2008.02.29
カテゴリ： カテゴリ未分類
2/29(金)のトレ
【？？】
仕事で世界各国へ送付する書類のチェックをします。もちろん一番多いのはＵＳ(米国)。次に多いのはＥＰ(欧州),ＣＮ(中国),ＫＲ(韓国),ＴＷ(台湾),ＣＡ(加/カナダ),ＡＵ(豪/オーストラリア)など。
ＥＰ指定じゃなくて各国指定だとＤＥ(独),ＦＲ(仏),ＵＫ(英),ＩＴ(伊),ＦＩ(芬/フィンランド),ＡＴ(墺/オーストリア),ＣＨ(瑞/スイス)などへの送付書類もチェックしたことがあります。
少数だけどＰＨ(比/フィリピン),ＩＮ(印/インド),ＩＤ(インドネシア),ＰＫ(パキスタン),ＴＨ(泰/タイ),ＴＲ(トルコ)などにも送付しました。
で、きょう、始めての国？への送付書類チェックをしました。アルファベット２文字の略号が“ＧＣ”。ＧＣ？ どこ？ 大抵、２文字の略語をみたらどこの国か分かると思ってたけど、ＧＣって？ 送り先住所はサウジアラビアのリアド。
実は、ＧＣって、Gulf Cooperation Council（湾岸協力会議）、正式にはCooperation Council for the Arab State of the Gulf（湾岸アラブ諸国協力理事会）のこと。ＧＣ向けに書類を提出することで、加盟国、アラブ首長国連邦・バーレーン・クウェート・オマーン・カタール・サウジアラビアの６カ国に対する処理を一括して行なえるとのこと。始めて知りました。
【？？】
仕事で世界各国へ送付する書類のチェックをします。もちろん一番多いのはＵＳ(米国)。次に多いのはＥＰ(欧州),ＣＮ(中国),ＫＲ(韓国),ＴＷ(台湾),ＣＡ(加/カナダ),ＡＵ(豪/オーストラリア)など。
ＥＰ指定じゃなくて各国指定だとＤＥ(独),ＦＲ(仏),ＵＫ(英),ＩＴ(伊),ＦＩ(芬/フィンランド),ＡＴ(墺/オーストリア),ＣＨ(瑞/スイス)などへの送付書類もチェックしたことがあります。
少数だけどＰＨ(比/フィリピン),ＩＮ(印/インド),ＩＤ(インドネシア),ＰＫ(パキスタン),ＴＨ(泰/タイ),ＴＲ(トルコ)などにも送付しました。
で、きょう、始めての国？への送付書類チェックをしました。アルファベット２文字の略号が“ＧＣ”。ＧＣ？ どこ？ 大抵、２文字の略語をみたらどこの国か分かると思ってたけど、ＧＣって？ 送り先住所はサウジアラビアのリアド。
実は、ＧＣって、Gulf Cooperation Council（湾岸協力会議）、正式にはCooperation Council for the Arab State of the Gulf（湾岸アラブ諸国協力理事会）のこと。ＧＣ向けに書類を提出することで、加盟国、アラブ首長国連邦・バーレーン・クウェート・オマーン・カタール・サウジアラビアの６カ国に対する処理を一括して行なえるとのこと。始めて知りました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
英語
kanreki さん
申請は英語でしょうから、必然的に英文もチェックしている？
(2008.02.29 13:31:31)
Re:英語(02/29)
NOBU１号
さん
kanrekiさん
ＧＣの場合、実際の庁への申請書はアラビア語で記載されなければならないので、現地代理人に英語からアラビア語に翻訳してもらいます。
うちから現地代理人に送る文書(英文)については、ざっと全文に目を通し、書式的なことや表面的なチェックはやってます。 (2008.02.29 16:19:11)
ＧＣの場合、実際の庁への申請書はアラビア語で記載されなければならないので、現地代理人に英語からアラビア語に翻訳してもらいます。
うちから現地代理人に送る文書(英文)については、ざっと全文に目を通し、書式的なことや表面的なチェックはやってます。 (2008.02.29 16:19:11)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
