2004年11月の記事
全19件 (19件中 1-19件目)
1
-
０度の中で７時間修行
ほんと、修行です。２学期の会話の試験今日から全クラス始めた。第３外国語のクラス（週１時間しか授業がない）は先先週から始めたクラスもあったけど日本語科は１週間に２時間あるので、開始時間を遅らせ今日から開始。一人ずつへのインタビューをするので、全生徒の前ではできない。場所が無いので、会話の教室の外の廊下に椅子を出してインタビューをしているのだが、寒い、寒い、寒い。コートを着て、足の部分には大きめのショールを巻いているが、ソウルの冷え込みは厳しい。今朝の気温は１．２度だった。廊下には全く陽が当たらないので、外と同じ気温だと思う。陽が当たらない分、外よりも寒いかも。もちろん教室の中にはあつーーーいスチームが出ています。生徒は暑いといって窓まで開けていました。でも、廊下は寒いのだ。太陽も当たらない暗い、寒い廊下に今日は７時間座りっぱなし。カチコチに心の底まで冷えました。授業中に見回りをしている校長先生は「寒いでしょう？」と暖かい声はかけてくれるが、暖かいストーブはくれない ＞＜；こんな調子が、あと２週間続く。新たな病気が発生しないで、２週間乗り切ることを祈るのみである。
November 29, 2004
コメント(6)
-
ああーーヨン様うらやましーー
職員室で部長が突然のたまった。「あ～～、ヨン様うらやましーーー」ずっと静かにPCを眺めていたので、ヨン様関連のインターネットを読んでいたのだろう。「写真集が？？？部予約されたんだってさ」その話しを聞いた韓国人の先生（男）が私に質問をした。「おくさんがヨン様に夢中になって、だんなはどうしてるのか？」わたしゃ日本人妻を持っている日本人夫じゃないけど、日本人代表として答えなきゃいけないだろう・・・「自分の奥さんがヨン様で幸せなら、自分もいいんじゃないですか？」するとその韓国人男性教師は「自分だったら、妻にそんなことはさせない！！パーーンパーーンだっ！！！」と殴るまねをした。なるほどねーーー。韓国人夫の一般的な意見かもしれないな。自分の妻がそんな若いタレントに夢中になって、追っかけやってるなんて、許せないかもね。でも、なんで許せないの？浮気をしてるわけじゃなし、ただミーハーになって、キャーキャー言って幸せな気分に浸っているだけだけど・・・いい年をしたアジュンマのとるべき行動ではない？妻たるものは夫一人を見つめるべき？追っかけをするお金がもったいない？追っかけイコール浮気？そういえば、この先生、私の学校での相方（女）が最近スポーツダンス（社交ダンスみたいなもの）を体育の先生から習っているんだけど「○○先生に浮気をしないように、注意するように言ってください」と私に言ったことがあるな～スポーツダンスを習うこと＝浮気に結びつけるあたりが韓国人夫の意見らしい？？と思ったもんだ。ヨン様への熱狂ぶりをこっちのニュースでも毎日やっているけど、韓国人夫は日本人夫を信じられなーーーいと思っているようだね。ちなみに毎日日本のニュースをネットでチェックしている相方が言うには「ほしそら先生の言うとおり、日本人の夫は自分の妻がヨン様を追いかけて、妻がそれで幸せならいいらしいですよ」って。ああ、よかった、まだまだ日本人の心情を推理する能力は残っているみたい。ヨン様が韓国に逆輸入されてから気になっているのだが韓国人が「よんさま」と呼ぶときにはよんさま低高高低というアクセントで言う人が多いのだ。私が「よんさま」というときにはよんさま高低低低と呼ぶのだけど。韓国語には高低アクセントはないと聞いているが、韓国語式アクセントもあるんじゃないか。
November 27, 2004
コメント(8)
-
新しい出会い
今週は火曜日、水曜日、木曜日と新しい出会いがあった。火曜日に会った人は、２回目。日本に１０年住んでいる留学生。彼の専攻は国際関係で、研究のテーマは「日韓の留学生事情」お母さんの還暦祝いを兼ねて、資料探しに韓国に帰ってきたらしいが、思ったように資料探しができないらしい。お母さんの還暦祝いに、子供たち（総勢６人）が両親に中国旅行をプレゼントしたらしい。最近は還暦のお祝いのパーティよりも、両親に海外旅行をプレゼントする子供たちが多いような気がする。６人兄弟というのは、今回初めて聞いたがおもしろかったのは、というよりも韓国も変わったな～～と思ったことがあった。６人兄弟の内、今年弟と妹が結婚して結婚していないのは、長男と次男になったらしい。韓国でよく聞くのは、上が結婚していないのに、下の妹、弟が先に結婚することはできない！！ということだったのに。そんなことを日本語でおしゃべりしながら、二人で食堂に入った。食堂に入ったら、お客さんだけで店のアジュンマはいない。先客がアジュンマを大声でわざわざ呼びに行ってくれた。その先客にお礼を言いながら、日本語でおしゃべりしていた私たちに、その客の中の一人が聞いた。「あんたたちは夫婦？」すかさず答えた日本在住１０年留学生「えーー、僕の方が若いでしょう？」感じワルーーーーーーー、そうよ、私はアンタより年食ってるわよ。フンッと楽しく話しをさせていただきました。ａ(^ ^;)?水曜日は大学院の教授。約束の場所を教授の研究室にと言われたが、韓国語ができないばかなほしそらには電話で理解不能。図書館の前にしたけど、どうやって見つける？というのは杞憂に終わった。やっぱり教授というのは、教授らしい雰囲気をかもし出している。まあ、大学生ばかりの中なので、ちょいと年がいっている人がそうだと思えばいいんだけど。向こうもすぐに私だとわかったらしく、握手の手を差し出しながら近づいてきた。英語の先生らしく明るく（ステレオタイプの発言）知的な雰囲気で楽しくおしゃべりをしながらサムギャップサルをいただきました。私の韓国語ができないのは、べつにその教授のせいではないのに、なぜが私の韓国語上達に一役買ってくれるという奇特なお方。クリスチャンだと、このように奉仕精神を発揮できるのだろうか。サムギャップサルをたらふく食したおかげで、授業には遅刻。焼肉のにおいが洋服、頭についているのが気になって、気になって、おなかが一杯なので、眠くて眠くて・・・木曜日は楽天で知り合った日本人。もちろん初めて会う人。日本の若い女の子なら、すぐに見つけられる思っていたが・・・・・携帯がなかったらちょっとむずかしかったです。一人で韓国に来て、苦労している人は今までたくさん見てきたけど、そんな人たちの共通項は「韓国が好きだからいる」ということ。私が韓国に来てから学んだことは人の意見をそのまま信じてはいけない自分の目で見て、自分で確認しなくてはいけない人は持っている物差しが違うんだというきわめて当たり前のこと。日本にいると似たような環境の人としか知り合わないから、小さな世界で生きてるからね。ひゃんみさんも辛いことが色々あったらしいけど今は自分の引き出しをたくさん作るときだと思って一人の人の意見に振り回されずに、自分の目で見て、色々なことを比較してひきだしの中身を少しずつ入れていってください。色々な引き出しがあって、中身も色々あると楽しいでしょ。
November 25, 2004
コメント(10)
-
リンクの表示数の制限？
今年の夏、HPを模様替えしてからずっと気になっていたのだがリンクを張っているHPが５つしか表示できない。前は１０表示できたはずだったのだが・・・リンクを張っているHPが同時期に更新されたりすると知らない間に更新されて、表示から消えているのだ。以前のように１０リンクを表示したければテンプレートを変えなきゃできない？私の選んでいるテンプレートは５つしか表示できないのかそれとも他の方法があるのか？最近、気になっているのです。どなたかご存知の方お知恵を拝借。
November 24, 2004
コメント(2)
-
今週はドキドキ
今週のアフターファイブ（韓国に来てから、初めて使った言葉じゃないか？）はちょっとドキドキである。まず、火曜日。今年の夏に国会図書館で知り合った日本に留学している韓国人が、また資料探しに今日から韓国に帰っているので、会いましょうと連絡が来たので明日会うことに。だから彼に会うのは２回目。水曜日は大学院の教授の前で大泣きをしてから、教授が私のことを気にかけ、他の教授へ「かわいそうなババア学生を救済する道」を相談し、結果、教授の知り合いの知り合いの知り合いの教授が「かわいそうなババア学生」の担当を名乗り出た。あしたはその顔合わせで教授がご飯をおごってくれるという。だから、初めて会う教授。木曜日は楽天を通して知り合った人と初めて会う日。と三日間ほとんど初めての人とレンチャンで会うのだ。こんなことって、私の長い人生の中でもなかったことだと思う。初めての経験っていつまでたってもあるもんだ。
November 22, 2004
コメント(6)
-
高校の文化祭 第２日目
文化祭、二日目のビッグイベントは科別に発表する「科フェスティバル」英語科、ドイツ語科、中国語科、フランス語科、日本語科、各言語ごとの特徴をだしながら、色々な催し物をするのだ。この「科フェスティバル」に日本語科の面々は１ヶ月以上前から準備ＯＫ前もって準備はしないはずの韓国人なのに、この行事だけはちゃんと計画を立てて、練習をすませているのだ。のはずだった。当日には大騒ぎはしなくてもいいはずだったんだよね・・・私は１年生が盆踊りをするので、浴衣をきせるために１０時半に学校へ行った。そこにあった浴衣は浴衣じゃなかった。インターネットサイトで探して借りたそうだがコスプレで使うような着物。「流浪に剣士」の中で使えそうな着物か？ほしそら： なにーーーーこの着物？生徒： 浴衣でーーす。ほしそら： 浴衣じゃないよ、これ！！生徒： センセー大丈夫です。フュージョン着物です。という会話をしていたら２年生の生徒が血相を変えてやってきて生徒： センセー、ミンジュさんに浴衣をきせてください。ミンジュさんは一人で着ることができません。ミンジュさんは司会をするので浴衣を着るらしい。ミンジュさんは日本に長く住んでいたこどもなので、浴衣を持っていたのか？？と思いながら教室に行くとやはりここにもフュージョン着物に手を通して途方にくれているミンジュ。日本に住んでいた子供らしく、浴衣らしく着ようとしているのだが、フュージョン着物は手に負えない。私も困りますよ、こんな着物のような着物じゃないものをどうやって着物らしく着せるんだ？１年生に浴衣を着せるために、紐と帯板を余分に持ってきていたので、それを使いなんとか着せることができた。一緒に司会をする男の子ボンシックも、着物を着せてーーと待っていたのだがこの着物がまた、ひどい。膝丈で、前の打ち合わせがないのだ。Ｔシャツ、ジャージの上にツンツン丈の、前の重なりのない着物を着て、間抜けな田舎の子供の格好。司会をするにはあまりにも間抜け。笑わせるためならいいんですけど・・・あまりにひどくて、ボンシックはすねてしまった。ほしそら先生はそれから家に着物を取りに帰りましたよ。日本にいる友達が、昔作ったアンサンブルを私に送ってくれた。あのアンサンブルなら男の子にも着れるかも。寒いはずの土曜日なのに、大汗をかき行ったり来たり。ボンシックもでかいので袖丈が足りなくて笑えたけど丈はなんとか大丈夫。アンサンブルなので羽織も着せると、女の子用の帯も見えないし。ボンシック大満足。初めからちゃんとチェックしておけよ。といっても衣装を借りるのは１泊二日だから前もっては、見れないんだよね。衣装を借りた子を責めるのもかわいそうだし。科フェスティバルは、贔屓目をとってもやはり日本語科が断然うまい。盛りだくさんまず、１年生のチアリーダー次に、２年生がバトルロワイヤルを演じながら、途中に１年生の盆踊り、セーラームーン（男の子が演じました）などをはさんでいるのだ。２年生の女の子だけのモーニング娘（かわいい振り付け）２年生男の子だけのモーニング娘（気持ち悪いけど、うまい）最後はお決まりのチョナンガン途中に出てくる司会者、二人もも日本語を話してから、韓国語を話すのだがみんなボンシックの日本語があやしいのがわかるらしくボンシックが日本語を話すと講堂中笑いの渦。そうだよね、２年生は全員日本語習ってるんだからそれとボンシックの着物姿も少し笑いを提供したかも。手は短いし、帯は黄色だしね、いくら紺色の着物でも、ちょっと・・・・だったよね。ふふふ走って家まで取りに帰った甲斐はあったよね。一生懸命練習したのは、見ていてもよくわかったし監督、演出をした女の子もよく考えていた。去年も日本語科のできが一番すばらしかったけど今年はダントツに日本語科がよかった。あとで会った日本語科の女の子のコメント「センセー、日本語科が一番すばらしかったです。みんな一生懸命練習しました。みんな全然勉強しませんでした。ははは」
November 20, 2004
コメント(4)
-
高校の文化祭 第一日目
金曜日と土曜日は高校の文化祭。名前は ”Ｒｏｓｅ Ｆｅｓｔａ”生徒の文化祭への力の入れようは、そりゃ半端じゃない。もう学校生活のすべてが文化祭のためのような生徒がかなり日本語科にはいる。金曜日は各クラブの催しものがあった。生徒は色々なものを作って、売ってお金を稼ぐ日。生徒に捕まったら、買わされるので、生徒にはなるべく会わないようしなきゃいけない日。一つ一つは安いけど、塵も積もれば何とか～かなりお金を使うのだ。生徒に見つからないように、こっそり職員室へ行きたかったのに、校門をはいったところでほしそらセンセー、とドイツ語科の男の子に両脇から固められ焼き芋、綿菓子を作っている所へ連れて行かれて焼き芋 千ウォン綿菓子 ５００ウォン買わされた。ああん、どうせ買っても生徒にむしり取られて、私の口には入らないんだけど。かわいい女の子が「先生はただでいいです。＾＾」と言ったら、そこにいた韓国人先生が「いやあ、おまえ、なんでそんなこと言うのだ。ちゃんとお金もらってよ」いやあん、怖い、私、生徒にお金はちゃんと払ってあげるつもりですよ。とりあえず両手に焼き芋、綿菓子を持って運動場の隅を走って校舎の中へ前もって「ほしそらセンセー、私たちは何々をどこどこでしますから、きてください」と行った生徒の同好会へは顔をださなきゃいけないだろう？プラモデルクラブへＧｏ－－こちらは入場料３００ウォン。紙コップ入りのお菓子をくれて、日本語ガイド付きでプラモデルを見学。プラモデルと言っても、紙でドイツやフランスのお城を作ったりガンダム、姫路城を作って展示。中にアニメをみるコーナーも設けてあって、アニメを見るなら５００ウォン。丁重にお断りをして次のゲームクラブへＧｏここは訳のわからないところで「愛の薬」を処方してもらって１３００ウォン。「愛の薬」の実態はお菓子なんですけど。小学生が駄菓子やさんで買うようなお菓子。かわいいけど、おいしいんかい？フーセンダーツは１００ウォンこれをしていたら、ドイツ人、カナダ人の先生がやってきた。生徒に早く「「愛の薬」を売りつけろ」というのに生徒たちは「私たちは英語が嫌いです」と言って話しかけないのだ。私が売りつけてやろうとしたのに、けちなカナダ人は財布を開けようとしない。買ってやれよ、せっかく生徒たちが準備したのに。ドイツ人はフーセンダーツを５００ウォンしてフーセンの中から５００ウォンの当たり券がでてきたのでまた、５００ウォンもらちゃった。やらなくていいよ。５００ウォン。私より給料高いんだから、と心の中で叫んだけど・・・聞こえないわな廊下で会った生徒はフーセンを千ウォンで売りつけるお仕事。はいはい、ご協力しますよ。花火を売りに回っているかわいい生徒。はいはい、買いますよ。千ウォン也。どこでいつ花火するんだ？寒いよ。と小学生なら泣いて喜びそうな買い物をしながら職員室へたどりつき一仕事してから映画をみに視聴覚室へ映画もちゃんと脚本を書いて作った映画なので結構見ごたえあり。韓国語だから完璧にはわからないけど、生徒同士の恋愛だったりホラーだったり、ラブコメディーだったり単純明快な内容なのでほとんどわかって生徒と一緒に大笑い。次は講堂へダッシュダンスクラブの催し１年生の日本語科の女の子が「ほしそらセンセー、絶対見てください。一番前の席でみてください」とうるさかったので、これも見ないとうるさい。ダンスは男の子も、女の子もテレビに出てくる芸能人とまったく同じに私の目には見えた。みんな、うまいじゃん。女の子は手と足がながーーーーーい、のがよくわかる。大体は細くて、少しスタイルのいい生徒がダンスをやっているのだが、一人少々太めの女の子がいた。勇気ある女の子だ。拍手。ダンスの次はロック・バンドの演奏前に韓日カラオケ大会に出場したホンスンギが、ロックの帝王として最後に出てくる。ホンスンギのお母さんもちゃんと見にきている。お母さん「先生、すみませんね、うちの子供、全然勉強しないでしょう？あそぶばかりで・・・」ほしそら「そうですね。勉強しませんね。一生懸命遊んでますね。でも、性格がいいからかわいいです。あはは」どうしよう、思ったことそのままお母さんに言っちゃった。でも、お母さんも性格のいいお母さんで、その後スンギの話しをして笑いあった。ごめん、ホンスンギ。前座のロックバンドはやっぱり前座。ホンスンギが出てくると、講堂の中の悲鳴が一段と大きくなる。なかなかカリスマがあるんじゃないの、あんた。いっぱしのロッカー気取りで、マイクスタンドを持って踊って唄ってかっこいいじゃんほしそら先生も椅子の上に立って、踊ってたらあらら、大学院へ行く時間。今日の授業はお食事会になったから、絶対に行かなきゃ。教授は日本人なので、久しぶりに日本語で言いたい放題ですっきり。韓国人の教授とも日本語で話すのだのだが、日本人の教授にはあまり気を使わなくていい（と私が一人で勝手に思い込んでいる）ので楽だ。日本人と長時間話すのも、とても久しぶり。カクテルなんぞ飲むのも久しぶり。おいしかった。教授は在韓歴も長いので、色々な話を聞けて楽しかった。初めに聞いた噂とはずいぶん違った日本人教授です。やっぱり、人の噂を信じてはいけないな、自分で判断しなきゃね。と一日中仕事もしない、勉強もしないいーーーーーい一日でした。
November 19, 2004
コメント(0)
-
クリーニングのお値段
以前にも薬屋で処方してもらう薬の値段が謎だと書いたのだが今日はクリーニング屋さん３週間ほど前に持っていった、ジャケットを今日突然思い出して帰りに取りに行った。私は最近「私の頭の中の消しゴム」がよく働いて、記憶を失う？物忘れがひどいのだ。日本にいた頃の私からは想像できないことだけど。春のスプリングコートを５月頃クリーニングに持っていって、秋になってから、着ようと思って探すのにコートが無くて、一人大騒ぎをしてクリーニング屋さんに持っていったことを思い出したのもつい最近の出来事。今日は３週間ぶりに思い出したんだから、上出来。＾＾クリーニング屋のおじさんはとても無愛想で怖いアジョシほしそら：おじさん、また、取りに来るの忘れてましたよ。あははアジョシ：いいですよ。そんなー。（顔は笑ってない）ほしそら：いくらですか？（ニコニコ顔で）アジョシ：３５００ウォン！（ムスーとした顔で）財布を開けると一万ウォン札しかなかった。几帳面な日本人らしく１万５００ウォン渡そうと、一万ウォンを取り出してから、５００ウォンコインをガサゴソ探していたらアジョシ：ああ、ただ３千ウォンだけくださいよ。（ムスー顔で）へっ？？？３千ウォンでいいの？それなら初めから３千ウォンと言ってくれたらいいじゃん。５百ウォンコイン探さなくて、不幸にも３千５百ウォンきっちり持っていたら、３千５百ウォンかい？一秒で値下がりか？やっぱり謎だ。今年の２月に引越しをして、このクリーニング屋に始めて行った時も驚いたのよね。引っ越したばかりでよくわからないから、大家のアジュンマに一緒に行ってもらったのだ。コートを持っていったら一万ウォンええーーーー！！！高すぎ。クリーニング屋の外で待っていたアジュンマがすかさず店に飛び込んできてわめいてくれた。アジュンマ：私がせっかく日本人のお客さんをお連れしたのに、あんたなんで一万ウォンも取るのよ。高いじゃないの！！アジョシ：うーーーーー、はい、６千ウォン。とその時もすぐに半額近くまで値下がりしたのだった。なんなんだ？この値段の貞節のなさ。アジョシの心のおもむくままに、値段は付けられているのか。今日は安くなった５百ウォンでホットを屋台で買っていただきました。ごちそうさまでした、アジョシ。
November 18, 2004
コメント(4)
-
血液型と脳の関係
今日は韓国の修能試験なので、お休み。珍しくレポート提出もなく、発表も当たっていないのでオンドルの床の上に転がってゴロゴロ。つきそらが前に持ってきてくれたビデオを、見ていなかったので見ることに。半年以上、部屋の中に転がしていた。お決まりの「さんまのからくりテレビ」を見て、ガッハッハ。なんでみんなあんなにおもろいの？替え歌コーナーは私のお気に入り。リストラされたおじさんたち、めげずにがんばって。６０歳の物忘れおばさん、私の日常とまったく同じ。このビデオに「あるある大事典」が入っていた。これは今年の冬頃に放映されたものだと思われる。ちょっと古いので申し訳ないが、血液が脳の働きにも影響を与え、病気になる部位も血液型で特徴があるらしいというのである。日本人はＡ型、Ｏ型、Ｂ型、ＡＢ型が４：３：２：１の割合。番組では保育園の子供たちを血液型で分けて色々な実験をしていた。まず、鬼ごっこ。線を引いてこの中で鬼ごっこをするように子供たちに言ったのだがＢ型、Ｏ型は線なんか無視して、好きなところへ逃げていった。ＡＢ型は線から外へ逃げていき、そのまま鬼ごっこは忘れて各自、好きなことをして遊んでいる。？？さすがはＡ型。子供たちはちゃんと線の中だけで、鬼ごっこをやっている。子供たちにお弁当を詰めさせた。ごはんとおかずを用意しておいて、真ん中に仕切りのあるお弁当箱に各自入れさせるのだ。Ａ型の子供は、半分にはご飯、もう半分にはおかずをきれいにつめている。Ｂ型。全員ごはんなし。好きなおかずだけ詰め込んでいる。Ｏ型は仲良し同士で同じお弁当を作った。ＡＢ型。真ん中の仕切りは無視。おかずの上にごはんがあったり、ごはんとおかずを混ぜ込んだり、もう、ぐちゃぐちゃ。おもしろかったのは先生がかなり大きい箱を子供の前に置いて、先生は忘れ物をしたので箱は開けちゃだめだと言って、先生が部屋から外に出た。さて、どの血液型が箱をあけてしまったでしょう？Ａ型？さすがはＡ型。「あけちゃ駄目だって」と言って全員で箱をみつめているだけ。Ｂ型？このグループは、先生が外にでた途端、勝手に自分たちで遊びを始め、盛り上がり、箱のことなんか眼中になし。すっかり箱のことは忘れている。Ｏ型？みんなで興味深々。「あけちゃだめだって」「なんだろ？」と言いながら、箱にさわり、持ち上げた子供もいるけど、開けなかったんだ。ＡＢ型！！！このグループは先生に「ハーーーーーイ」とすごくいい返事をして、先生が出て行った途端二人の子供が、ドアへ見張りに行き開けちゃった。ふーーーむ、おそるべしAB型。返事はすこぶるよろしかったのだが、先生がいないとなると見張りに走り、さっさとあけた。手際よし。子供たちを血液型で分けると、なんとなく性格の特徴がでてくるみたいで・・・・世間の評判はＡ型几帳面、理屈っぽい。Ｂ型気分屋。自己チュウ。Ｏ型面倒見がいい、まとめ役、大雑把。ＡＢ型２面性がある、訳がわからないその血液型の特徴は、脳の働きに関係があるらしいのだ。血液型で性格を分けるなんて、非科学的なことだと世間では言われているが、なんの、なんの、脳の働きに血液型が影響を与えるのだ。Ａ型は、海馬や側頭葉の記憶をつかさどる部分が他の血液型よりも活発に動くそうだ。だから、理屈っぽくなるのか？過去のデーターをすぐに取り出せるので、悪く言えば執念深い。よく言えば記憶力がよろしい。Ｂ型は、前頭葉だっけ、ここは行動と発想をつかさどる部分でこの部分が活発に動く。だから、アイデア豊富、行動力あり。ＡＢ型はＡ型とＢ型の脳の働きを両方するらしい。だから、２面性がある、といわれるのか？Ｏ型は後頭葉と頭頂葉をよく使い、視覚、聴覚の感覚の部分をよく使っているそうだ。だから、まわりを見てまとめ役をするのか？そして血液型によって身体に与える影響が違っていてＡ型は心臓疾患になりやすく心筋梗塞、狭心症に要注意。Ｂ型は血管動脈硬化、脳出血ＡＢ型はＡ型とＢ型を両方持ちＯ型は胃がん、大腸がんに要注意、消化器系のがんに要注意臨床研究されているそうです。ちなみに総理大臣が多い血液型ノーベル章受賞者が多い血液型プロゴルファーの賞金王がおおい血液型野球のキャッチャーが多い血液型 とも言ってました。どうでしょうか？どれがどれだかおわかりいただけますか？韓国はＡ型が３２％、Ｂ型が３０％とＡ、Ｂが同じくらいの分布になっていましたが、韓国のＡ型と日本のＡ型が同じだとは思われないのだが、このテレビによると同じになるわけよね。ふーーーん、まだまだ研究の余地が残っていると思われますが・・・今から大学院の授業があるので、行かなきゃ、ああ、面倒くさいな、寒いだろうし、外は。
November 17, 2004
コメント(8)
-
修能試験がやってきた
大学入試のセンター試験・韓国版＝修能試験。ついに明日になりました。明日に備えて本日の授業は２時間で終わり。うれしいなぁ。もちろん明日は休みである。今年はうちの高校も試験会場になっているので３時間目からは教室の掃除をやったり、受験番号を教室に貼り付けたり、１年生と２年生の生徒は忙しい。３年生は受験票をもらって、明日試験を受ける高校を下見に行く。今日、どこの高校で試験を受けるのかがわかるのだ。うちの高校の生徒は二つの高校へ分けられているようだけど。今年からは３年生の日本語の会話の時間は英語の会話の時間に替えられたので（怒）詳しいことはわからない。なんで日本語専攻の３年生までも、日本語会話をしないで英語の会話をやるんだ？生徒は全然喜んでないんだけどさぁ。日本語教師のぐちはさておき１年生と２年生もこの季節は忙しいのである。先週くらいから先輩に「必ず合格してくださーーい、先輩」と飴やら、もちやら、合格祈願なるお菓子など色々プレゼントをしなければならない。韓国では合格祈願のお菓子が色々ある。飴 → これはよくくっ付くように。韓国の伝統的な飴は食べると歯について、歯がとれそうになるやつです。この飴を自分が行きたい大学の壁にくっ付けるんだそうです。ほんとにこんなバカなことをする人がいるとは信じられないけど、今朝のニュースでは大学の壁に飴をくっつけている父兄と生徒が映っていました。もち → これは、私がよく食べた。もちは３年生の父兄が差し入れで、３年生全員プラス先生たちにも、何度も配りにくる。何度ももちと飲み物プラスみかんなどを配ってくれるのです。韓国のもちは種類が色々あり、かぼちゃ入り、栗いりとかおいしいのです。もちもよくくっ付くようにか？フォーク → 最近、このフォークは見ないなぁ。マークシートだから、うまく番号を突くようにとの願いをこめて。ほかに合格祈願のチョコレート、ソックス、キーホルダー、カイロ、ありとあらゆるものが売られています。そして私も毎年３年生の日本語科の生徒に相方と一緒に合格祈願の飴をプレゼントしていました。が、今年は３年生には何もしなかった。ちょっと申し訳ない気もするけど。今年の３年生は１年、２年時と私が教えなかったので、わざわざあげなくてもよかろう・・・３年生になったときに、私が教えることになっていたけど、いきなり学校の時間割が変わって、日本語会話がなくなったので。帰りに３年生が「がんばりまーーーす」と元気よく帰って行くのを見て、私も神頼みがしたくなりました。でも、もっとかわいそうなのは浪人生。今日、浪人生も受験票をもらいに高校へ来なければなりません。今年の２月に卒業した１浪たちは、徒党を組んでやってくるのだが、去年、おととしとなると、一人でぼそぼそやってくる。かわいそうに、まだ苦労してるのねぇ。今日は、？年前の卒業生？おまえは？の学生もいた。聞けば、今大学２年生。でも、修能試験を受けるという。どうしても今通っている大学が気に入らないらしい。そんなに悪い大学ではないけど、超有名校じゃないので替わりたいらしい。やっぱり、学歴社会だから卒業大学の名前が一生を左右するのかな？１年に１０人くらいは、大学に合格したけど、１学期くらいで辞めて、入試をもう一度やり直す生徒がいる。第１希望の大学じゃなかったら、どうも気に入らないようだ。そして、１年生と２年生は、応援の踊りを練習しなければならない。明日の朝、先輩が受験する高校の前で、先輩が来たら「せんぱーーーい、がんばってください」と応援の踊りをするのだ。？？＠＠？？もちろん振り付けで。かわいい踊りです。そして、先輩にお茶、コーヒーのサービスもしなければならない。そのサービスのために、女の子たちはサウナに泊まって（２４時間営業のサウナも多いのです）朝の４時ごろから先輩を迎える準備をした学年もありました。今年はこのお泊り準備はしないそうだけど。韓国の修能試験の日は必ず「今年一番の冷え込みです」という修能寒波がやってくるのですが、明日も冷え込みそうです。校門の前での応援合戦も一度見てみたいと思いながら寒くて早いので寝てたほうが得策！と一度も行ったことありません。すまんのー、受験生たちよ。寒さに負けず、毎日学校で朝の７時半から夜の１時まで、雨にも負けず、風にも負けず、盆も正月も日曜も勉強しとことを、全部書き尽くしてきておくれ。みんないい結果を待ってるよ。
November 16, 2004
コメント(2)
-
私の頭の中の消しゴム
「내 머리 속의 지우개」日本語にすると「私の頭の中の消しゴム」久しぶりに映画をみてきました。生徒から「悲しい映画です。泣きます。」と聞かされていたが、やっぱり、泣きました。冬ソナの兄弟ドラマ「夏の香り」に出ていた女の子（名前は知らない）と映画「武士」に出た男の子（こっちも名前は聞いたけど、何回聞いても覚えられない）かなりかっこいい男の子が出ています。２８歳の女の子が結婚してから、アルツハイマーになっていく映画です。もちろん韓国語で日本語字幕は無いので、全部内容はわからない。が、ドラマ仕立てで難しい話をするわけではないので、ほとんど推測して話しについていけます。結婚してからアルツハイマーだとわかってからは、もう私、ハンカチを握り締め泣きっぱなし。後ろのカップルの男が私の席の背を何度も揺するので、振り返ってじっくりにらめ付けながら・・・おまえの足はそんなに長いのか、えっ、ぶさいくな顔して。と心の中でののしりながら。主人公の女の子はなぜか「夏の香り」と同じような髪型、同じような好みの洋服。同じような帽子。もう少し演技のお勉強をしたほうがよろしい。男の子の方は背も高くて、かなりかっこいい。テレビには出ないので、初めて見た。でも、顔をよーーーく知っている。だって、この人テレビのＣＦかなり多いです。内容はテレビの２時間枠でやるような内容だけど土方から建築士になった男の子が女の子のために家を建てる場所として選ばれたところは景色のすばらしいところだったし私もあんなところに家を建てて住みたい！！最後にアルツハイマーになった女の子はカンヌンにある病院に入院していたけど、その病院も「シュリ」の最後の場面の病院を連想させて「カンヌンじゃなくて、これもチェジュ島か？」などと考えながら見てしまいました。泣きたい人にはお薦めの映画です。愛をテーマにした映画なので、カップルで来ている人が多かったので、行くときにはカップルでいくことをお勧めします。しかし、日曜日なのに人は少なかったですよ。あまり人気のない映画だったのかな？映画のあと、久しぶりにインサ洞に行きましたが、ホットの屋台になんであんなに行列を作って待っているのか、謎です。一つ、ホットのおいしい屋台があると前に聞いたことがあったけど、昨日は二つのホットの屋台、両方に行列作ってました。韓国のネット上で有名なパスタ屋に行きましたが、やはりスパゲッティは韓国で食べるべきではなかったと反省しました。ソースに砂糖を入れすぎているんじゃないかと、私は分析しましたけど、やけに甘い。トッポッキに砂糖を入れるように、パスタのソースにも砂糖を入れてるんじゃないか？私も最近「私の頭の中に消しゴムがあるんじゃないか」と思い当たることが多々あります。緑茶はアルツハイマーに効くらしいと聞いたのでせっせと緑茶を飲んでます。周りの人もわからなくなって、自分が愛している人もわからず、最後には自分まで誰かわからなくなるなんて、怖すぎます。緑茶、緑茶、緑茶。
November 14, 2004
コメント(6)
-
とにかく褒めまくれ
日本語科３年生の女の子が今日学校へお久しぶりにやってきた。高校生なら毎日学校へ来てるじゃん？いえいえ、３年生のうちでも推薦入試ですでに大学が決まった生徒は来ないのです。っていうか、来ると邪魔になるので、来させないのです。彼女は日本語一芸入試で韓国の某有名大学へ入学が決まっているのに、どうしても日本の大学、それも商学部で勉強がしたいと懲りもせず日本の大学を受けまくっているのだ。なぜに商学部？と聞けば将来は広告業界で働きたいんだそうだ。たった１８歳で、自分の将来を思い描きその夢に向かって驀進しているなんて、頭が下がる。日本の留学試験を受けるための学院もソウルには存在するのです。数年前までは留学試験なんてなかったのに、大変だ。でも、韓国にいながらにして日本の大学を受験できるから昔のように日本語学校に通って、ちんたらかんたらという道順がなくなったのは喜ばしいことだけど。今日は推薦書を書いてくれとやってきたのでとにかくほしそらのうすーーい頭を絞って考え付く限りの褒め言葉を書き並べた。こうやって１年に１回くらいずつ推薦書を書いているけど私が推薦書を書いた生徒は必ず合格するのだ。というジンクスを勝手に作っている。へへへ推薦書を書きながら漢字が書けないので、いちいち漢字をＰＣで探すというバカな作業をやりながら。そして、今日はもう一人３年生の日本語科の女の子がやってきた。これも推薦入試で大学がきまっているので、今はアルバイトと英語の勉強に明け暮れて、今までで一番忙しいとわめいている。そして、初めてのアルバイト代が出たのでほしそら先生にプレゼントを買ってもってきてくれた。かわいいなーーー、初任給じゃない、初アルバイトでプレゼントしてくれるなんて。さすが孝道の韓国の子供だ。その調子で初月給のときもプレゼントを買ってもってきておくれ。待ってるよ。
November 12, 2004
コメント(11)
-
激怒だよ、先生は
明日、うちの高校の入学試験があるので今日の授業は３時間目で終わり。来週は韓国の高校生の最大のイベント 修能試験（いわゆるセンター試験）があるので、来週も水曜日は休み。休みになるのは大歓迎なんですが、第３外国語のクラスは１週間に１時間しか授業がない。だから、今日の４時間目、５時間目のクラスは第３外国語のクラスで、２週間授業が飛ぶことになる。なので、今日から第３外国語のクラスでは２学期の会話試験を始めた。のっけから、激怒、激怒、激怒。まず１時間目、一人目の生徒、座ると生徒：先生、私のノートがありません。ほし：えっ？ノート？じゃ、ノートはどこにありますか？（生徒のノートチェックをするので、今日ノートを持ってくるように言い渡していたから。ノートチェックは今日の分の試験が終わったらクラス委員が集めるように指示済み）生徒：きのう、教室にありました。ウーー、クーーーありません。勉強しません。わたしは勉強しませんでした。ほし：どうしてノートがありませんか？生徒：（韓国語で→）韓国語で話してもいいですか。きのう、だれかが私のノートを持っていきました。だれかが私のプリントを取りました。ノートがないので勉強できませんでした。ほし：（キーーーとすでに怒り）試験の話しはいつしました か？ノートを盗まれたので、勉強できなかったんですか？生徒：はい。ノートがありません。勉強しませんでした。おまえ、本当に昨日盗まれたのかよ？ノート。試験の話しはすでに２週間前からしている。試験範囲も話し、ノート検査をすることも２週間前から告示ずみ。１学期も同じ手順でやっているので、生徒はわかっているはず。勉強していない言い訳をノートを盗まれたことにするのか？そしてノートは新しいノートを見せた。板書したものだけ、書き写している。私の授業は会話担当で教科書は無いので、韓国人の先生が教科書を使って教えたことを、あとから会話の練習をさせるカリキュラムを組んでいる。私が作ったプリントを生徒に渡し、プリントをノートに貼らせて勉強したことをわかるようにしてやっているのだ。そのプリントをノートに貼らせ、板書も整理して書かせるために試験前にノートチェックをするのだ。私だってこんなバカな作業したくないぜ。３５０人分のノートをチェックするのだよ。３５０人分。職員室に居残って残業だよ。この言い訳生徒は、全然勉強していないのがよーーくわかった。本当にノートを盗まれたとしても、昨日のことなら言い訳にはならない。もちろん点数に手加減はなし。２時間目のクラスも一人目の生徒ほし：部屋の中になにがありますか？生徒：シーーーーーーン。ほし：ハンジスさん、絵をみてください。生徒：ブツブツ、ゴニョゴニョ。こいつも勉強してきてない。でも、授業中には結構練習してたのになあ。生徒：再試験、再試験。ほし：（ムッ。なんだっ、こいつ）再試験？再試験はありません。こいつはドイツ語科の生徒。ドイツ語の会話の先生はいつも再試験をしてあげて、悪い点数の生徒はいないように取り計らってやっているのだ。あまえんじゃねえよ。私は再試験なんかしないよ。こんな調子で今日の会話の試験、ボロボロ。休憩時間には職員室へ生徒がわさわさやってくる。どうして？生徒：ほしそら先生。私はプリントがありません。プリントをお願いします。生徒：ほしそら先生。私のノートは家にあります。土曜日、土曜日ウーーーーーアーーーーーーこんな生徒ばかり、ぞろぞろ職員室にやってくる。ムカーーーーーーー先生は一人。バカな生徒は何人？最後にはもう、腹がたって、職員室で生徒の前で机をバンバン。手が痛かった。生徒は「先生すみません」と謝るふりだけする。ネイティブたちは私を、いやーーーな先生、暴力先生？を見る目でみているではないか。ん、もう。今日の授業は１１時半に終わったのに、私の仕事が終わったのは２時半。ネイティブの会話の試験は大体にいい点数を出してやるようになっているので、生徒たちは甘くみている。しかし、甘く見すぎ。私は許さない。先生が言ったことはやれ。１学期は女の子から試験を始めたので、問題はなかったけど２学期は男の子から試験を始めたらこのありさま。やっぱり女の子のほうが、ちまちまと努力するんだよな。今日から３５０人＋８０人（日本語科）＝４３０人の会話の試験が始まった。金曜日もまた、私を激怒させたら、机をたたくんじゃなくてひっくり返してやるっ。
November 10, 2004
コメント(4)
-
模擬試験
明日は模擬試験なので、授業は無い ＾＾ウヒョヒョ うれしいなあーあした、火曜日は1時間目から7時間目までの間、5時間授業がある日。会話は一つのクラスを二つに分けて授業をしているので模擬試験の時には監督の先生は二人も要らない。一人で充分。5時間授業なので、運がよけりゃ2時間だけ監督。運が悪けりゃ3時間監督。もちろん日本語の先生、ほしそらはいつも運が悪い。3時間監督が当たった。でも、5時間目、6時間目、7時間目の監督に当たっているので、昼から出勤。その上、水曜日は昼から授業が無いのだ。ウヒヒ なんで？木曜日は高校の入学試験があるので、先生方は試験の準備をしなけりゃいけないからさ。だから、木曜日は休み。ムヒヒ うれしいなああ今週は少し楽できる。しかーーーし、水曜日は大学院の発表が当たっているので準備をしなけりゃ。実はまだ全部レジュメは出来上がっていない。韓国人にならって、直前にならなきゃしない、悪い癖がついてきて・・・（泣）今日中には仕上げようと思っています。はい。
November 8, 2004
コメント(4)
-
１歳のお祝いトルチャンチ
土曜日の夜、高校の仲良し先生、中国人の先生の子供の１歳のお祝い「トルチャンチ」なるものへ行ってきた。この中国人の先生は中国で歯医者をやっていて、日本へ留学したので日本語ができる。日本へ留学して、まず日本語学校へ通ったときに、韓国人夫と知り合いになり、６年間の遠距離恋愛の末、結婚のため韓国へきたのだ。韓国人夫は年下。久しぶりにだんなに会ったら、ヒョロヒョロにやせて、えらく老けていた。とても年下夫には見えないぞ。そして妻と子供は栄養満点。彼女は身長１７７ｃｍ、おかげかどうか子供もでかい。子供は男の子。彼女は中国人らしく？家事も夫に命じてどんどんやらせる。韓国では子供ができたらだんなが老けるのか？老けるのは妻ではないのか？ほしそら：彼だいぶやせたね。それに、えらいおっさんになって。イルブ：もちろん、もうおっさんよ。でも、やっぱりやせた？少し家で働かせすぎかな？かわいそうかな？少し反省してるけど。アハハダンナは仕事をしながら、放送通信大学で中国語の勉強もしてるのだ。もしも妻が中国へ帰るようなことになったら、自分も行くし、もし、そうなったら、中国語が少しはできなきゃ・・・と、けなげに中国語の勉強をやっているのだ。成果のほどはまだ見たこと無いけど。相変わらず二人は日本語と韓国語のちゃんぽんで話しをしている。中国語で話しているのは、いまだかつて見たことがない。子供には１００％韓国語で話している。なんだかな・・・子供の外国語能力について一度イルブに話したほうがいいな、と思った。子供の外国語能力については１００％解明はできていないけど、だいぶ明らかになった部分もあるので、親がきちんと言葉を教えれば子供の時には苦労しないで子供は言語を獲得できる。第２言語習得については、別の機会に。トルチャンチ。在韓の方はご存知だが、韓国では１歳のお誕生日を盛大にお祝いをする習慣をまだ持っている。日本でもまだ、やっている地方も残っているらしいが。ソウルのトルチャンチはもう、戦争の中へ放り込まれた気分。広い会場に６組のトルチャンチを行う家族がいる。それぞれ赤ちゃんが行事を行う祭壇のようなものを作りテーブルと椅子が並んでいる。それぞれの仕切りもないし会場の周りには料理がずらりと並べられている。会場に一歩足を踏み入れただけで、こわーーーーーーーーたくさんの人が会場の回りに並んでいる料理に群がり椅子に座って食事をしている人は大声で話しているしこんな光景をみるたびに、なぜか戦争の真っ只中の気分になるのは何故に？？？？？広い戦争会場の中をウロウロしてイルブ一家を探す。お、いたいた、背が高いイルブはすぐ見つけることができた。クリクリ頭に、付けまつげまでつけているではないか。美容院へ行ったら、クリクリ頭に化粧までしてくれたそうだ。トルチャンチのためにお母さんもきれいにしなきゃいけないみたい。そういえば、１週間くらい前から、イルブはトルチャンチに着る服を何を着ようかとうるさかったな。お祝いに来ているのは親戚、彼の友達だけ。イルブの友達はほしそら一人。外国にお嫁に来て、自分の友達も持たず、自分のもともとの仕事も持たず（彼女はもと歯医者、中国語の先生ではない）よくわからない韓国語の中で生きている。すごいなーーーーーーーー愛の力か。それに自分の母語である中国も話さないし・・・・ダンナとは日本語と韓国語。兄弟、親戚、姑とはすべて韓国語。子供にも韓国語。そんな中で生きているイルブはすごい。たくましい。強い。中国人らしく？？攻撃的な性格をしていることもあるけど日本人のほしそらのようにメソメソ、メーメーしない。トルチャンチのメインイベントは１歳の子供に鉛筆、ノート、お金、糸、あれっ、５つあったはずだけど、昨日のトルチャンチは４つしかなかったぞ。これらの中から一つ掴ませ、それを見て親は一喜一憂すると言うわけだ。お金は掴めばお金には困らない一生。糸を掴めば長生き。鉛筆を掴めば、お勉強がよくできる。ノートを掴めは、？？？これもお勉強？？？日本ではこの中にそろばんもはいっていたな。韓国ではキーボードも見たことあるけど。イルブの子供にさあ、掴めと司会者が詰め寄る。しかし、この食い意地が張った子供。目の前の鉛筆、ノート、お金、糸には全然興味を示さない。かれは祭壇？の上に並べられている、偽物のりんごに手を伸ばす。司会者がすぐに「お父さん、そのりんごをどけて」司会者は今度は赤ちゃんを鉛筆でつつく。お母さんであるイルブも赤ちゃんに「一つつかめ」と教育ママゴンを発揮し始めている。赤ちゃん今度は、祭壇の上に積まれている飴に向かっていく。お父さんはあわてて祭壇の上にある、飴、もちを全部どける。司会者はノート、お金、糸、鉛筆を全部まとめてもって赤ちゃんに「早くこの中から一つ掴め！！」とせまるのだ。お金でほっぺを触ってみたり、鉛筆でつついてみたり。赤ちゃんは無視。ひたすら食べるものを探している。司会者はとにかく一つ赤ちゃんに掴ませないと、自分の仕事が終わらないので、赤ちゃんに迫る、迫る。お母さんも赤ちゃんに「一つ掴め、掴め」と横でささやいている。いえいえわめいている。やっと司会者、お母さんの心情を理解した赤ちゃん。ひょいと鉛筆を握った。だって鉛筆が一番上に載っていて掴みやすかったんだもん。お母さんと司会者は大喜び。司会者はやれやれ・・・か。鉛筆を握った赤ちゃんは将来は？？？お勉強がよくできる子供？どんな子供になるんでしょう？彼がほしかったのは、偽物のりんごなんだけど。まわりの大人の意図を察して、食い意地を収めて鉛筆を選んだのさ。会場で姑は赤ちゃんのオムツを換えて、下半身スッポンポンの姿をみんなに披露してくれた。なんなんだ？？とにかくうるさくて、（韓国語ではにぎやかで？）忙しいトルチャンチの中で、必死で食べまくってきました。料理はたくさんの種類があって、全部食べきれないほど豪華だった。
November 7, 2004
コメント(6)
-
ＭＩＴをめざしてアメリカ留学
日本語科の２年生の女の子が一人、今日で高校を辞めた。彼女はマサチューセッツ工科大学に入学して、エンジニアになることを夢見る乙女？？１年生に入学してきたときから、日本語は一人で勉強していたらしく、かなりできた。今は中級の下くらいのレベル。一人で勉強してきた生徒らしく、マンガから覚えた日本語多用。チキショーナンダヨー入学と同時にクラスメートに教え、「あいうえお」もまだわからない生徒は、授業のたびに私にコーラスで言ってくれた。（泣）彼女は男の子たちから「親分」と呼ばれていた。２年生になって原因不明の病気で１ヶ月ほど休み、２学期になてアメリカ留学を決めたらしい。ＭＩＴに行って、自分の飛行機を作りたいんだそうだ。エンジニアになるのが夢だそうだ。ＭＩＴにたくさんの生徒が入学していく高校に通って、ＭＩＴを目指すんだそうだ。うちの高校からアメリカの大学へ留学する生徒は毎年３、４人はいる。普通はＳＡＴ試験（アメリカのセンター試験みたいなもの）を受けてアメリカに留学するんだけど・・・どうして急に高校からアメリカに転校しようとしたのか私は腑に落ちない。しかし、ビザも手に入れ、来週からはアメリカへ行く準備をするそうだ。音楽（バイオリンとピアノ）と運動を今からはみっちりやるそうだ。２年間一緒に日本語を勉強したけど、彼女にとっては全部わかっていること、できることだったのでつまらなそうだった。しかし、一芸入試で入ってくる生徒でも嬉々として会話の練習やってるのもいるけど・・・私が彼女に教えたことは、何も無い！ ような気がする。なんか不完全燃焼のような、すっきりしない気分。韓国でうまく適応できなくて、アメリカに行くような気がするからかな？でもクラスメートとはうまくやっているようには見えるけど、それは外見だけのような気がしてならない。だって、彼女が原因不明の病気で休んだとき、入院もせず自宅療養。その上、誰とも連絡を取らないで、誰にも家に来るなと言っていたそうだ。外側だけから見れば、MITを目指して、高校からアメリカで勉強する！！と格好よさそうだけど、本心嬉しそうには見えない、私には・・・。１６、１７歳で一人でアメリカへ行って、高校生活を送るのは本当に大変なことだと思われる。病気をしないで、元気で、新しい友達もできて、学校も楽しく通えることをただ祈るだけの無力な教師。イジンア、がんばってね。
November 6, 2004
コメント(2)
-
日本語一芸入試に誰もこない？
外国語高校には言語ができれば、ほかの試験を受けなくても言語の作文とインタビューのみで入学できる枠がある。うちの高校には英語、ドイツ語、フランス語、中国語、日本語の５つの言語がある。一芸入試を受けることのできる条件を去年からつけたので、去年から受験者は減った。それまでは日本語の一芸入試に１０人以上がやってきていたので、面接をして作文をみるのに１日がかりだった。とても一芸入試のレベルじゃない人も多かった。去年は３人受験。今年は・・・・ゼロ！えええ、日本語の一芸入試の受験者が無いなんて。英語は１４人、ドイツ語なし、中国語４人、フランス語１人（フランス語は学校ができてからはじめての受験者だった）日本に住んだことのある子供はたくさんいるはず。相方とおかしいですねーーと首をひねった。一芸入試で入学してくる生徒がいると私は非常に楽で楽しいのに。大体の生徒は東京の新宿にある韓国学校に通った生徒たち。日本語も韓国語もネイティブのごとく操り、日本のこともよく知っている。ていうか日本の芸能界のことをよく知っている。私は９８年に韓国にきたけど、この生徒の中には去年韓国に帰ってきたのもいる。最近は日本よりも中国に駐在で行っている人が多いそうだけどそれを反映しているのか、今年の数字は。日本の不景気を反映しての数字になったのかな？英語に次いで多い受験者がきていたのに今年のゼロに少しショックを受けた。外国語高校卒業者には大学が、ほかの一般高校よりも下駄をはかせていたらしいが、それはよくないと今問題になっている。外国語高校は試験を受けて入学してくるので、生徒のレベルが高い。ソウル市内は一般高校には入学試験は無い。校区の高校へ行くだけ。だから同じレベルの生徒なら、外国語高校へ行った生徒の方が内申書の点数が低くなってしまうらしい。一般高校ではトップ１０にはいれても、外国語高校では無理だから。教育部が今、色々な改革案を出しているので、外国語高校はこれから不利になるといううわさがでてきている。たとえば外国語高校だから、理数系の授業を減らして、もっと言語の時間を増やすとかそうすると理数系の成績のよい生徒が来なくなるので、外国語高校のレベルが下がると言うわけだ。つまり文系は頭がよくないということか。でも外国語の勉強がしたい生徒が来るなら、そのほうが私はよいと思うのだが今のように成績だけで、外国語高校へくる生徒よりも本当に外国語の勉強がしたい生徒がくるほうがよくないか？しかし、相方が言うには、成績がよくない生徒が来ると、勉強しないから、教えるのが本当に大変になるらしい。だんだん鶏が先か？卵が先か？の論争になりそうだからこの辺で。
November 5, 2004
コメント(0)
-
総合試験”不合格”
ショック ショック あああーーーーーーーー１０月にあった総合試験の結果がわかった。教育学 不合格 やっぱり でもなぜにーーーーー７０点が合格ラインで私は ６０点だった。 来年、またやるのかと思っただけで、力が抜けて・・・・・しかし、不思議なのはまだ結果は公表されていない！！ということ。火曜日の夜、後輩からメールが来て「総合試験の結果が出ました。私と○○ちゃんは外国語の試験に合格しました。」大学院では２学期生以上は外国語の試験（英語）を受け、４学期生以上は総合試験を受けることになっている。てっきり火曜日に掲示板に張り出されたのだと思い水曜日、ドキドキしながら大学院に行ったけど掲示板には何も総合試験の結果は無い。事務室に行って聞いてみると「まだ、発表してないけど、ここに結果があるから見てあげるよ。学籍番号は？」結果は事務室の先生（事務の人を先生さまと呼ぶのだ）が知ってはいるが、まだ公表はしていない。なんだ？？これ。結果発表は事務の先生様のお時間があるときに公表されるのか。こんな大事なことを公式に決めていないということが、不思議でたまらない。それにしても、また来年やるのかーーーーーーー今年翻訳をして、覚えたのは教育学の試験範囲の一部分だけなので、来年はもう少したくさんやらなきゃ。韓国語の勉強もしなきゃ。「私にチューターを付けてくれる」と言った教授にも「不合格」の連絡をして、チューターを付けてもらって、１週間に一度でも韓国語の勉強しなきゃ。不合格の連絡を受けたヨン様は「ええーーーほしそら、ほんと？私また来年するの？私のほうがほしそらよりもショックですよ。うわぁーー。これから韓国語でスパルタします。」と嘆いていました。私がまた試験を受けなければならない、ということはまたヨンさまが怒鳴られながら翻訳をしなきゃいけないということで、大変な目に遭うのです。私が辛ければ、その３倍は辛い目に遭わされるのです。おっと、総合試験の専攻科目は二つとも合格でした。専攻まで落としたら、即荷物をまとめて日本に帰るわよ。
November 4, 2004
コメント(10)
-
ソウルにある国立劇場
ソウルにある国立劇場は韓国の伝統的な演劇だけを上演する劇場。西洋の演劇はしない。南山タワーの近くにある。急に国立劇場に行くことになったのには訳がある。高校の音楽の先生の宿題のためだ。音楽の先生はちょっと変わった課題を出す先生で１学期に３回コンサートに行って、切符と感想文を先生に提出しなければならないらしい。３回もコンサートに行くと、お金もかかるし、時間もかかるので、お母さんが代わりにコンサートに行って、切符をもらってお母さんが感想文を書く生徒もたくさんいる らしい 。２学期はお母さんたちも知恵を絞って、クラス全体でいくと団体割引があるので、クラス全体で行くことにしたらしい。日本語科の担任は私の相方の日本語の先生なので私にも一緒に行かないかと声をかけてくれた。団体で行くと５０％引きなので、超お徳。席は１万ウォンから５万ウォンまである。もちろん生徒は１万ウォンの席、５０％引きだから５千ウォン。つまり５百円で国立劇場で演劇が見れるという日本では考えられないお値段。７時間目の授業が４時２０分に終わり、学校の食堂で晩ご飯を食べ（晩ご飯はいつもただ＾＾）出発。私と相方は晩ご飯を食べたけど、生徒たちは５時２０分まで授業があるので、晩ご飯を食べる時間はない。ハンバーガーとコーラの出前を頼んでおいたので、食べながら出発。あいにく、雨が降ってきた。生徒たちはかさもなし。４人で一つの傘を共有。３号線の東大入口から国立劇場までシャトルバスがあるのだが、雨なのでみんなシャトルバスを待って長蛇の列。本当はきれいなところなので歩いて行くと、気持ちのいい所なのだが、雨ではね・・・なのに、シャトルバスの長蛇の列を見たら、男の子たちは歩いて行ってしまった。女の子はしっかりとバスを待ってるのに。国立劇場は私は初めて。相方も初めて。 ？？？生徒も全員初めて。？？？？おいおい、みんなソウルに住んでいるくせにこんなに有名なところに一度も来たことがないのか。だしものは「チェビ」韓国の伝統的なミュージカルとでも言えばいいかな。韓国語では「唱劇」と呼ぶ。舞台の袖にはオーケストラの替わりに、韓国の伝統的な楽器を演奏する人が２０人くらい座っている。俳優さんたちはすべてミュージカルのように、歌でせりふを歌う。しかし、その歌は韓国の歌でパンソリのような音楽で歌う。もちろん内容は私にはわからない・・・しかし、劇の内容を舞台の横に英語とほんの少しの日本語の字幕でだしてくれたのでだいぶ推測ができた。英語の字幕が１０行分あれば、日本語は３行くらいしかない。なぜに？？この差別。字幕が回っていくのも早いので、必死で英語を読み、最後に数行の日本語でやっと理解。内容は豊臣秀吉の朝鮮出兵（壬辰の乱）の時、捕虜として連れてきた朝鮮人の女の人チェビを、彦根のお殿様がある武士に妻としてめとらせた。１０年後に朝鮮通信使がやってきたときに、その中に偶然チェビの夫がいた。夫は死んだと思っていた妻に１０年ぶりに会い、朝鮮につれて帰ろうとする。が、チェビは拒否する。すでに日本で結婚し子供もいたからだ。チェビの夫は朝鮮通信使として江戸まで行き、また帰りに彦根に立ち寄りチェビの日本人夫にチェビを返して欲しいと家をたずねた。チェビの日本人夫も拒否し、結局あきらめて朝鮮に帰ろうとするが、チェビに手紙を書いた。その手紙にはチェビの両親もまだ健在であると書かれていた。死んだと思っていた両親が生きていることを知り、チェビは朝鮮に帰りたくてたまらなくなった。そんなチェビをみかねた日本人夫は、チェビに離縁を言い渡した。チェビが朝鮮に帰るために大阪へ旅立とうとした矢先、チェビの日本人夫が投獄されたという知らせが届く。お殿様からの頂きものであるチェビを勝手に離縁したので、お殿様が立腹したらしい。切腹を命じられるであろう日本人夫の身を案じ、朝鮮にいる年老いた両親の身を案じ、チェビは自害の道を選ぶ。朝鮮へ帰るために大阪でチェビを待っている韓国人夫のもとへ蝶になったチェビが舞ってくる。舞台はとてもシンプルなのに、日本海の波をうまく表していたしチェビの哀しみと、韓国の伝統的な楽器の音色が哀しく、マッチしていた。二つの国の戦争で翻弄された哀しいチェビ。見ていて思った。やっぱり日本って韓国のこと無視しているし韓国は日本に対して、ずっと「やられたことは忘れない」のだと。私は韓国に来るまで、伊万里焼は韓国から豊臣秀吉が捕虜として連れてきた人だとは知らなかったし九州のほかのところにも（鹿児島だったかな？）焼き物をやっている人たちが、同じく捕虜として連れてこられた人たちの子孫だとは知らなかったし朝鮮通信使のこともまったく興味がなかったし知らなかったということは、無視していたと同じことでその反面、韓国ではこうやって演劇でもネタにして子供から大人まで全員に自然に教育していっている。二人の夫を持たされたチェビ、解決の道は自分の命を絶つことしかなかったチェビ。今もこんな哀しい人は世界のどこかにいるだろう。いつになっても人間はおろかな戦争をやめないものなんだ。今日は権力を持っている人間のおろかさと、権力を持たない人間の哀しさを感じた秋の一日でした。
November 1, 2004
コメント(6)
全19件 (19件中 1-19件目)
1
