327275

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

PUKU's Room

コメント新着

おやじライダー@ 女の子って大胆ですね若い女の子4人に目隠しされて、1日中弄ば…

まゅ@ 彼氏に内緒でセフレ作っちゃった☆（エヘ「僕の先祖は犬なんです」って言って、Hの…

出雲部長@ 【報告】人生楽しんでます今2人セフレがいるんですけど、やっぱ若…

クーイン@ ここまで侮辱されたのは初めてだ・・・ここまで侮辱されときながら、ギンギンに…

jun@ もう辞めましたｗ精子バンクに売るの辞めましたよ。 3mﾘｯﾄ…

フリーページ

Mラジ公開放送・後記

お気に入りブログ

カラーセラピーＲｏ… rosa_mihoさん
韓国語広場 韓国語広場さん
天　生　縁　分 yeon.さん
Sena’ｓ Stｙlｅ　 … ルル6668さん
ドッグウォーカーの… ドックウォーカーさん

< 新しい記事

新着記事一覧(全450件)

過去の記事 >

2007年08月17日

完結！

(10)

テーマ： I Love Cha Tae Hyun君(456)

カテゴリ：てひょん君

　とりあえず完成です。

チャンダンレポ　その３

レポ1、レポ２へは←の＜フリーページ＞の一番下らへんから行けます

　参加組の皆さん、補足・追加などありましたらよろしくお願いします＾＾

　留守番組の皆さん、お待たせしました。少しでも現場の雰囲気を味わって頂けたら嬉しいです＾＾まだ足りない所も多いかと思いますが、精一杯力を尽くしました。

　今回感じたのは、てひょにんや、スンファンシ、そして韓国のアガペの皆さんが、日本のファンに対してどんなに申し訳なく、切なく思っているかということが実に身に染みたのですが、「通訳を～通訳を～！」と日本のファン以上に、（ある意味、てひょにんの姿や、楽しそうな雰囲気を感じるだけでも、日本のファンにとってはとても有難く幸せなことでもあると思うのですが）切実に「通訳してほしい」と願っているのは、当のてひょん君、スンファンシ、それから韓国の友人なのです。何度も何度も、「韓国語のできる方いましたら、近くの方に通訳を～」と言っていたのですが、あまり現場ではできなくて、というのも通訳していたら、そのスキにたくさんの言葉が通り過ぎてしまうので・・・＾＾；かなり黙々と・・・ある意味「何しに来たの」と思われるような様相を呈していたのではないかと思われます。

　でも、実際アガペに通訳を入れるとなると・・・日本のファンミと同じように、てひょん君がぼーっと（？）する時間ができてしまう・・・と同時に、てひょん君達が話せる時間が半分になってしまう・・・TTという現実が・・・アガペのファンミがアガペのファンミらしくあるためには・・・・やはり後日通訳というのがやむを得ない方法ではないかと思います。

　今回・・・・ぷくがこうして無理難関を越えてアガペに参加できたのも・・・そんなてひょにん、スンファンシ、韓国の友人達の思いが引っ張ってくれたのかもしれない・・・と思います。
　ということで、これからもぷくをファンミに引っ張ってほしい・・・無理か＾＾；

　これからどんな方向に向かって行くか分かりませんが・・・・

　次回ももし、参加できるようなことがあれば、がんばってレポしますので・・・応援（？）してくださいまし・・・＾＾；

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2007年08月17日 23時32分51秒
コメント(10) | コメントを書く

[てひょん君] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:完結！(08/17)

かっちんさん

ぷくさん。
レポート楽しく拝見しました。

テヒョン君やアガペや、韓国のお仲間の暖かいハートを感じるレポートでした。
が、・・・ぷくさんのココロも感じることが出来ました。
そして思いました。ファンミはやっぱり参加するものだと。
私も参加するには、いろいろハードルがありますが、実現にむけて頑張りたいと思いました。

ありがとうございました。 (2007年08月18日 13時37分27秒)

返事を書く

Re:完結！(08/17)

らぶりんさん

おはよう。
ファンミは.日本と韓国交互に行っているのですか？
日本では.まるで.通訳さんと話している様なテヒョン君は想像できますし.韓国の様子を大事にしたいぷくさんの気持ちも解るけど.　
何で笑っているか解らないのは.切ないですよ。
せめて.今こういうことでした.位は.知りたいですよ。　私なら。　ミエラジでストレス感じてます。 (2007年08月19日 05時20分20秒)

返事を書く

Re[1]:完結！(08/17)

ぷくぷく8622 さん

かっちんさん
ありがとうございます＾＾レポを読んで一人でも多くの人が「行きた～い」と思ってくれたら嬉しいし、行けるようになったらすごく嬉しいです＾＾ファンミだけでなく、ソウル、韓国の方々の温かい心に触れて、韓国のことをもっともっと好きになって下さると、とてもとても嬉しいです！いつかソウルでお会いできますように！ (2007年08月19日 07時35分33秒)

返事を書く

Re[1]:完結！(08/17)

ぷくぷく8622 さん

らぶりんさん
日本では定期的なファンミは無いので、舞台挨拶に来た時のプチファンミ、とかそういった感じですね。日本でも定期的にやってくれるといいんだけど・・・韓国でもチャンダン式とクリパの年2回しか無いんですけどね＾＾；
　ストレスかぁ・・・そうですね。「分からないこと」も「伝えられない」ことも、両方ストレスだと思います。話してるてひょん君達の方も、かなりのストレスを感じてるんだと思います・・・何かいい方法無いですかねぇ・・・入り口で器具を貸し出しして、イヤホンでの同時通訳なんてのも考えたんだけど・・・＾＾；ははは。 (2007年08月19日 07時45分14秒)

返事を書く

Re:完結！(08/17)

あいあいさん

ぷくさん、こんばんわ！
チャンダン式に参加したのに、内容はほとんど理解できなかったので、思い出しながら楽しく読ませていただきました♪

ファンミでの通訳は難しいですよね・・・
韓国語がわからない日本人にとっては、内容がわからないから、つまらないと感じる人もいるだろうし、かといって通訳を入れてしまうと、テヒョン君の持ち味が薄れてしまうし・・・。今では韓国語を理解できる日本人も増えてきているようなので、個人で勉強するしかないのかしらと感じています。
私は最近勉強を始めたばかりですが、覚えた事がなかなか頭の中に記憶として留まってくれなくて全然進みません(;＞_＜;)でもいつかはテヒョン君の話を聞いて笑えるようになりたいですね～(*^o^)/

今回は会場でぷくさんに会えて、挨拶できて良かったです！
まだまだ暑い日が続きますので、体調崩さないように気をつけてくださいね♪

(2007年08月21日 00時27分41秒)

返事を書く

Re:完結！

てひょもっち＠携帯さん

ヌナレポートお疲れ様でした。楽しく読ませていただきました。次のファンミでは少しでも意味が理解できるように頑張ります。 (2007年08月22日 07時00分42秒)

返事を書く

お疲れ様でした。

華※ さん

迷いましたが・・・
韓国、それもチャンダンに行くことは
前回のこともあるし、今回はきちんとてひょん君に会って欲しかった。。なんで、あの時握手しなかったの～～いつ、あんな状態に遭遇するか、わからないのに・・・
ぷくちゃんのストレスとかいろいろなこと、近くで見てたからよく解るけど、暫くは怪獣をきちんと育てて下さい。
また、ちゃんと落ち着いて会える日が来るはず。。
最近は伊勢丹行ってもいつもいないね。
体に気をつけて、怪獣にはあなたしかいないんだから・・
(2007年08月22日 22時40分07秒)

返事を書く

Re[1]:完結！(08/17)

ぷくぷく8622 さん

あいあいさん
ありがとうございます＾＾
慌しい中であんまりゆっくりご挨拶できずにすみませんTT　微力ながら喜んで頂けてとても嬉しいです。ハングル上達の秘訣は・・・やっぱり「自分はできる！」と信じることですかねぇ＾＾；　 (2007年08月22日 23時14分59秒)

返事を書く

Re[1]:完結！(08/17)

ぷくぷく8622 さん

てひょもっち＠携帯さん
ハングル上達・・・もっちにとっては実に切迫した課題やな～。やっぱしこの際、語学留学してみるんもええんとちゃいまっか？かなり不安なものがあるけれど・・・TOT　何事にも挑戦だ！ (2007年08月22日 23時17分04秒)

返事を書く

Re:お疲れ様でした。(08/17)

ぷくぷく8622 さん

華※さん
は～は～は～
皆よくあんな風に近づいていけるなぁ～ってびっくりしたよ～。こういうのも「慣れ」なんかしらん？
ガメラに「今度一緒に飛行機乗って行こうね」と言ったら、「酔うから乗りたくない！」って突っぱねられたTT　乗り物酔いひどいからなぁ・・・
　ま、お金も底をついたことだし、また一から出発やで～ (2007年08月22日 23時20分14秒)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Design a Mobile Site

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧