2011年05月28日
カテゴリ： 中国語
http://zhidao.baidu.com/question/56980171.html?an=0&si=9
Q：覚得了解日本山手線沿線的高手進来??忙
A：?們把山手線，従新宿到秋葉原，分成両個半円来看，左辺的半円就是“神田-東京-有楽釘-新橋－浜松釘－田釘－品川-大崎－五反田－目黒－恵比寿－渋谷－原宿－代代木－新宿”這部分，被称作為東京的上釘，也就是説，這里集中了很多大的公司，也是相当繁華的地方，比較現代。
右辺的半円就是“新宿－新大久保－高田馬場－目白－池袋－大冢－巣鴨－駒込－田端－西日暮里－日暮里－鶯谷－上野－御徒釘－秋葉原”這部分被称作為東京的下釘，多以民居為多，是比較伝統的地方。与上釘比少了很多的気派。
左半分は東京の山の手であり、会社が集中してそっちにあって、繁華な場所。近代的。
右半分は下町と呼ばれ、住んでいるヒトが多い。伝統的な場所。
説起美食的話，恵比寿的拉面比較出名，原宿的黒人比較多、、、
グルメについて言うと、恵比寿はラーメンが有名。原宿は黒人が多い。
そうきたか。
Q：覚得了解日本山手線沿線的高手進来??忙
A：?們把山手線，従新宿到秋葉原，分成両個半円来看，左辺的半円就是“神田-東京-有楽釘-新橋－浜松釘－田釘－品川-大崎－五反田－目黒－恵比寿－渋谷－原宿－代代木－新宿”這部分，被称作為東京的上釘，也就是説，這里集中了很多大的公司，也是相当繁華的地方，比較現代。
右辺的半円就是“新宿－新大久保－高田馬場－目白－池袋－大冢－巣鴨－駒込－田端－西日暮里－日暮里－鶯谷－上野－御徒釘－秋葉原”這部分被称作為東京的下釘，多以民居為多，是比較伝統的地方。与上釘比少了很多的気派。
左半分は東京の山の手であり、会社が集中してそっちにあって、繁華な場所。近代的。
右半分は下町と呼ばれ、住んでいるヒトが多い。伝統的な場所。
説起美食的話，恵比寿的拉面比較出名，原宿的黒人比較多、、、
グルメについて言うと、恵比寿はラーメンが有名。原宿は黒人が多い。
そうきたか。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[中国語] カテゴリの最新記事
-
人生を悟る10歳の息子。肉と結婚とin北京 2011年04月04日 コメント(2)
-
中国語から日本語に訳すプロ（後） 2011年03月23日 コメント(3)
-
中国語から日本語に訳すプロ（前） 2011年03月22日 コメント(9)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
コメント新着
カレンダー
みどり北京
北京に住んで15年以上。そんじょそこらの日記とワケ違うよ。http://blogs.yahoo.co.jp/yorinotorimidori （←こっちが本家）
キーワードサーチ
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
