Welcome to Yokie's World

スーパーサラダ？？

これはあたしが友達と一緒に

オクラホマシティのダウンタウンにあるイタリアンレストランに行った

時に起こった話。あたしと友達はパスタを注文して友達はセットを

頼まなかったんだけどあたしが注文したのはサラダがスープのどっち

かが選べたらしくそんなのも全然知らずに注文を終えて友達と話を

し始めようと思っていたらウエイターが注文を繰り返しだした。

「ふんふん」と聞いてると、あたしの顔を見て

「スーパーサラダ」と言う。えっ！？スーパーサラダ？？あたし

そんなの注文してない、と思って

「Excuse me. I didn't order "Super Salad"」とウエイターに

伝えると今度はウエイターが「Excuse me??」と聞いてきた。

っだよ！！と思って「I ordered Pasta. I didn't order

Super Salad.」ともう一度言うと、ウエイターがあー、という

顔をして何々？？と思ってると「I said, Soup OR Salad」と

言うじゃないのよ・・・。

あたしには「Soup OR Salad」が「Super Salad」に聞こえて

しまったのだ。その後、友達と大笑い。アメリカに住み始めて

３年目に大きな間違いをしたあたしだった。。。

その何ヶ月後かに同じ友達と大学の側にあるイタリアンレストランに

行ってご飯を食べてたときに後ろに座ってたカップルがオーダー

しててそのときにウエイトレスが「Soup OR Salad」と聞いていて

友達が突然、吹き出した。「何？」と聞くと

「ほんとだーー！Super Saladに聞こえたんだもんー！」と

笑う友達・・・。

やっぱり聞こえるでしょ？　Super Saladに。

ジャンル別一覧