PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
nyan-uri
韓国人の彼と、日本人の私との恋愛日誌。 私と同じカップルの方も、そうでない方も、覗いてくれると嬉しいです☆
カレンダー
コメント新着
Apr 24, 2006
カテゴリ： お勉強
昨夜、ルゥと電話で話していると
「聞きたいことがあるんだけど、１つ質問してもいい？」
と言われた。
「うん。いいよ。何？」
「『来た』ってあるでしょ？ただの『来た』。それと、『やって来た』の違いはなに？」
「え？違い？･･･ん～と『やって来た』は自分の意思で来るけど『来た』は荷物とか、モノでも使えるよね･･･」
「本当？」
「いや、でも「とうとうこの日がきた」とか使うし、違うわ」
「それは『いよいよ』っていう意味でしょ？」
結局２人でうやうや言ってるうちに、話題は変わっていってしまった＞＜
あぁ、おバカな私。
日本人だけど、日本語の意味が説明できないＴＴ
韓国語のお勉強だけじゃなくて、日本語のお勉強もしなくては！
と思った出来事でした＾＾；
「聞きたいことがあるんだけど、１つ質問してもいい？」
と言われた。
「うん。いいよ。何？」
「『来た』ってあるでしょ？ただの『来た』。それと、『やって来た』の違いはなに？」
「え？違い？･･･ん～と『やって来た』は自分の意思で来るけど『来た』は荷物とか、モノでも使えるよね･･･」
「本当？」
「いや、でも「とうとうこの日がきた」とか使うし、違うわ」
「それは『いよいよ』っていう意味でしょ？」
結局２人でうやうや言ってるうちに、話題は変わっていってしまった＞＜
あぁ、おバカな私。
日本人だけど、日本語の意味が説明できないＴＴ
韓国語のお勉強だけじゃなくて、日本語のお勉強もしなくては！
と思った出来事でした＾＾；
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[お勉強] カテゴリの最新記事
うーん
rica77
さん
辞書でみるとどちらも「こちらに向かう」っていう意味で同じみたいですけど、「やってくる」のほうが「遠くのほうから（徐々に）近づいてくる」過程が強調されてるような気がします。
私も今「歯を磨いて寝る」と「歯を磨いてから寝る」の違いを初級の学習者にどうやってわかりやすく教えたらいいか頭を悩ませてます。
文法の説明書なんかにはいろいろ違いが書いてあるんですが、それを初級者にわかりやすく、、、ってとこが難しいんですよねー。(T△T)
(Apr 24, 2006 10:03:35 PM)
私も今「歯を磨いて寝る」と「歯を磨いてから寝る」の違いを初級の学習者にどうやってわかりやすく教えたらいいか頭を悩ませてます。
文法の説明書なんかにはいろいろ違いが書いてあるんですが、それを初級者にわかりやすく、、、ってとこが難しいんですよねー。(T△T)
(Apr 24, 2006 10:03:35 PM)
Re:ｒｉｃａさん
nyan-uri
さん
＞辞書でみるとどちらも「こちらに向かう」っていう意味で同じみたいですけど、「やってくる」のほうが「遠くのほうから（徐々に）近づいてくる」過程が強調されてるような気がします。
わぁ、調べていただいたのですか？
ありがとうございます＾＾
＞こういうビミョーな違いって説明するの難しいんですよねー。
そうなんですよねぇ。
てか、普段意識しないで使っているもので･･･＾＾；
＞私も今「歯を磨いて寝る」と「歯を磨いてから寝る」の違いを初級の学習者にどうやってわかりやすく教えたらいいか頭を悩ませてます。
それも、意味は分かるけど、説明しにくい問題ですね＞＜
＞文法の説明書なんかにはいろいろ違いが書いてあるんですが、それを初級者にわかりやすく、、、ってとこが難しいんですよねー。(T△T)
分かりやすくってのは、本当に難しいですよねＴＴ
日本語を理解している人に説明するのと、理解しきれていない人に説明するのとは、全然違いますもんねぇ＞＜
(Apr 25, 2006 01:27:30 AM)
んじゃ芸能人の秘密教えちゃおうかな
<br>http://dvd-synergy.com/3
<br>
??? さん
2006-04-24:0000
(Apr 25, 2006 02:27:41 AM)
Re:櫃気 さん
nyan-uri
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
