2006.10.24
カテゴリ： 仕事
昨日の件もそうですが、今は某ロボットアニメーションの携帯電話用ゲームソフト作ってます。
今日になると、今度は会議でいくつか議題があったけども、台詞があまりにも平坦な文章ではないかという話になり…話になり、というか自分が言ったんですけども。そう言うなら直してくれ、というような先に言ったもん負けみたいな展開で、自分が直すことに。「何だと」等の文章を、「何だとっ！」みたいにしていったわけです。
そんな感じで「！」とか「…」とか付けていっただけなんですが。元の文字データを見ながら、こういうのを気にしない人はとことん気にしないのだなーと思った。
そういう人は、カイジの「ざわ・・・ざわ・・・」とか、何も感じないのだろうか。関係ないか。
しかし、元の作品のその場面のニュアンスがわかってないとまずいだろう、ということでDVD見ながら修正していった。仕事中にDVD見て、なんか楽しそうな仕事！
しかし、一時停止の連続で、作品としては伝わってこず、文字面だけ追いかけていた。台詞は既に起こしてあったので、それほど大変ではなかったけど、全台詞でなく抜粋なので、場面が飛び飛びにやってくるためそれなりに時間と手間がかかった。毎日違うことしてます。今日の割り込み仕事のせいで明日はまた違うことを、必死にやらなくてはなりません。
今日になると、今度は会議でいくつか議題があったけども、台詞があまりにも平坦な文章ではないかという話になり…話になり、というか自分が言ったんですけども。そう言うなら直してくれ、というような先に言ったもん負けみたいな展開で、自分が直すことに。「何だと」等の文章を、「何だとっ！」みたいにしていったわけです。
そんな感じで「！」とか「…」とか付けていっただけなんですが。元の文字データを見ながら、こういうのを気にしない人はとことん気にしないのだなーと思った。
そういう人は、カイジの「ざわ・・・ざわ・・・」とか、何も感じないのだろうか。関係ないか。
しかし、元の作品のその場面のニュアンスがわかってないとまずいだろう、ということでDVD見ながら修正していった。仕事中にDVD見て、なんか楽しそうな仕事！
しかし、一時停止の連続で、作品としては伝わってこず、文字面だけ追いかけていた。台詞は既に起こしてあったので、それほど大変ではなかったけど、全台詞でなく抜粋なので、場面が飛び飛びにやってくるためそれなりに時間と手間がかかった。毎日違うことしてます。今日の割り込み仕事のせいで明日はまた違うことを、必死にやらなくてはなりません。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[仕事] カテゴリの最新記事
-
文房具 2010.09.01
-
間に合った。多分。 2009.07.31
-
仕事してる感じになってきた 2009.07.29
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
