双子+１の子育て in NZ !

Free Space

Profile

ゆっきい0223

フォローする

Freepage List

パンだけだとすっかりおなかがすいてしまったので

ポテトを三つ（一つ一ドル、７０円だった！）買って、旦那さんと

バクバク食べつつ（笑）つないだんだけど、、、今日は電波が

悪いのか、まったくつながらず（涙）

一度だけつながったけど、、、やっぱりMIXIにはつながらないかも！？

ミクシー、海外のフリーWIFIからのアクセスを制限してるのかしら？

私のよりどころのミクシーに入れないと何だか気持ちがだんだん

落ち込んできちゃいます（涙）

どんなにやってもネットがつながらないので、しょうがなく

で、子供たち、やっぱりここ楽しい！と大はしゃぎだったんだけど

女の子が英語でしゃべってきた！怖い！と帰ってきちゃって！

英語怖がってたらお友達できないよ！

向こうも一緒に遊びたくて話してきたんだから、遊ぼう！って

言っておいでよ、っていうと、でもわかんないし。。。と言うので

ママからのとっておきアドバイス！

日本語でしゃべってごらん！と（笑）

いやね、案外人間って考えることは同じだから、日本語で

しゃべっても通じるのよ。みぶりと表情と、合間に日本語入れれば

わかってもらえる。私も英語がつまると日本語で言ったりするもん（笑）

えー！？ってびっくりしてた子供たちだったけど、すぐに帰ってきて

言うので、Let's Play!って言ってごらん！

I'm mikan. I'm six. I'm from Japan.

はいえるんだから、それも言えばいい、あとは、わかんないけど

あそぼ！って言えばいい、大事なのは、にこってすること！

何も言わないでにこってするだけで、遊んでくれると思うよ！と

しばらくして遊べた！と楽しそうに帰ってきました（＾＾

でも、英語でなんか言われたから、わかんない！って言ったら

よく考えて！ってジェスチャーで言われたんだって（笑）

よく考えてもわかんないもんはわかんないよねー（笑）

そのお友達が帰ってしまって、だんだん夕方になって人数が

増えてきて、あらあの子達、抜けた歯から見るに、多分同級生じゃない？

と思う集団がやってきて、、、そのこたちとも遊んだらしい！

６歳って言ったら、私も！と５人も６歳がいたそうで（＾＾

一緒につながってキャーキャー言いながら滑り台を滑ったんだって。

楽しかったー！と満足げな顔で戻ってきました。

やっと友達ができてよかったです♪

帰り道にアドバイスしたのは、わかんなくても、にこってして

積極的に話しかければ、絶対に話はできるよ！ってこと。

二人ともママが英語でばりばりしゃべれてると思ってるけど

実際のところママのしゃべってる英語って超ひどいよ！（＾＾；

きっと半年もすれば、ママの英語って全然しゃべれてないって

わかるはず、、、でもちゃんと通じるのは、笑顔でがんがんしゃべるから

だよ！外国では恥ずかしいとかもじもじしてるのは一番嫌われるから

英語ができなくてもいいから、それだけはがんばって！と言った所

わかった！と前向きにしゃべる気持ちになったようでした（＾＾

帰ってきた後は夕食準備。今日は昨日買ったメガパックの鶏肉と

ジャガイモをオーブンでグリルし、ブロッコリーと、野菜のスープ。

んー、美味しい♪日本にいたときより更に単純料理になってるけど

こっちのオーブンは便利だわー。

みんなたくさん食べてくれました（＾＾

食器洗いのときに。。。急に使い方を思いついた！

こっちに来てから何でシンクに栓があるんだろう、、、邪魔だな、、、

って思ってたんだけど、、、そうだ！テレビで見たことがある！

この狭いシンクに水をためて洗剤入れて洗うんだ！と突然の開眼。

（そして、NZ式にはすすがずにかごへINね笑）

早速やってみたところ、、、おお！洗剤も水もほとんど使わず

簡単だし、何か外国っぽい！（笑）

やっと狭いシンクと、生ごみ置き場のない不便さの

理由がわかって、納得でした（＾＾；

そのころ子供たちは、今日の荷物に入っていたガラクタ（笑）に

夢中。そして進研ゼミをやっちゃおう！とみんなでお勉強タイムに。

とうとう、初の赤ペン先生もやり終えました♪

んー、来月からどうしようかなあ。。。進研ゼミもいいけど、

小学一年生についてた付録のドリルもなかなかよかった。

日本の副教材買うのも安そうだし、、、土曜に日本語学校に通わせるという

選択肢もある。。。何で勉強させたらいいんだろうなあ。

そうこうするうちにもう寝る時間で、寝かしつけてるうちに

一緒に寝ちゃいました。

ぶどう君は今日マックのあたりから熱があって、午後中寝てたなあ。

みかんは、このポテトはかゆかったからやめたほうがいいって

言ったのに、どうしても食べたい、ともう一つ追加して食べたので

夜は結構かゆかった。マック、ネットもつながらなかったし、

もう行かなくていいかな（＾＾；

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2012年04月22日 10時46分05秒
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

頑張りましたね！

E&Iの母さん

双子ちゃん、お母さんの影響かな？
本当に、笑顔と積極性こそが外国で暮らし楽しむ助けになってくれますよね。
拍手！
でもでも、今は心配な英語ですが、その中でも家庭言語は絶対に日本語と決めておいた方がいいと思います。
子供は放っておけば学校の延長で英語で話す方が楽になるんです。
英語の語彙の方がレベルが高くなってくるので、それが日本語だとどうなのか、ゆっきいさんもご主人も忍耐強く教えてあげないといけないですね。
我が家もこれから全く同じ課題を抱えることになるので（特に下の子！）これからもお互い気をつけてあげましょうね。 (2012年04月22日 22時54分11秒)

返事を書く

Re:頑張りましたね！(04/22)

ゆっきい0223 さん

E&Iの母さん
すごくシャイでもじもじの二人なのでまさか
英語で話しかけるとは！とびっくりしました。
日本語、そうなんです。
それは、絶対！と思ってます。
今、日本語学校も検討中です。
(2012年04月23日 19時18分43秒)

返事を書く