日本語教師のヨックン。

< 新しい記事

新着記事一覧(全1626件)

過去の記事 >

2010年06月28日

中国語の勉強。。

(8)

テーマ：中国＆台湾(3326)

カテゴリ：日本にて

　今まで中国で４年間、生活してきたけど、中国語は上手ではありません。

　普通に日常会話ぐらいはできますし、

　日常会話のレベルでは自分の言いたいことは何とか言えて、

　一人で旅行に行っても、困ったことはあまりありません。

　ただテレビを見て、ニュースの内容を聞き取ったり、ドラマを見て楽しむといったことは、

　残念ながらできません。

　或いは、旅行中、何かのトラブルがあった時に、

　中国語で対処法を話し合うなどということも、自信がありません。

　中国で暮らしているとはいえ、周囲は日本語学部の学生が多く、

　しかもこの１年間は学校の中だけで暮らしていて、どこへも旅行へ行っていないので、

　まるで進歩がありません。

　それじゃ、時間が余っている今、中国語の勉強をすればいいようなものですが、

　それができないのが、怠け者の怠け者たる所以で、

　緊急の必要がない限り、教科書を開く気にもなかなかなりません。

　……なんて言っているからダメなんですけどね。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2010年06月28日 07時10分15秒
コメント(8) | コメントを書く

[日本にて] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:中国語の勉強。。(06/28)

xiaopangzi さん

ドキッ（笑） (2010年06月28日 08時30分33秒)

返事を書く

Re:中国語の勉強。。(06/28)

丹東鴨緑江さん

程度の差は大分あるようですが私も同様です。
如何でｓｙか？このブログを中国語にしてみては？きっと進歩しますよ。 (2010年06月28日 09時38分19秒)

返事を書く

中国語の勉強

kamiogi さん

こんにちは。
課外授業のとき、学生さんに宣言して、お互いに、異国の言葉を使う。
お互いに直すのも、楽しい！ (2010年06月28日 13時00分25秒)

返事を書く

中国語ねぇ・・・

雨好き(AMEZUKI) さん

やはり多くの日本語教師は同じなのではないでしょうか・・・。

（もともと不自由なく話せて赴任したのでないかぎりは。）

英語教師と話をする時も中国語の私ですが、
時々元教え子の事務に「通訳してぇ～！」という時があります・・・。

確かに日常生活はなんとかなりますし、ひとりでどこにでもいけますが、込み入った話は・・・。

昨日学生とカラオケに行った時に、「先生の発音は標準的ですね！」とは言われたものの、本当にすべての意味をわかって歌っているかと言われれば・・・わかりません・・・。 (2010年06月28日 14時10分16秒)

返事を書く

■今、どこ？

ヨックン9901 さん

●xiaopangziさん
＞ドキッ（笑）
-----

あのう、今、どこ？

西安の時のように勉強すればきっと上手になるよ。。 (2010年06月29日 01時23分10秒)

返事を書く

■書く。。

ヨックン9901 さん

●丹東鴨緑江さん
＞程度の差は大分あるようですが私も同様です。
＞如何でｓｙか？このブログを中国語にしてみては？きっと進歩しますよ。
-----

中国に行ったばかりの頃、毎日、中国語で日記を書いていました。

問題は、それが正しい中国語かどうかわからないということでした。

当時は学生が添削してくれたのですが。。 (2010年06月29日 01時29分06秒)

返事を書く

■実は。。

ヨックン9901 さん

●kamiogiさん
＞こんにちは。
＞課外授業のとき、学生さんに宣言して、お互いに、異国の言葉を使う。
＞お互いに直すのも、楽しい！
-----

実は中国語のほかにもう一つ、英語も思い出したいのです。

ところが英語は、日本語学部の学生たちは、すっかり忘れてしまっていて、すっかりお手上げの状態です（笑）。。 (2010年06月29日 01時30分49秒)

返事を書く

■もっと。。

ヨックン9901 さん

●雨好き(AMEZUKI)さん
＞やはり多くの日本語教師は同じなのではないでしょうか・・・。
＞
＞（もともと不自由なく話せて赴任したのでないかぎりは。）
＞
＞英語教師と話をする時も中国語の私ですが、
＞時々元教え子の事務に「通訳してぇ～！」という時があります・・・。
＞
＞確かに日常生活はなんとかなりますし、ひとりでどこにでもいけますが、込み入った話は・・・。
＞
＞昨日学生とカラオケに行った時に、「先生の発音は標準的ですね！」とは言われたものの、本当にすべての意味をわかって歌っているかと言われれば・・・わかりません・・・。
-----

日常会話ができればそれでいいじゃないかという話もありますが、やっぱりねえ。

発音は、私も「きれい」だと言われますが、どこがきれいでどこが標準語と違うのか、よくわかりませんし。。 (2010年06月29日 01時33分10秒)

返事を書く