全て
| カテゴリ未分類
| たまごの世界
| デザート
| お祝い
| 霞ん
| 傑作
| ハートの世界
| わりと ありえない話
| 不登校
| 夫
| 子供達
| 私
| 病気
| 家族
| 学歴
| アートな世界
| 混ぜご飯
| どんぶり
| 切り絵
| お弁当
| 友達
| 長男
| お鍋
| 次男
| 幽体離脱
| ブログタイムズ
| 石垣の景色
| おやつ
| 元気な母
| 東北大震災
| シロバナタンポポ
| 料理
| 長女
| 悩み
| 自己紹介
| モニター
| イラスト
| ランニング
| 変な物
| イベント
| キャラクターケーキ
| サイバー犯罪
| 節約術
| 金環食
| マンホール
| 着物リメイク
| クイズ
| チャッピー
| 工場直売
| 天女姫
2012/03/04
カテゴリ： 私
モンゴルからお嫁に来た友人のご両親は 現地で年金暮しをしています。
（年金制度があちらの国でもあるそう）
モンゴルって 日本よりとーーっても寒いの。
でもね、石造りの建物で、夏は涼しく、
冬は温水が部屋の中を巡回しているから すっごく温かいの。
（上記の内容は聞き間違えがあるかもしれませんので(???) ?）
モンゴルは
肉やパンが主食で、味付けは塩だけ。
だから 旦那さんの食べたいものを作れない。
本を読んだり テレビを見たりして、真似ても
日本語が解らなくて 上手に出来ないの。
子育ても 日本語で、、、と旦那に懇願される。
悪露を全部吐きださせたあと 一言私が伝えたの、
あなたの子供だから あなたの好きに育てればイイよ。
モンゴル語は 旦那の留守に好きなだけ 使えばいい。
子供たちには 私が日本語を教えてあげる。
日本料理も教えてあげる。
彼女 ボロボロ泣いていました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[私] カテゴリの最新記事
Re:モンゴルの友人(03/04)
カーサン4452
さん
え？
旦那さん日本語喋れるんだから、
旦那は日本語、奥さんはモンゴル語で喋ったら、
子供は簡単にバイリンガルになれるのに・・
（バイリンガル脳を持つらしいよ～）
勿体ないね～>_<
私の知ってるモンゴル人の子（古？）
日本語もロシア語もドイツ語もアラブ語も・・
喋れてたから、きっと、そのうちに、
つらつらと日本語喋れるようになっちゃうんじゃないかな～？ (2012/03/04 11:04:11 PM)
旦那さん日本語喋れるんだから、
旦那は日本語、奥さんはモンゴル語で喋ったら、
子供は簡単にバイリンガルになれるのに・・
（バイリンガル脳を持つらしいよ～）
勿体ないね～>_<
私の知ってるモンゴル人の子（古？）
日本語もロシア語もドイツ語もアラブ語も・・
喋れてたから、きっと、そのうちに、
つらつらと日本語喋れるようになっちゃうんじゃないかな～？ (2012/03/04 11:04:11 PM)
オンドル！
鉄人アトム28号
さん
昔は、竈の熱を床下に回していたんだよね。
今は、温水ですか！
温泉地ではたまに見るけど。
どういう構造なのか興味あります。
不思議な国ですね。
異国の娘を子供の変わりにして子離れなんていいかも！ (2012/03/05 12:51:51 AM)
今は、温水ですか！
温泉地ではたまに見るけど。
どういう構造なのか興味あります。
不思議な国ですね。
異国の娘を子供の変わりにして子離れなんていいかも！ (2012/03/05 12:51:51 AM)
Re:モンゴルの友人(03/04)
こころん♪4918
さん
Re:モンゴルの友人(03/04)
愛’m aki坊
さん
Re:モンゴルの友人(03/04)
ＡＤＨＯＫゲンタ
さん
Re:モンゴルの友人(03/04)
不思議な玉手箱
さん
Re:モンゴルの友人(03/04)
チャメリー
さん
え～～
ゆーあ02003
さん
Re:モンゴルの友人(03/04)
★わたあめ★
さん
外国で暮らしていて、一番つらいのが旦那さんが自分の辛さをわかってくれない事なんだよね。（経験済）
だから、るるさんとかが話を聞いてあげるだけでも、全然違うと思うの。
家で、おかあさんとはモンゴル語で話してお父さんとは日本語で話せばいいと思う。
だけど。
バイリンガルっていうのは簡単な事じゃないんだよ。
片方の親が外人だから、ってそれだけじゃ話せるようにはならない。
子わたのクラスの子、言葉が違う国同士のハーフが多分１０人近くいる。
でも二ヶ国語を話せるのは子わたと、もう２人だけ。
家の娘も、「日本語がしゃべれるドイツ人」くらいのレベルだけど「ドイツ語が喋れる日本人」ではないの。うーん、伝えるのが難しい。
やっぱり住んでいるところの言葉の方が覚えるのは早いし、住んでいない所の言葉は使う必要がなければあまり覚えられないよ。
でも１人で孤独な思いをしがちなモンゴル人のお友達は、子供とモンゴル語を話していたほうがきっと心が楽になると思うんだ。
(2012/03/05 08:41:09 PM)
だから、るるさんとかが話を聞いてあげるだけでも、全然違うと思うの。
家で、おかあさんとはモンゴル語で話してお父さんとは日本語で話せばいいと思う。
だけど。
バイリンガルっていうのは簡単な事じゃないんだよ。
片方の親が外人だから、ってそれだけじゃ話せるようにはならない。
子わたのクラスの子、言葉が違う国同士のハーフが多分１０人近くいる。
でも二ヶ国語を話せるのは子わたと、もう２人だけ。
家の娘も、「日本語がしゃべれるドイツ人」くらいのレベルだけど「ドイツ語が喋れる日本人」ではないの。うーん、伝えるのが難しい。
やっぱり住んでいるところの言葉の方が覚えるのは早いし、住んでいない所の言葉は使う必要がなければあまり覚えられないよ。
でも１人で孤独な思いをしがちなモンゴル人のお友達は、子供とモンゴル語を話していたほうがきっと心が楽になると思うんだ。
(2012/03/05 08:41:09 PM)
おへんじ
かぜにはるる
さん
☆かーさん
イントネーションの変な日本語を子供たちに教えたくないと 彼女悩んでいました、。 旦那は仕事でいつも留守。
子供たちは日本語喋れませんでした。
☆アトムさん
モンゴルのアパート（マンション）は温水式床暖房対応だとか。
やぎの革でできたスリッパを履いた子供たち。
双子で可愛いですよ。
☆こころんさん
寂しくて 不安で 心のよりどころが欲しいそうです。
☆あきくん
いろんな場面で頑張ってきたけれど 疲れがたまっているのでしょうね。
☆ゲンタさん
え？亭主関白なんですか？？ゲンタさん？意外だな
☆玉手箱さん
知り合う人が多いので 様々な環境を覗く機会があります。
誰が一番良くて 誰が一番悪い、そのような物は一切なくて、本人の受け止め方次第。乗り越えて欲しいです
☆ちゃめ様
涙をこぼして気持ちの整理をつけています。話を聞くだけしかできませんが 力になれれば、それだけです。
☆ゆーあさん
彼女の一方的な話しか聞いていませんので、詳細はわかりませんが ご主人も考えがあって 言っているのかもしれません。 結婚って難しいです。
☆わたあめさん
一番彼女の気持ちを理解できるのが わたあめちゃん。
異国で頼る人もいない。 言葉も食べ物も違う。
辛いと思う。話を聞くだけしか私はできないけれど、小さな支えになれればいいな。 (2012/03/06 08:30:05 PM)
イントネーションの変な日本語を子供たちに教えたくないと 彼女悩んでいました、。 旦那は仕事でいつも留守。
子供たちは日本語喋れませんでした。
☆アトムさん
モンゴルのアパート（マンション）は温水式床暖房対応だとか。
やぎの革でできたスリッパを履いた子供たち。
双子で可愛いですよ。
☆こころんさん
寂しくて 不安で 心のよりどころが欲しいそうです。
☆あきくん
いろんな場面で頑張ってきたけれど 疲れがたまっているのでしょうね。
☆ゲンタさん
え？亭主関白なんですか？？ゲンタさん？意外だな
☆玉手箱さん
知り合う人が多いので 様々な環境を覗く機会があります。
誰が一番良くて 誰が一番悪い、そのような物は一切なくて、本人の受け止め方次第。乗り越えて欲しいです
☆ちゃめ様
涙をこぼして気持ちの整理をつけています。話を聞くだけしかできませんが 力になれれば、それだけです。
☆ゆーあさん
彼女の一方的な話しか聞いていませんので、詳細はわかりませんが ご主人も考えがあって 言っているのかもしれません。 結婚って難しいです。
☆わたあめさん
一番彼女の気持ちを理解できるのが わたあめちゃん。
異国で頼る人もいない。 言葉も食べ物も違う。
辛いと思う。話を聞くだけしか私はできないけれど、小さな支えになれればいいな。 (2012/03/06 08:30:05 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
