Ｔiｅｒ’ｓ　Ｂｅｎｃｈ

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

タイヤー04

フォローする

Freepage List

スラッシュ・リーディングの通信添削指導

Calendar

Favorite Blog

飛騨ふらい工房 6laiさん
～日々精進～七転八倒 まゆ−２さん
まみぃの勉強部屋 まみぃ＠大阪さん
日本の教育は、これ… 今日9729さん
♪pekoととーちゃんと… pekoとスマイルさん

Comments

タイヤー04 @ Re:「速読英熟語」をスラッシュ・リーディングする。50、”No”を避ける日本人(09/12) はじめまして、このブログを参考にしてい…

姫47hn @ Re:「速読英熟語」をスラッシュ・リーディングする。50、”No”を避ける日本人(09/12) 初めまして、速読英熟語のスラッシュ・リ…

Tak@ Re[2]:「速読英熟語」をスラッシュ・リーディングする。　25、読書計画(03/15) タイヤー04さんへコメントくださりあり…

タイヤー04 @ Re[1]:「速読英熟語」をスラッシュ・リーディングする。　25、読書計画(03/15) Takさんへ　コメントありがとうございま…

Tak@ Re:「速読英熟語」をスラッシュ・リーディングする。　25、読書計画(03/15) はじめまして！　受験生なのですが、速読…

< 新しい記事

新着記事一覧(全5549件)

過去の記事 >

2011.01.24

　簡単な英文でもどう和訳したらよいかわからない時、ごく基本的な英文法さえ

わかっていれば和訳できます。例えば、次の2つの英文を和訳してみましょう。

a) I found the book easily.

b）I found the book easy.

　a）の文の「easily」は副詞です。副詞はこの文では動詞の「found」を修飾し

ていますから「easily」は「簡単に」という意味になります。したがってa）の英

文は「私はその本を簡単に見つけた」となります。

　b）の「easy」は形容詞ですから名詞を修飾するか補語になります。この文の場

合、名詞「book」の後ろに形容詞がありますから「easy」は「book」を説明する

である」となります。したがってb）の英文は「私はその本が簡単だとわかった。」

となります。

　このように英文は品詞がわかればその単語の働きがわかります。どんなに複雑な

文章でも主語、述語、目的語、補語がわかれば正しく和訳することができます。