コリアが英語を話さない理由

れいこさんへ

そういうことがあったんですか・・・。
だって、そうですよね小さい時からツアーて転戦してたはずだから、英語がまったくできないってことはないですよね。
話さなくても言っていることは聞けているみたいだし、今はそれで十分なんでしょうねー。
(2005.11.19 07:12:16)

返事を書く

000000

HOME | DIARY | PROFILE

2005.11.17

(6)

テーマ：テニス(3468)

カテゴリ：テニス

今日試合後の記者会見で、どうしてコリアが英語を話さないかって理由を明かしている。

まず、記者からこんな質問が飛び出したことから始まった。

「英語の勉強のために選手達を集めるとATPから聞いた。あなたは英語を習いたくないと聞いたけど、どうして？」

（げげげ・・・ATPそんなことを企画してるの？笑）

するとコリアはなんと英語で答えた！

GUILLERMO CORIA: (In English.)

I'm very happy.

僕は嬉しいです。

I hope come back next year.

It's very difficult for me speak in English.

僕にとって英語を話す事はすごく難しいのです。

I prefer speak in Spanish.

スペイン語を話すほうが好きです。

（おおおおーすごい）

司会者が、「彼がおおやけの場で英語を話したのはこれが初めてです。
あなた達、（これは）世界的な特権ですよ」と言って更に気を良くしたのか、また英語をしゃべる。（笑）

GUILLERMO CORIA: (In English.)

Next year.

来年（また会おう！）

司会者が、「これだけ英語を話して、彼は汗だくです」

「僕はすごくシャイで、完璧主義者、失敗するのが嫌いなんだ。

だから英語を話さないんだ。

スペイン語でうまく話せているとは思わないけどね。

英語で話したいけど、緊張しちゃうし体全体汗だくになるんだ。

だから、気楽にはなせる言語を話したいんだ。

そうなんだ・・・聞きたかったな・・・。

でも、ATPのTOP選手でこれほど英語をしゃべれない人はいないんだけど・・・ははは。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以下は、今年初めのホップマンカップでコリアがちょっと英語を話した時のこと。

（試合後）

二人のMIXが良かったので、インタビュアーもオーストラリアOPENでも出れば？と
言われたら、コリア一言「Maybe」と答えた。

インタビュアーがびっくりして「今、maybeと答えたね」と言うと、コリアは、
「maybe、hello、good morning、no more」と言って笑いを誘っていた。

つまり、これしかしゃべれないよ・・・ってこと（笑）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005.11.18 18:37:18
コメント(6) | コメントを書く

[テニス] カテゴリの最新記事

■コメント

はじめまして

hiyo さん

今日はじめてお邪魔しました。
ﾐﾙｶの記事や、ｺﾘｱの木を切ってる写真に、思わず声をだして笑ってしまいました。
ｲﾝﾀﾋﾞｭｰの話など、ﾃﾚﾋﾞで見れないので、楽しいです。
これからの試合の記事楽しみにしてます～！ (2005.11.18 18:54:47)

返事を書く

Re:はじめまして(11/17)

よしぶ２００２さん

hiyoさんへ

はじめまして！訪問＆かきこみありがとうございます^^

試合を見るのも面白いですけど、インタビューは心境や人柄が見えてくるので楽しいし、興味がありますよね。
プロではないので、あたしの訳もあたし流になってたり、間違いもあるかもしれないですけど、これからもよろしくですー。
(2005.11.18 20:00:02)

返事を書く

僕もこの記事読んで

ヒロポンサンバさん

コリア英語しゃべってる～って驚きました。

コリアタイプは日本人に多いですね。間違った言葉をしゃべるのがいや（恥ずかしくて）であまりたくさんしゃべらない人って。
でも人前で話さないと上達しないですもんね～

ま、コリアはプロテニス選手なんで英語も大事だけどこれからもテニスに専念して、プレーを通して人に感動を与えてほしいっす＾＾ (2005.11.18 20:18:50)

返事を書く

Re:コリアが英語を話さない理由(11/17)

れいこさん

コリアはドーピング関連で色々あったときに、英語でしゃべったためうまく意思が伝わらず誤解されたことがあったみたいです。
それで公の場では英語をしゃべらないことにしたとか。
・・・というような記事をどこかで読んだ覚えがあります。 (2005.11.18 21:41:17)

返事を書く

Re:僕もこの記事読んで(11/17)

よしぶ２００２さん

ヒロポンサンバさんへ

＞コリア英語しゃべってる～って驚きました。

でしょでしょ？（笑）
こんなすごいこと書かなきゃ・・と思って書きました^^

言語は口に出さないと本当に上達しないですよね。
あたしなんてインチキ英語ですよ・・でへへ。
コリアには唯一英語を話さないプロ選手として、これからもがんばってほしいです。ははは。

(2005.11.19 07:10:28)

返事を書く

Re[1]:コリアが英語を話さない理由(11/17)

よしぶ２００２さん