フリーページ
2007年01月27日
カテゴリ： カテゴリ未分類
「ドール・プランテーション」を目指して、The Busはさらに進みます。
り「ドールって、バス停がわかりにくいってガイドブックに書いてるよ～」
ナ「え、そうなんか！」
り「早目に運転手さんに『ドールで降りたい』って言うといた方がいいんちゃう～？」
ナ「お、おうおう、そらそうやな」
語尾に必ず「～」はついてても、意外としっかり者のりんりん。
海外慣れしていることもあって、来る時も飛行機の荷物チェックなどの対応やパスポートの管理はこいつに任せっ切り、ワタクシ達はボケーッとついていってるだけで、いつの間にか飛行機というアリサマでした。
ここらで一発、兄の威信にかけて、ビシッと運転手さんに言うてやらなあきません。
運転手さんに、持ってたガイドブックの地図を見せると、流暢な英語で一言、
と宣言します。ふ、決まったぜ・・・。
り「かっちゃん～・・・」
ん？ 何だ、妹よ？
り「その地図、カタカナで書いてるやんか～。運転手さん、わからへんって～！」
・・・。
し、しかしですね、捨てる神あれば拾う神、情けは人の為ならず。
先程ワタクシが席を譲った女性が、
「私が降りた次のバス停だからね」
と教えてくださいました。ありがとう！
降りてゆく女性に手を振って、「STOP REQUESTED」のひもを引っ張って、さあ準備万端、どっからでもかかってきやがれ、と思っていますと、次にバスが止まったところはドール・プランテーションの真ん前で、でっかい建物がドーンとそびえ立っていました。
どこがわかりにくいねん！
The Busの車内はこんな感じです。
降りる時は、窓のところにあるひもを引っ張って知らせるのですね。
前方に、日付などが表示された電光掲示板がありますが、運がいいとここに次に止まるバス停が表示されるThe Busに乗ることもあります。
なぜかアラモアナから帰る時は、そういうバスに乗ることが多く、注意してアナウンスを聞いていなくても降りることができました。
バス停の名前は、ワイキキ周辺ではだいたい、交差する２本の通りの名前でした。
さあ、 ドール・プランテーション 。
まずはＴシャツ集合写真です！
左から、ワタクシ（佐藤じゃないＭ）、パパン（Ｂ級魂Ｓ）、たんたん（仕事中ＸＳ）、ママン（佐藤じゃないホワイトＳ）。
たんたんは「仕事中」が注目を集めるのによほど気をよくしたらしく、毎日着そうなイキオイです。
ママンが着ている「佐藤じゃないホワイト」は、パパンの注文で作ったもの。
文字の色は無理ですが、ボディの色変更でしたらお受けできます。お待たせしちゃうかもしれませんが・・・。
写真を撮り終わると、アメリカ人一家がやって来まして、奥さんがワタクシにデジカメを渡しながら早口で何か言いました。
ＯＫ、ＯＫ。ラッキーでしたね、奥様。
アナタが「このカメラをあなたにあげましょう」って言ってるんじゃなくて「シャッターを押してくださいな、ステキなお兄さん」って言ってるってことは、英語に堪能なワタクシじゃなかったら、解らなかったかもしれませんよ？
ワタクシ達と同じように建物の前に並ぶアメリカン・ファミリー。
と、ここでワタクシは急に気づきました。
「笑って！」って何て言うんだ・・・？
「Say "Cheese"！」なんて、いくら何でも古すぎるんじゃないの？
でも、とっさにそれに代わるものなんか出てくるはずもなく、ワタクシは仕方なく
「セイ、チーズ・・・」
と言ったのですが、ファミリーはかぶせ気味に、
「Cheeeeeeeeeeeeeese！！」
いい笑顔だな、オイ・・・。
奥さんにカメラを返しますと、茶目っ気タップリって感じのお父さんが、ワタクシに何か言いました。
最初それが
「君は日本人かい？ 『チーズ』って言ってみて？」
って感じかと思ったワタクシは、素直に「チーズ」と言ったのですが、そしたらファミリー、バカウケ。
その瞬間、気づいたのですが、お父さんはワタクシに、
「『チーズ』って日本語で何て言うんだい？」
と聞いていたのでした。
それに「チーズ」と答えたわけで、無意識のままたまたまジョークを飛ばした（ま、本当に「チーズ」ですけどね）ことになってしまったのです。
ちくしょー！ 最初に気づいてればなあ！
「『チーズ』を日本語で何て言うかって？ よーし、わかった。教えてあげよう。
（ここでタメて）いいかい？ （さらにタメて）日本語で、『チーズ』は、
（うんとタメて）
って言うんだよお！！」
くらいのことは、できたのに！
そしたら、きっともっとバカウケだったろうに！！
・・・ま、モチロン、これを英訳することもできないワタクシなんですけどね・・・。
気を取り直して、ドール・プランテーションに突入。
まず最初に入った建物は、総合案内やお土産屋さんがあるところで、ここを通ってアトラクションに進みます。
ガイドさんの案内でいろんな植物を間近に見ることができるガーデンツアーや、ギネスにも載った巨大迷路などがあるのですが、ワタクシ達が目指すのはパイナップルエクスプレス。
汽車に乗ってパイナップル他トロピカルな植物が育つ畑を20分ほどゆっくり遊覧するもので、これが楽しみだったのです。
モチロン、たんたんは特に大喜び。
英語の説明アナウンスは、ワタクシぐらいになりますと、モチロン全部理解可能です。
「ドール最高！ アーイ・ラーヴ・パイナポー！ イェー！！」
って英語で言ってました。
・・・。
ま、でも、陽気なハワイアン・ミュージックの方は、こちらはもう、確実にワタクシでも楽しめた、と自信を持って言えます。
音楽に国境なし！
そして、とにかく広い！
見渡す限りのパイナップル畑です。
景色は本当に素朴で、実際の畑そのまんまといった感じ。
ああ、きっとここには、お花畑を作りたいんやろなぁ、なんてところもありましたが、逆に何もしない方が「本物を見た」感があっていいような気がします。
ただ、実際に植物をじっくりみたいならガーデンツアーの方がいいのかもしれません。
パパンは、
「農場の人が働いてるところが見れたら、もっとよかったやろな」
と言ってました。
お土産屋の裏手の庭に行って、昼ごはん。
今日は、ママンが日本から大量に持ってきた「サトウのごはん」に、しょう油をかけたかつお節をまぶして、味付けのりで巻いて食べるという、えらく簡素なもの。
ママンが言うには、
「旅行中は、どうしても食事が油っこくなったり、いいもの食べ過ぎたりするやろうから、たまにこういうご飯にしておかないと」
とのことですが、油っこいかどうかはともかく、特にいいものは食べてないような気がするんですが・・・。
食後、「ここに来た真の目的」パイナップル味のソフトクリーム「ドール・ホイップ」を食べます！
パイナップル味が濃厚で、おいしかったですよ！
り「ドールって、バス停がわかりにくいってガイドブックに書いてるよ～」
ナ「え、そうなんか！」
り「早目に運転手さんに『ドールで降りたい』って言うといた方がいいんちゃう～？」
ナ「お、おうおう、そらそうやな」
語尾に必ず「～」はついてても、意外としっかり者のりんりん。
海外慣れしていることもあって、来る時も飛行機の荷物チェックなどの対応やパスポートの管理はこいつに任せっ切り、ワタクシ達はボケーッとついていってるだけで、いつの間にか飛行機というアリサマでした。
ここらで一発、兄の威信にかけて、ビシッと運転手さんに言うてやらなあきません。
運転手さんに、持ってたガイドブックの地図を見せると、流暢な英語で一言、
と宣言します。ふ、決まったぜ・・・。
り「かっちゃん～・・・」
ん？ 何だ、妹よ？
り「その地図、カタカナで書いてるやんか～。運転手さん、わからへんって～！」
・・・。
し、しかしですね、捨てる神あれば拾う神、情けは人の為ならず。
先程ワタクシが席を譲った女性が、
「私が降りた次のバス停だからね」
と教えてくださいました。ありがとう！
降りてゆく女性に手を振って、「STOP REQUESTED」のひもを引っ張って、さあ準備万端、どっからでもかかってきやがれ、と思っていますと、次にバスが止まったところはドール・プランテーションの真ん前で、でっかい建物がドーンとそびえ立っていました。
どこがわかりにくいねん！
The Busの車内はこんな感じです。
降りる時は、窓のところにあるひもを引っ張って知らせるのですね。
前方に、日付などが表示された電光掲示板がありますが、運がいいとここに次に止まるバス停が表示されるThe Busに乗ることもあります。
なぜかアラモアナから帰る時は、そういうバスに乗ることが多く、注意してアナウンスを聞いていなくても降りることができました。
バス停の名前は、ワイキキ周辺ではだいたい、交差する２本の通りの名前でした。
さあ、 ドール・プランテーション 。
まずはＴシャツ集合写真です！
左から、ワタクシ（佐藤じゃないＭ）、パパン（Ｂ級魂Ｓ）、たんたん（仕事中ＸＳ）、ママン（佐藤じゃないホワイトＳ）。
たんたんは「仕事中」が注目を集めるのによほど気をよくしたらしく、毎日着そうなイキオイです。
ママンが着ている「佐藤じゃないホワイト」は、パパンの注文で作ったもの。
文字の色は無理ですが、ボディの色変更でしたらお受けできます。お待たせしちゃうかもしれませんが・・・。
写真を撮り終わると、アメリカ人一家がやって来まして、奥さんがワタクシにデジカメを渡しながら早口で何か言いました。
ＯＫ、ＯＫ。ラッキーでしたね、奥様。
アナタが「このカメラをあなたにあげましょう」って言ってるんじゃなくて「シャッターを押してくださいな、ステキなお兄さん」って言ってるってことは、英語に堪能なワタクシじゃなかったら、解らなかったかもしれませんよ？
ワタクシ達と同じように建物の前に並ぶアメリカン・ファミリー。
と、ここでワタクシは急に気づきました。
「笑って！」って何て言うんだ・・・？
「Say "Cheese"！」なんて、いくら何でも古すぎるんじゃないの？
でも、とっさにそれに代わるものなんか出てくるはずもなく、ワタクシは仕方なく
「セイ、チーズ・・・」
と言ったのですが、ファミリーはかぶせ気味に、
「Cheeeeeeeeeeeeeese！！」
いい笑顔だな、オイ・・・。
奥さんにカメラを返しますと、茶目っ気タップリって感じのお父さんが、ワタクシに何か言いました。
最初それが
「君は日本人かい？ 『チーズ』って言ってみて？」
って感じかと思ったワタクシは、素直に「チーズ」と言ったのですが、そしたらファミリー、バカウケ。
その瞬間、気づいたのですが、お父さんはワタクシに、
「『チーズ』って日本語で何て言うんだい？」
と聞いていたのでした。
それに「チーズ」と答えたわけで、無意識のままたまたまジョークを飛ばした（ま、本当に「チーズ」ですけどね）ことになってしまったのです。
ちくしょー！ 最初に気づいてればなあ！
「『チーズ』を日本語で何て言うかって？ よーし、わかった。教えてあげよう。
（ここでタメて）いいかい？ （さらにタメて）日本語で、『チーズ』は、
（うんとタメて）
って言うんだよお！！」
くらいのことは、できたのに！
そしたら、きっともっとバカウケだったろうに！！
・・・ま、モチロン、これを英訳することもできないワタクシなんですけどね・・・。
気を取り直して、ドール・プランテーションに突入。
まず最初に入った建物は、総合案内やお土産屋さんがあるところで、ここを通ってアトラクションに進みます。
ガイドさんの案内でいろんな植物を間近に見ることができるガーデンツアーや、ギネスにも載った巨大迷路などがあるのですが、ワタクシ達が目指すのはパイナップルエクスプレス。
汽車に乗ってパイナップル他トロピカルな植物が育つ畑を20分ほどゆっくり遊覧するもので、これが楽しみだったのです。
モチロン、たんたんは特に大喜び。
英語の説明アナウンスは、ワタクシぐらいになりますと、モチロン全部理解可能です。
「ドール最高！ アーイ・ラーヴ・パイナポー！ イェー！！」
って英語で言ってました。
・・・。
ま、でも、陽気なハワイアン・ミュージックの方は、こちらはもう、確実にワタクシでも楽しめた、と自信を持って言えます。
音楽に国境なし！
そして、とにかく広い！
見渡す限りのパイナップル畑です。
景色は本当に素朴で、実際の畑そのまんまといった感じ。
ああ、きっとここには、お花畑を作りたいんやろなぁ、なんてところもありましたが、逆に何もしない方が「本物を見た」感があっていいような気がします。
ただ、実際に植物をじっくりみたいならガーデンツアーの方がいいのかもしれません。
パパンは、
「農場の人が働いてるところが見れたら、もっとよかったやろな」
と言ってました。
お土産屋の裏手の庭に行って、昼ごはん。
今日は、ママンが日本から大量に持ってきた「サトウのごはん」に、しょう油をかけたかつお節をまぶして、味付けのりで巻いて食べるという、えらく簡素なもの。
ママンが言うには、
「旅行中は、どうしても食事が油っこくなったり、いいもの食べ過ぎたりするやろうから、たまにこういうご飯にしておかないと」
とのことですが、油っこいかどうかはともかく、特にいいものは食べてないような気がするんですが・・・。
食後、「ここに来た真の目的」パイナップル味のソフトクリーム「ドール・ホイップ」を食べます！
パイナップル味が濃厚で、おいしかったですよ！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
吉田ナゴヤ
まぬけTシャツ一本勝負！
USELESS
USELESS皮下さん
両国さくらのファッ… nomination1103さん
Tシャツ屋＜ヒットリ… 大場レイさん
生まれてみたらTシャ… 生まれてみたらTシャツ屋さん
CALCULATE日記 CALCULATEさん
両国さくらのファッ… nomination1103さん
Tシャツ屋＜ヒットリ… 大場レイさん
生まれてみたらTシャ… 生まれてみたらTシャツ屋さん
CALCULATE日記 CALCULATEさん
コメント新着
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
© Rakuten Group, Inc.
