July 16, 2006
カテゴリ： カテゴリ未分類
実はこれを書き込んでいる今日は１９日。
ここ数日、更新が滞っているのには、とある理由がある。
それは、この書き込みで明らかになるのだ～
（でも、少しずつ更新して、ちゃんと遅れを取り戻すよ）
ある方からお誘いがあって、朝から美術館へでかけた。チケットはその人持ち～
内容は詳しく書かないけど、色々な物が展示してあって、珍しくて勉強になった。
「にゃんでしょう」
開けてみたら、前々からイギリスの教授が送ると言っておられた本だったｗ 図や写真がたっぷり僕が専門学校で教えているその業界のハウツー本で、読みたい内容ぎっしりだった
しかし当然内容は全部英語
「読みたい！クゥ～…読めない ････ウヌヌ 」
英語がダメなゼロッちは、これを読むために バカ翻訳ソフト を始動させて、少しずつ翻訳させる作戦をとる事にした。 バカ翻訳ソフト って言ってるけど、売ってあった時には翻訳精度が高くてとっても使いよいですって書いてあったのよ。だから買ったんだけど、使ってみるとぜーんぜんダメ
スッゲーおばかさんなので、翻訳された文を読んでもちっとも意味がわからないの
でも、英語がさっぱりわからない僕は、そんな バカソフト の力でも借りてとにかく必死で読むしかないその為には、先ずこの英文を打ち出さねば…。
チャッチャカチャッチャカ英文を打つ。意味もわからないまま、ただアルファベットを追いかける。
「ｔ……io…n…半角あけて…o…ｆ…」
寝ちゃったり、そんな一日でした。
実はまだ翻訳は出来てないのｗｗｗｗｗ
ここ数日、更新が滞っているのには、とある理由がある。
それは、この書き込みで明らかになるのだ～
（でも、少しずつ更新して、ちゃんと遅れを取り戻すよ）
ある方からお誘いがあって、朝から美術館へでかけた。チケットはその人持ち～
内容は詳しく書かないけど、色々な物が展示してあって、珍しくて勉強になった。
「にゃんでしょう」
開けてみたら、前々からイギリスの教授が送ると言っておられた本だったｗ 図や写真がたっぷり僕が専門学校で教えているその業界のハウツー本で、読みたい内容ぎっしりだった
しかし当然内容は全部英語
「読みたい！クゥ～…読めない ････ウヌヌ 」
英語がダメなゼロッちは、これを読むために バカ翻訳ソフト を始動させて、少しずつ翻訳させる作戦をとる事にした。 バカ翻訳ソフト って言ってるけど、売ってあった時には翻訳精度が高くてとっても使いよいですって書いてあったのよ。だから買ったんだけど、使ってみるとぜーんぜんダメ
スッゲーおばかさんなので、翻訳された文を読んでもちっとも意味がわからないの
でも、英語がさっぱりわからない僕は、そんな バカソフト の力でも借りてとにかく必死で読むしかないその為には、先ずこの英文を打ち出さねば…。
チャッチャカチャッチャカ英文を打つ。意味もわからないまま、ただアルファベットを追いかける。
「ｔ……io…n…半角あけて…o…ｆ…」
寝ちゃったり、そんな一日でした。
実はまだ翻訳は出来てないのｗｗｗｗｗ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
お疲れ様～～＾＾
さゆ さん
さゆさんへ
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
Comments
© Rakuten Group, Inc.
