2007年03月31日
テーマ： 最近観た映画。(41975)
カテゴリ： 映画
ダニエル・ラドクリフ／ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 特別版
映像は綺麗だけど、声だけ聞いてても台詞が説明的なので実は内容はわかってしまう。
その一方で流石に謎かけと、ストーリー展開のパターンがもうミエミエ。
まぁ子供向けだから、ルーチンは必要なんだろうけど。
新しい先生がきてー、ロンの家のものがーってパターン過ぎだろ。
その上、ジュブナイルだのいいつつも、映画は一体どの年齢層意識してるマーケなのか不明確だし。
ダレン・シャンにしろ、ダーク趣向てのはどうもねぇ。
ダレン・シャン～奇怪なサーカス～
俺は理不尽な問題が出ると即、「怒り」の導火線の方がつくので、
スリルも恐怖も知らないからわからないんだよなー。
そもそも、俺は他人の不幸は見るのも大嫌いなので。
犯罪者とかは擁護しないし、悪法も反吐が出る。
要は他の人間傷つける元は排除したくなる性質）
にしても、翻訳がなぁ。
俺は英語の成績は散々なもんだったし。現状英会話もできないに等しいが、
＞人狼の「じん」は「ヒト」を意味し、「ろう」は「オオカミ」
ってなんとも間抜けな翻訳だな！日本語が不自由としか。
ボガートやレッドキャップはぞのままなんだし、
werewolfはワーウルフでいいだろ！
Animagusを「動物モドキ」って翻訳にもセンスを感じない。
人間モドキかっての（苦笑）
２の頃からhouse elfを「屋敷しもべ妖精」なんて下らない翻訳してるけどさ。
ハリー・ポッターとアズカバンの囚人携帯版
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[映画] カテゴリの最新記事
-
楽天VIDEO 36時間限定 無料配信キャンペ… 2012年02月17日
-
「007/ダイ・アナザー・デイ」 2011年05月01日
-
「ANOTHER GANTZ」 2011年04月23日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2025年12月
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年12月
2025年11月
2025年10月
2025年09月
【重要】接続しづら…
楽天ブログスタッフさん
ペンギンティールーム 滝本朱理さん
どーでもいい日記楽… ちをみんさん
Knockin' on heaven'… ツルちゃん２４号さん
たまねぎ須永 一つ… たまねぎ須永さん
ペンギンティールーム 滝本朱理さん
どーでもいい日記楽… ちをみんさん
Knockin' on heaven'… ツルちゃん２４号さん
たまねぎ須永 一つ… たまねぎ須永さん
購入履歴
米どころ新潟を支える大穀倉地帯“越後平野”の恵 ポイント消化にもぴったり♪【お試し】新潟県産コシヒカリ3合〔令和5年産〕新潟から産地直送でお届けいたします♪【精白米・玄米選択可】【ネコポス可】
米どころ新潟を支える大穀倉地帯“越後平野”の恵 ポイント消化にもぴったり♪【お試し】新潟県産コシヒカリ3合〔令和5年産〕新潟から産地直送でお届けいたします♪【精白米・玄米選択可】【ネコポス可】
【楽天ブックスならいつでも送料無料】ポーラー・エクスプレス [ トム・ハンクス ]
【楽天ブックスならいつでも送料無料】ハッピー フィート [ イライジャ・ウッド ]
WGM
アニメや漫画、映画映像、書籍などのレビュー集です。 タダの愚痴では無意味なので、ビジネス的プロデュース、マーケ観点や、IT技術面での指摘も。
© Rakuten Group, Inc.
