「 Go to nutritionist! Go to nutritionist! Go to nutritionist! Go to nutritionist! Go to nutritionist! Go to nutritionist! Go to nutritionist! Go to nutritionist! Go to nutritionist! Go to nutritionist! Go to nutritionist! Go to nutritionist! Go to nutritionist! Go to nutritionist! Go to nutritionist! Go to nutritionist! Go to nutritionist! Go to nutritionist! ( 栄養士のところへ行け! )」
と云ってきやがるので、
「 なんで? 私はすでにエステティシャンからアドバイスを貰った 」
と答えましたら、
と聞くので、
「 彼らはエステサロンで働いている人々。 」 「 私が痩せる様にサポートしてくれる。 」
と答えますと、
「 君の為に個人的な指導をしてくれるのか? 」
という意味で聞いてきてたと思うんですが、
彼の英語が粗末なもので、
この時はよく分からず、
「 は?何云ってるかわからん 」 「 Anyway, their work is to let customers get thinner. 」 「 And I am customer! 」
「 Think that I paid 80,000yen for you 」 「 This is very expensive for me. 」
と云ってやりますと、
「 Oohhh.....expensive! It's for you! 」 「 Medicine very expensive in Japan. In Russia it's free! 」