翻訳機にて
再翻訳で笑ったコト（日本語⇒英語⇒また日本語とやってます）
↓英語に翻訳
【An apparition of a living person】
↓日本語に再翻訳
【生きている人の亡霊】
（生きてるの？死んでるの？）
=====================================================================
【今日の朝ご飯は塩辛い玉子焼きがあった】←元々の日本語
↓英語に翻訳
【The rice had a salty omelet at the morning of today】
↓日本語に再翻訳
【米は、今日の朝で、塩気のあるオムレツをとりました】
（新発見！ 玉子焼き＝オムレツ）
=====================================================================
【私は印刷機で必要なページを印刷します】←元々の日本語
↓英語に翻訳
【I print a necessary page with a press】
↓日本語に再翻訳
【私は、プレスで必要なページを印刷します】
（新事実！！プレスすると印刷できる！）
=====================================================================
【私の友人は毎日にこにこしています】←元々の日本語
↓英語に翻訳
【A friend smiles every day】
↓日本語に再翻訳
【友人は、いつも微笑んでいます】
（怪しい人のように聞こえるｗｗ）
=====================================================================
【私は怖いのが苦手です】←元々の日本語
↓英語に翻訳
【It is hard for me to be fierce】
↓日本語に再翻訳
【私が激しいことは難しいです】
（（意味不明です！）激しい＝intense ですよぉｗ）
=====================================================================
【今日、神社におみくじを引きに行きました】←元々の日本語
↓英語に翻訳
【I watched it and went to a Shinto shrine to pull a lottery today】
↓日本語に翻訳
【私はそれを見て、今日宝くじをするために、神道聖地に行きました】
（何を見ましたっけ？宝くじ？？神道聖地？？？ フォースの力よｗ）
=====================================================================
こちらの翻訳ページ を使用しています
ジャンル別一覧
人気のクチコミテーマ
-
-
- 楽器について♪
- Tokai のガラモノ
- (2025-12-01 18:49:14)
-
-
-
- いま嵐を語ろう♪
- 嵐ライブ2026生配信を見逃さないため…
- (2025-11-23 20:15:02)
-
-
-
- プログレッシヴ･ロック
- Jesus He Knows Me (Genesis) • Drum…
- (2025-12-01 00:00:04)
-
© Rakuten Group, Inc.
