2005/12/05
テーマ： 国際恋愛(198)
カテゴリ： Love Traty
最近トレコとうちのママはよくメールをしているらしい。
しかしうちのママは英語が全くわからない為、「海外旅行に役立つ英会話」的な本を買って、一生懸命トレコに返信している。
実際のところ、ママは結局自分が言いたいことを本からパクって返信しているだけなので、トレコとの会話がかみ合っていない…。
トレコがなんて言っているか解ってないのだ。
ママはトレコからメールが来るたび、私に転送してきて「なんて言ってるの？」と聞いてくる。
そんなママは自分からメールを始めるときも
「fine!thank you!how are you?」
とまるで誰かに聞かれたかのように、いきなり「返事」を自分から送っているときもある…。
これにはトレコも爆笑。自分からメールしてきたのに…僕はまだhow are you?って聞いてないよ？？
こないだ、ママは日本で言う「うちのyujacoが･･･」的なニュアンスで「my yujaco」という風にトレコにメールした。これを見せてもらった私は、
『「my yujaco」ってなんか、嫌な感じじゃない？トレちゃんにケンカ売ってるみたいだよ（笑）』
というと、ママも「そうだね（笑）そんなつもりじゃないけどさ！」
と笑っていた。
そしてトレコから返信が…
早く日本に帰りたいとか、一緒にご飯食べようね、などと書いた後に
「i miss my yujaco」
･････････ママに張り合ってるっ！！！
トレコ的には「もうyujaは僕のものなんだよっ！！」って感じなんだろうか？これからも面白いメールをたくさんやり取りして頂きたいです☆
しかしうちのママは英語が全くわからない為、「海外旅行に役立つ英会話」的な本を買って、一生懸命トレコに返信している。
実際のところ、ママは結局自分が言いたいことを本からパクって返信しているだけなので、トレコとの会話がかみ合っていない…。
トレコがなんて言っているか解ってないのだ。
ママはトレコからメールが来るたび、私に転送してきて「なんて言ってるの？」と聞いてくる。
そんなママは自分からメールを始めるときも
「fine!thank you!how are you?」
とまるで誰かに聞かれたかのように、いきなり「返事」を自分から送っているときもある…。
これにはトレコも爆笑。自分からメールしてきたのに…僕はまだhow are you?って聞いてないよ？？
こないだ、ママは日本で言う「うちのyujacoが･･･」的なニュアンスで「my yujaco」という風にトレコにメールした。これを見せてもらった私は、
『「my yujaco」ってなんか、嫌な感じじゃない？トレちゃんにケンカ売ってるみたいだよ（笑）』
というと、ママも「そうだね（笑）そんなつもりじゃないけどさ！」
と笑っていた。
そしてトレコから返信が…
早く日本に帰りたいとか、一緒にご飯食べようね、などと書いた後に
「i miss my yujaco」
･････････ママに張り合ってるっ！！！
トレコ的には「もうyujaは僕のものなんだよっ！！」って感じなんだろうか？これからも面白いメールをたくさんやり取りして頂きたいです☆
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Love Traty] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
yujaco
NAVYの彼と付き合いだして、はや1年半…。同棲を始めました☆毎日泣いて笑ってケンカしてラブラブして…いい恋してるなって感じ！？
Category
☆
HAPPSさん
・。☆Pinky´s precio… ★★Pinky★★さん
*In My Pocket* chica33さん
×YOME日記 yumyum！さん
愛ってなんですか？… キリ１２９さん
・。☆Pinky´s precio… ★★Pinky★★さん
*In My Pocket* chica33さん
×YOME日記 yumyum！さん
愛ってなんですか？… キリ１２９さん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
