すぅいーと　えんじー

先生が休憩時間に食べようと、りんごとお菓子を持ってきてくれた。

そのりんごを、ベトナムの人が向くことに。

いやぁ、国が変われば、こういうことも違うのねぇ。

なんと、りんごの剥き方が、とんでもなくおかしい。

普通私たちは、ナイフの刃を自分の方に向けて、親指を当てて剥いていくよね？

それがさ、全く逆なのよ。

ナイフの刃を外に向けて、人差し指を当てて、剥いていくの。

これって、あなただけ？って聞いてみると、ベトナムでは、こうやって剥くのが、普通らしい。

いやぁ、見入ってしまったわぁ(笑)。



それから、前まで来ていたベトナムの人がここ最近来なくなった。

で、先生が、電話をしたそうな。

すると、ハルモニが出て、「ベトナムへ行った」って言ったんだってぇ。

先生がその話をすると、ベトナム人の2人が、ベトナムじゃないよ、と。

どっかの国らしい（どこの国かは知らないらしい）。

仕事をしにいったそうな。出稼ぎやよねぇ。

大変な暮らしを強いられてそうで、ちょっと沈んだわぁ。

しかも、この人、2人の子供（9歳と5歳だったかな？）がいる男と結婚してるのよねぇ。

詳しいことはわからないけど、なんだかちょっとねぇ。



授業の最後に、ちょっと複雑なことをやったのよね。

複雑って訳じゃないんだけど、韓国語をほとんど理解してない、ベトナム人にとっては、

かなり複雑だったと思う。

私も、最初は意味分からず、聞きなおして、それでもよく分からず、

で、やってるうちに、分かったってくらいだから。

で、先生、かんなりイライラモード。

そうだなぁ、6回くらいは説明しなおしてたもんなぁ。

それでもさぁ、そんなイライラモードで、説明したら、緊張しちゃって、

余計にわからんなるやん？

結局、ベトナム人2人は時間内にできずに、宿題となったんだけど、

なんだか、いやーな雰囲気だったのよぉ。

イライラしてるから、かなり早口になってるし、そりゃぁ、何回説明しても、わからんでぇ。


今日は韓国語教室からの話題でした(笑)。