ヤムヤム♪

期別＜キビョル＞♪

期別≪キビョル≫

キビョル
기별 （知らせ）

パクヨンハ
박용하

1.
チャルチネルコラゴミドヨモンナンナガットゥンゴンイッコサルマンクム
잘 지낼거라고 믿어요 못난 나같은건 잊고 살만큼
元気でやってると信じてる　愚かな僕みたいなのは忘れて生きられるほど

ネプメチチンクデエカスミトナガピョナナルマンクム
내 품에 지친 그대의 가슴이 떠나가 편안할만큼
僕の胸に疲れた君の胸が　後にして気楽になるほど

ヘンボッカルコラゴミドヨキダリヌンナルルモルニ
행복할거라고 믿어요 기다리는 나를 모르니
幸せだと信じてる　待っている僕を知らないから

クデルポネルテポネジモッテットンネマムドアルキルオプスニ
그댈 보낼때 보내지 못했던 내 맘도 알길 없으니
君を手放す時に手放せなかった　僕の気持ちも知る術がないから

*
チュルコンヌンムルバッケオムヌンデトクリプチョポゴシプンデドチャムヌンゴンヌルアプジョ
줄건 눈물밖에 없는데 또 그립죠 보고 싶은데도 참는건 늘 아프죠
与えるものは涙しかないのにまた恋しいよ　逢いたくても我慢するのがいつも苦しいよ

イロンナルルカムチュンイビョルディエソインヌンクデチョンマルロクェンチャヌンゴジョナガッッチナンケッチョ
이런 나를 감춘 이별뒤에 서있는 그대 정말로 괜찮은거죠 나같진 않겠죠
こんな自分を隠した別れの後ろに立っている君　本当に大丈夫なんだろう　僕みたいなことはないんだろう

2.
サランハルコラゴミドヨナボダトチョウンサラムマンナソ
사랑할거라고 믿어요 나보다 더 좋은 사람 만나서
恋をしていると信じてる　僕よりずっと素晴らしい人に出逢って

モンギルトラボルチュオゲヌンムリメッチヌンニリオプキルル
먼길 돌아볼 추억에 눈물이 맺히는 일이 없기를
遠くを振り返る想い出に涙の　にじむことがないと

* repeat

クヌグドプムチモッテソネガスメクデルミロネジモッテソ
그 누구도 품지 못해서 내 가슴에 그댈 밀어내지 못해서
誰も抱くことができなくて　僕の胸の君を押し出すことができなくて

クンネホンジャイルナジョネソシギクデルルタウルスオプケチェバルモルリトナジョヨヨンウォニ
끝내 혼자일 나죠 내 소식이 그대를 닿을수 없게 제발 멀리 떠나줘요 영원히...
結局は独りぼっちの僕さ　僕の噂が君に届かないようどうか遠くに行ってくれ　永遠に…

カットゥンハヌラレタルンサランハヌンウリジョタシヌンマンナジアンキルウヨンドスチョジナギル
같은 하늘아래 다른 사랑하는 우리죠 다시는 만나지 않길 우연도 스쳐지나길
同じ空の下別の恋をする僕たちさ　二度と逢うことのないよう　偶然も通り過ぎるよう

オットンキビョリラドイビョラペンヌンムリジョ
어떤 기별이라도 이별앞엔 눈물이죠...
どんな知らせでも別れの前には　涙さ…

ジャンル別一覧