2010年06月の記事一覧 | ソウル生活〜

オランダ戦の応援の様子

ワールドカップ日本ｖｓオランダをソウルにある体育館で大型スクリーンを見ながら日本人解説、日本人中継で応援してきました。結果は、残念でしたが、とても、よかったです～～4年前は、日本のBS NHK放送だったので、日本語解説が聞けるのは当たり前だと思い、ソウルで日本人と一緒に応援したのだが、コネストさんからの今回の経緯を聞いてなるほど～コネストさんはまず、ソウルで日本語放送で日本VSオランダを見るためにFIFAに文書で申請をしたそうだ。　あれ、4年前の日本語放送は違法だった？　韓国では、日本語での公演、コンサートはまだ、制限されてたっけ？結果、FIFAからOKは出ず苦肉の策として放送はSBS（韓国語ね）だから、音声は出さず会場で「生の日本人中継、日本人解説」で応援しようとの企画になったそうだ。放送するわけじゃないので、日本びいきのコメントを入れて中継を担当した西川大介さん、うまかったです。今まで、SBSの韓国人解説に、一々反応してキーーーーとなってたけど、一気に溜飲を下げることができました。標準語で言うと、きつく聞こえるところが関西弁なので、OK　OK日本人のファウルに関しては、こんな感じ　あああ、今のキック、　ええとこ入ったわ～～＾＾大阪の毎日放送の八木アナウンサーは生で見たらあれれ、テレビで見てた私の知ってる八木さんの妹さんですか？のように、テレビよりも若く見えた。そして、韓国語はうまい。前に、日本のテレビで見たときよりもうまくなってるような気がした。訪韓回数80回台だと言ってました。小学生の時に、韓国語を始めたので発音がネイティブに近くそして、韓国語の勉強を今もずっとしていると思われ、日本語→韓国語、韓国語→日本語がすぐに出来、韓国語らしい表現がきちんと使える。さすが、アナウンサー日本からは安田大サーカスも来ていて彼らが一仕事終えてVIP席に座ったら、周りに人が集まってきて団長、クロちゃんのみサイン、写真、握手に大忙しでした。元力士のヒロちゃんは、一人暇そうに座ってました。（実はワタシは、この安田大サーカスを良く知らない。私が韓国来てからの人たちなので）安田大サーカスは、「バモニッポン」という応援歌で、応援の練習をさせてくれたけど、これも、4年前の　　日本のゴールが見～たい、見～たい　（今回は、この応援歌は一切使わなかった。よかった～）という応援歌を聞いたときのように、変な感じがした。初めは、　マモニッポン？？　パボニッポン？？？？（パボは韓国語でバカの意味）　何、何、何ていうてんの～～と、隣の偽ヨンに聞くも、日本人のワタシが知らないことをいくらサッカー好きだと言っても、韓国人にわかるわけもなし。すぐにiphoneで検索をしてVamosというスペイン語だとわかったけど、なんで、vamosというスペイン語を　バモという日本語発音で応援歌に使っているのか、理解不可能・・・韓国みたいにこれだ＠！！！！の応援歌、誰か作らないかな～～そして、韓国の4minuteという、女の子5人組が出てきて、3曲歌を披露してくれたけど、あれ、この曲、ワタシも知ってる。今、韓国で売れてるグループですね。日本でもデビューするそうで、宣伝のため来てくれたようです。生で見たら、足が長くてスタイルがすご～～くいいのに、大型スクリーンに映るとあれれ？足は普通、別に長くない・・・今回はアメリカのビールじゃなくてアサヒビールを一缶サービスしてくれてハウスバーモンドカレーだよーーもくれてサムライ魂の青Tもくれて（今年は赤T無し＾＾）色々なイベントがあり学生ボランティア（日本語学習中の大学生）がたくさん手伝っていて日韓交流の場所ともなっていました。会場は、体育館で真ん中にアリーナ席を設けていて、6時前は、まだまだガラガラだったけど、8時ごろには、アリーナ席も結構いっぱいになり椅子席もはじっこを除き、上まで青Tのサムライブルーで埋まりいい感じになりました。応援していて思ったのは韓国の試合を見に行ったら、外国人もみんな一緒にテーハンミングック　と、パブロフの犬状態になって、応援するんだけど、会場では、ニッポン　チャチャチャと応援している人が、多くないことに驚いた。ワタシの隣の席の男の人は、最期まで静かに、黙って座っていたし　←韓国人？その横の二人組みの男の子は、絶対に日本人だったけど、これも、静かに座ってみてたし前にいた、絶対日本人グループも、静かに座ってみてた。後ろの、ガラの悪い女の子＋男の子グループはずっと、ペチャクチャしゃべっていたし・・・みんなサムライブルーの青T着てたんですけど・・・応援する人は、アリーナ席へ行き静かに見る人、応援しない人が椅子席で見ることになってたんでしょうか？だけど、サッカーの試合を見に行って静かに押し黙って見る人がいるって？？？最期には、おしいシュートがあり会場ではステージに花火が上がったので　　入った？？？　　入った！！！！！！　　やった＿＿＿＿＿＿＿！！！！！！！！！！！と、大喜びもさせてくれました。　ハハハ韓国人の中にずっといるので、ワタシがおかしくなっているんでしょうか。韓国人だったら、全員にわか監督、にわかコーチになり総立ちで応援しているはずなんですが・・・帰り道は、4年前のような、くら～～い気持ちじゃなくてけっこう、いい気持ちで帰れたので、よかったです。本当は4対0でボロ負けして、泣きながら帰るんじゃ～～～と、実は思ってましたので。（ゴメンなさい、日本代表）こんなきれいな写真の記事がありました。

叫べ韓国

今日から夏休み。成績入力という仕事があるのだが、夏休みが始まった記念にデパートへ遊びに行きDuty Freeで韓国の化粧品を買い込んだ。（すぐに持ち帰れる）安い化粧品から非常に高い！！化粧品まで、メーカーも増え、種類も増えて試してみたいものがいっぱい。最近の韓国の化粧品は楽しい。今学期は、大学院が終わったので体力的には楽になったはずだが、非常に疲れた学期だった。（毎度のことだけど・・・）今学期は、論文を発表してないし、これからの研究の方向もさっぱり指導教授からの「早く論文書きなさい」の声がどこからか聞こえてくる・・・あ～あ、と憂鬱な気分を、笑いにかえてくれた地下鉄の駅のコマーシャル。みんなで叫んで叫んで世界の人の耳がつぶれるほど叫べ～～～Shouting Korea~~ ワールド･カップの応援です。韓国、元気です。そんな中でも一番元気なのが、キム・ヨナ。朝から晩までテレビの中で歌ったり、踊ったり、してくれてます。（どれだけ儲けてるんだろう・・・税金も免除になってるし・・・）

トクトの住人

暑い、暑い、しか言葉が出てこないくらい暑い。6月でこんなに暑いの、初めてのような気がする。先日、韓国は日本よりも涼しい　過ごしやすい　なんてたわけたこと言ったけど、ムシムシ暑いぞ。韓国で一番暑いと言われる大邸テグへ行ってきたけど、はい、暑かったです。今週は、期末試験が始まり静かに試験監督をして過ごせると思っていたのだが、腕の骨を折って、ギブスで固めた腕でボールペンを握るのが、やっとの学生が現われたり試験問題を解きながら、裏をひっくり返して見て　　なんで、こんなに問題が多いんだ！と、つぶやいた学生と目があってしまったり（確かに、私も問題多いかな？とは思ったんだけど。）先生の授業は、他の先生に比べて負担が多すぎると学生から、文句を言われたり暑い上に、散々な一週間でした。本題です。先週の日曜日、テレビでトクト独島（日本名＝竹島）を守ろう！のような、番組を偶然見た。今も、トクトに観光船が定期的に行ってるのかどうか、はっきりは知らないけど番組では、タレントが二人、トクトを訪れようとしたんだが、船が出ずトクトに住んでいるという人を訪ねるという場面を見た。トクトに住んでいる人を、他の島に訪ねる？というのもおかしな話だが、トクトの横にある、ウロン島（たぶんですが）で雑貨やを経営しているおじさんを訪ねた。そして、そのおじさんは住民登録証を出して見せて　ほら、ここにトクトの住所があるでしょう？　もう、40年間、トクトに住んでるんですよ。テレビでは大写しで、トクトの住所が書かれた住民登録証を見せてくれました。この、おじさんの他に、もう一人、トクトに住んでいる人がいるとも言ってた。なんで、住民登録証の場所＝トクトでお店を経営してないんでしょう。おじさん。どうやって、あんな岩だらけの島に40年間も住んでこられたのか、どうして、トクトに住んでるはずなのに、他の島で雑貨やをやってるのか、不思議　こうやって、韓国は韓国国民にトクトはウリナラ！と教育してるのに日本は何をやってるのか、政府はあまりに、現実を知らなすぎると思いますね。

ワールドカップ応援　日本VSオランダ

来週から期末試験が始まるのでずっと試験問題を作ってました。ソウルの気温は30℃を超えたそうですが、家の中にいると、そんなに暑くは感じない。日本だと絶対にエアコンつけてる気温だけど、湿気が日本ほどないので、ソウルの方が過ごしやすいと思う。ワールドカップの開幕も今週となり、テレビではワールドカップのおもしろいCFが色々流れていて楽しいです。今年も、ソウルで日本チームの応援がこちらでできるようです。4年前はミョンドンのビール屋で行われ、クロアチア戦の応援に行った覚えがある。応援用に、Tシャツもくれた。もちろんブルーの「サムライ魂」のTシャツをもらったんだが、韓国人用には、赤いTシャツもちゃんと準備していて偽ヨンは、日本の応援に行ったはずなのに、サムライ魂のブルーのTシャツをもらわないで、赤いTシャツをもらい、日本を応援していた。今年は会場もぐんと大きくなり体育館。4年前にはビールをサービスでくれたんだが、今年はビール無し？　と、偽ヨンは心配している。（実は、私はビールをサービルでもらったことなんか、すっかり記憶にない）じっくり見たら、今年はカレールーがサービスらしい。4年前の日記を見てサムライジャパンの応援歌のあまりのかわいさ、迫力無さを思い出してしまった。誰か、もっとド迫力のある応援歌、作らないかなぁ。韓国は、今年の応援歌もいいです。迫力もあり、ノリもいい。ピやキム・ユナも応援歌にあわせて踊ってます。6月19日、応援に行きましょう

スヌンの変化

スヌン（大学入試）から、日本語がなくなってしまうというソさんからの話しを書いたのだが、はんらさんからのコメントで、あやしい情報を書いてしまったことに気が付き高校の元同僚に聞いてみた。（資料を元に聞いた話じゃないし、私自身、韓国の教育課程をわかってないので、　まちがっている部分もあります。）現在の高校1年生が、大学入試をする時から内容が変わるようだ。だから、2012年のスヌンからか？現在のスヌンでは、文系の大学では、第二外国語を選択しなければならずその第二外国語に日本語がお仲間になったのが、2001年。新しく変わるスヌンでは文系の大学でも、第二外国語を選択しなくてもよくなったので、日本語がなくなるということらしいです。社会科系科目（経済、政治、地理、etc...)と、第二外国語科目のうち、どれでも一つ（あれ、二つだっけ？）を選択すればいいので、当然、日本語を選択する生徒が減るので、日本語教員採用枠が激減されるという訳です。それと、現在の中学三年が高校生になる2011年高校の教育課程が、がらりと変わるので内容がぐんと変わるそうです。今は11科目、高校では勉強しているらしいけど、それが9科目に減るそうです。だから、第二外国語は減らされる科目の筆頭株主　＾＾；よって、第二外国語として日本語を勉強していた生徒が激減。日本語教員採用枠も激減。というソさんにとっては、明るくない話しばかりだった。新しい教育課程ではスヌンの入試科目数が減るので、受験する生徒には、負担が減っていい方向になるのかもしれないけど、高校でのカリキュラムを聞いた限りでは、なんだかなぁが多かった。韓国の教育は、どんな方向に進むんでしょうか。蛇足ながら現在、高校で第二外国語として日本語を勉強している韓国人高校生は55万人程度いる。（世界の日本語学習者＜約300万人＞の中で一番多い数）数字的には世界で一番だけれど、その内容は1年間勉強しても、ひらがなが読めない生徒が多いし名前だけ「日本語」で実は、スヌンのための自習時間だったり生徒はまったく「日本語」を勉強する気がないのでソさんのように先生一人が苦労して、成果があまり見られなかったりと、今の第二外国語としての「日本語」科目の存在意義も怪しいので高校の授業から、なくなるというのは日本語なんか勉強したくない生徒にとっては、いい方向かもしれません。（でも、日本語教員にとっては死活問題）無駄に時間を過ごさず、もっと有意義な勉強をすればいいでしょう。間違いがあれば、ご指摘ください。