PR
Keyword Search
▼キーワード検索
zmanking
タイに７年駐在後、販売会社を設立して、地元徳島にて 奮闘中。仕事、ゴルフ、海外ネタ等書いてます。
花桃の里 昼神温泉
Greengrassさん
Sukhumvit Story maria0506さん
オヤジひとり暮らし… Khiikoohokさん
ちょっとそこまでダ… TOK9534さん
MIAWわーるど MIAWさん
Sukhumvit Story maria0506さん
オヤジひとり暮らし… Khiikoohokさん
ちょっとそこまでダ… TOK9534さん
MIAWわーるど MIAWさん
Comments
Freepage List
2009年08月29日
テーマ： 今日のこと★☆(111932)
カテゴリ： カテゴリ未分類
JETRO（日本貿易振興機構）が主催する、世界各国のバイヤーと、四国の食品メーカーの
マッチング商談会というのが主催され、昨日は愛媛の会場で上海と、香港のバイヤーと
商談。今日はもう一社の香港のバイヤーが、会社訪問してきてくれました。
JETRO徳島の方、通訳の方、徳島商工会の方も同行しての来社となりました。
女性の社長だったのですが、バイタリティーのある方で、頭の回転が早そう。。
社長に喜ばれたのは、通訳の方を介さずに、直接意思の疎通が私と出来ると喜んで
貰えました。
昨日の商談会では、通訳の方を介して、話をしていたし、時間も限られていたので
十分なコミュニケーションが取れなかったから、イライラしていたらしいです。
魚の単語の勉強をして、準備していてくれたらしいのですが、今日は助かったと
言ってました。
一応1時間の商談時間だったのですが、その後の予定もなかったので、1時間半少々
事務所で話してから、ランチへ。近所で有名な讃岐うどんの店があるので、そこへ
案内しました。
とにかく頭の回転が早くて、良く喋る方で、食事中も商談の続きみたいな感じで
話が弾みました。今回のミーティングを機会に、こちらから輸出販売出来る流れを
作っていきたいと思います。
マッチング商談会というのが主催され、昨日は愛媛の会場で上海と、香港のバイヤーと
商談。今日はもう一社の香港のバイヤーが、会社訪問してきてくれました。
JETRO徳島の方、通訳の方、徳島商工会の方も同行しての来社となりました。
女性の社長だったのですが、バイタリティーのある方で、頭の回転が早そう。。
社長に喜ばれたのは、通訳の方を介さずに、直接意思の疎通が私と出来ると喜んで
貰えました。
昨日の商談会では、通訳の方を介して、話をしていたし、時間も限られていたので
十分なコミュニケーションが取れなかったから、イライラしていたらしいです。
魚の単語の勉強をして、準備していてくれたらしいのですが、今日は助かったと
言ってました。
一応1時間の商談時間だったのですが、その後の予定もなかったので、1時間半少々
事務所で話してから、ランチへ。近所で有名な讃岐うどんの店があるので、そこへ
案内しました。
とにかく頭の回転が早くて、良く喋る方で、食事中も商談の続きみたいな感じで
話が弾みました。今回のミーティングを機会に、こちらから輸出販売出来る流れを
作っていきたいと思います。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:香港から来客(08/29)
Greengrass
さん
あ～、なんか納得です。
だんなも台湾での仕事のときに通訳を介さないでとりあえず英語で話せるので、割ととけこめているようです。
香港の女性とシンセンでラウンドしたのですが、
ここに書いてあるようなイメージの方でした。
かなりキャリアのありそうな雰囲気の女性でした。
(2009年08月29日 18時20分44秒)
だんなも台湾での仕事のときに通訳を介さないでとりあえず英語で話せるので、割ととけこめているようです。
香港の女性とシンセンでラウンドしたのですが、
ここに書いてあるようなイメージの方でした。
かなりキャリアのありそうな雰囲気の女性でした。
(2009年08月29日 18時20分44秒)
Re[1]:香港から来客(08/29)
zmanking
さん
Greengrassさん
＞
＞だんなも台湾での仕事のときに通訳を介さないでとりあえず英語で話せるので、割ととけこめているようです。
＞香港の女性とシンセンでラウンドしたのですが、
＞ここに書いてあるようなイメージの方でした。
＞かなりキャリアのありそうな雰囲気の女性でした。
-----
やはり直接話をしないと、意思の疎通は
難しいと思います。。
香港にマーケットリサーチに来たら、アテンド
してあげると言われました。久々に行かないと
ですね。 (2009年08月31日 09時30分53秒)
＞
＞だんなも台湾での仕事のときに通訳を介さないでとりあえず英語で話せるので、割ととけこめているようです。
＞香港の女性とシンセンでラウンドしたのですが、
＞ここに書いてあるようなイメージの方でした。
＞かなりキャリアのありそうな雰囲気の女性でした。
-----
やはり直接話をしないと、意思の疎通は
難しいと思います。。
香港にマーケットリサーチに来たら、アテンド
してあげると言われました。久々に行かないと
ですね。 (2009年08月31日 09時30分53秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
