北京語言大学留学中

Profile

chiku351

フォローする

Freepage List

北京SOSクリニック

(3)

カテゴリ：北京生活

　久々の更新。
何を書こうか、色々と考えたのですが
今日行ってきた北京SOSクリニックに関してにします。

　ちょっとその前に、９月２日から昨日まで上海、蘇州に旅行に
行ってきました。これで上海に遊びで行くのは６度目。
今回は上海のお茶屋さんやJAZZを堪能した上海旅行になりました。
またその旅行のことは後日日記にしていきます。

　北京SOSクリニック。
International SOS の北京支店という感じでしょうか。

キャッシュレス診察が受けられ、なおかつタクシー代まで出して頂ける
という素晴らしさ。ここの病院には北京に来た当初から
お世話になっているのですが、その的を得た診察の早さにはいつもながら
感心させられます。どの先生も素晴らしいのですが、中でも日本人女性の
Y先生が素晴らしい。いつも予約が立て込んでいるため、たまにの診察に
なるのですが、診察、診断の早さ、その後のアフターフォロー。
素晴らしい。

　あと留学生保険に関して付け足しておくと
大学校内の寮に住む場合と大学校外に住む場合の２種類の保険タイプが
あり、その途中での切り替えができなくなっています。

　それでは

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated September 7, 2005 06:28:53 PM
コメント(3) | コメントを書く

[北京生活] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:北京SOSクリニック(09/07)

☆よっし～☆china さん

こんんちは。いつもいろいろお世話になっています。私も実は２週間前、インターンシップ中にこの病院でお世話になりました。（ひどい下痢で・・・）。そのとき、中国で病院にいくのが初めてで不安だったのですが、診察も早く、先生も日本人の方でよかったです。このときは、留学ではなかったので、学生証はなくタクシーは自腹でしたが、保険に入っていてよかったと思っています。今度の留学では４ヶ月間の留学なので、またこの病院にお世話になることがなると思いますが、少しでも病院に行く回数を減らしたいと思っています。（私は女の先生でしたが、北京の気候のこと、今後は自炊をしたほうがよいなどなどいろいろなことを教えていただきました。たぶんY先生だったと思います。） (September 7, 2005 07:06:26 PM)

返事を書く

Re:北京SOSクリニック(09/07)

baobaosmile さん

そうですか、知りませんでした、役立情報ですね☆
(September 7, 2005 08:04:42 PM)

返事を書く

日本人翻訳募集のご案内

上海天洋図文設計さん

日本人翻訳募集のご案内
社名：上海天洋図文設計

求人の詳細・応募者への一言＊：

（募集職種、仕事内容、翻訳分野等）中国語（簡体字）から日本語の翻訳を対応いただける日本人（日本語ネイティブ：できれば日本の大学卒業以上の日本語能力）の方を募集します。翻訳内容は、オンラインゲームRPG（ロールプレイングゲーム）の歴史ものとなります。

案件内容：

　分量：凡そ100万字（本体）、あるいはアップデート分

　言語：中国語（簡体字）→日本語

　原稿内容：オンラインゲーム（RPG）中国の歴史もの

　納期：凡そ2か月　※本体は4月ぐらいから、アップデートはその後

　翻訳者：複数、チームで翻訳を担当する。

※状況によっては、今回はアップデート分を対応していただく可能性もあります。

翻訳言語＊：

中国語（簡体字）→日本語

募集人数：複数名

応募条件＊：

・産業翻訳または文芸翻訳の分野でご経験のある方

・ 2009年4月以降に案件が発生する予定

・一次審査を通過した方にはトライアルを受けていただきます。

待遇、報酬＊：140円/1000文字

募集期間＊： 3月３１日まで

採用担当者＊：李（り）

採用担当者メールアドレス＊：rss_lingyang@126.com
(March 5, 2009 08:36:02 AM)

返事を書く