のほほんと・・・

のほほんと・・・

翻訳について


韓国語などを翻訳する方法を紹介します。(2006.05.22現在)


翻訳の方法はいくつかあります。




★ページ毎に翻訳する方法★


私は、まとめて翻訳する場合は

GO KOREA を使用してます(^^)

上の方にある「韓国サイト無料翻訳」の

ところに翻訳したいページのアドレスを

入力します。

GO KOREA






★部分的に翻訳する方法★



本来ならページ丸ごと翻訳した方が

全体がわかっていいのですが

そうすると、時間がかかったり

上手く翻訳できなかったりします。

そんな時は必要な部分だけを

翻訳しちゃいます。



それは、翻訳したい文章を

マウスで選択(ドラッグ)して

コピー(Ctrl+C)をし、

各 翻訳ページに貼り付け(Ctrl+V)をして翻訳。




◎◎いろいろな翻訳ページ◎◎

Excite翻訳 韓国語

@nifty翻訳

Yahoo翻訳 テキスト翻訳

OCN翻訳  いつも使ってます

infoseekマルチ翻訳

livedoor翻訳 韓国語翻訳







★部分的に翻訳したいけどできない時

強引にやっちゃう方法(^^ゞ★




画面に翻訳したいページと

翻訳するページを二つならべます。

(翻訳するページはテキスト翻訳のページを

表示しておきます)


ほんやく



1.翻訳したい文字をマウスで選択(ドラッグ)します。

 (マウスで選択するとその部分が黒くなると思います。)


ほんやく


2.その状態のまま(左クリックボタンから指を離さない)

  翻訳するページのテキスト入力のところに

  もっていってそこで、指を離します。

  すると、選択した文字が

  テキスト入力のところにコピーされます。

3.韓国語 > 日本語を選択

4.翻訳ボタンを押す





© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: