「危ないからやめろ！って言いなよ。」と言うと

言ったってやめないよ！と興奮している。

その時一緒にいた息子の友達、５人。

一人を抜かして、全員がお母さんは中国の人。

生まれた時から自然に中国語に接してきたせいで

会話なんてお手の物だ。

普通に聞けて、普通に話せる。

その時、一番年下の子が言い出した。

「今度あの言葉言ってやろうか！！」

「ペンタン！　ペンタン！」

何も分からない息子までも、張り切って口にしている。

「ペンタン！　ペンタン！」

一通り、わたしに言いつけに来て気が済んだのか

子ども達は、また外に出て行った。

けっこう一緒に楽しんでいるんじゃないのか？

それにしてもペンタンって何だろう？

帰ってきた夫にさっそく質問すると

「あーー、バカとかアホ。」と答えた。

そうか・・・・そうだったのか。

息子の好きな言葉だ・・・。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう