うまのしっぽ　ねこのみみ

Profile

れみremi

フォローする

Freepage List

過去のブログ

Comments

子供は親を選べない被害者である@ Re:尾道焼き(11/23) 虐待被害者は前世に悪行をしたから親から…

yukichamerun @ Re:尾道焼き(11/23) お久しぶりです！以前お世話になった小川(…

れみremi @ Re[1]:モンスターペアレントって知ってますか？(07/09) 天敵はモンペ香菜子先生さんへ返信遅くな…

天敵はモンペ香菜子先生@ Re:モンスターペアレントって知ってますか？(07/09) はじめまして、香菜子といいます。私も無…

素敵な写真☆@ Re:インコと猫の仲良しコンビ(02/13) インコと猫が仲良くする写真が見たくて辿…

Calendar

かわいい北欧のデザイン

(0)

オススメ商品

(0)

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全1452件)

過去の記事 >

March 4, 2015

中国版　美女と野獣 10

テーマ：日本で出版されていない本を紹介します(35)

カテゴリ：ﾌﾞｯｸﾊﾝﾀｰ、翻訳日記

あるおばあさんが、川に流された小妹を見つけて助けてくれたのです。
具合がひどく悪かったので、おばあさんが長いあいだ、かいほうしてくれたのでした。

小妹がやっと回復し、身の上ばなしをすると、おばあさんは笑顔で言いました。
「まぁまぁ、何を言っているの。龍のお嫁さんなんて。その人はきっと宮殿に帰ってしまったんじゃないのかい」
小妹はおばあさんが信じていない様子に、がっかりして頭を左右にふりました。
「夫は運命の人を世界中さがし求めていたわ。それは私のことではなかったの？
私と三姉の見分けがつかなかったなんて。家族が私をだますなんて‥。」

おばあさんは小妹がかわいそうになりました。「元気になるまで、好きなだけこの家にいていいんだよ」
そこで小妹は絹の布をおったり、靴にししゅうをしたりして、おばあさんと一緒にくらしました。
おばあさんはその絹や靴を市場に売りに行きました。

家に眠っている、お気に入りの英語の絵本を日本語訳いたします。
プロフィールの「プロつぶ」、もしくはsonotakaryo@yahoo.co.jpまで連絡ください(^.^)

「The Kiss That Missed」 read by Karan Brar 「キスが逃げちゃった」読み聞かせ動画