PR
家庭教師やまざき
自称プロ家庭教師おすすめの教材など、お役立ちアイテムを紹介してまいります！ 時には息抜きグッズやお出かけプランの提案などなどなんでもありのブログです。 なお、家庭教師のHPは https://sutemon.jimdofree.com/ 、ブログは https://yamakate.exblog.jp/ を、それぞれご覧ください。
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
フリーページ
2017.11.10
カテゴリ： 英語版アニメＤＶＤ
先日、高校の授業でこれ↓を流しました。
冬には新作が上映されるとのことで、
話題性を見越して授業で流してみました。
あと、テスト返却回ということもあり、
テストお疲れの意味も込めて、
普段と違うことをしたかったというのもあります。
作品について簡単に言うと（前回の使いまわしですみません）
・華道、茶道と並ぶ乙女のたしなみとして「戦車道」という武芸がある
・女子高生が戦車に乗って戦う
・無名の高校が廃校の危機から逃れるため全国大会での優勝を目指す
詳しくは ウィキペディア をご覧ください。
劇場版では、全国優勝した後日談となっています。
大洗の街を舞台に繰り広げられるエキシビションマッチから始まります。
戦いののち自分たちの学校に戻ると、文科省の役人が
「優勝したら廃校は撤回と言ったが、口約束は約束ではない」との理屈で
廃校撤回を反故にする、そのシーンまで流しました。
英語については、ぶっちゃけ結構難しいです。
速いし、語彙的にも割と難しめの語句が出てくるし。
ダージリンの「こんな言い伝えを知ってる？」が
You're familiar with our traditonal proverbs, aren't you?
ここで be familiar with かよ！と思ったり
丸山紗希の「ちょうちょ」も butterfly かと思いきや
まさかの pieris が出てきたり
あと一部生徒が力強くうなづいていたのが
冷泉麻子の「学校などなくなってしまえばいいのに」というセリフ。
I honestly wish school just disappeared!
そんなに学校嫌いか（笑）
せっかくだから仮定法にも馴染んでくれ（笑）
評判はまずまずでしたが、
いかんせん「観たことがない」という声が多くみられました。
（大洗に行ったことのある生徒は多かったんですが）
しかもキャラが５０人近く出てくるので
初見の生徒には何が何だか状態だった模様です（笑）
さすがに
「女子高生が戦車？ けしからん」
的なことを言う先生がいなかったのが救いでしたが（笑）
次回は無難にジブリ作品でも流そうかと考えています。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語版アニメＤＶＤ] カテゴリの最新記事
-
そういえば昨日は「バルス祭り」でしたね 2017.09.30
-
【ちょっと息抜き】英語版「魔法少女まど… 2017.09.13
-
ガルパンはいいぞ 2016.06.24
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
