2012年09月の記事一覧 | ソウル生活〜

2012年の추석 연휴　秋夕連休

昨日から、秋夕（チュソック）連休に入っています。今年は、飛び石で、土、日、月が、秋夕連休で、水曜日が開天節という、日本で言えば「建国記念日」にあたる祭日で、飛び石連休になっています。それで、火曜日を休みにしている会社も多いそうです。私は、火曜日は授業がある日なので、当然のごとく　「休講にはしないよ。授業はやるよ。オリエンテーションの時にも、そういいましたね。」（それに、中国人留学生もいるので、彼らは、秋夕は暇ですし・・・）と、宣言し、学生からブーイングを食らった。汽車の予約をしていない、すでにできない学生は、火曜日は欠席扱い！！休講はしない！！という強気な態度であったのだが、（補講するのも面倒くさいので）木曜日の午後になって、スクールバスも無い！！専攻の授業もほとんど無い！！！と言うことを知り、日本語の2時間の授業のためだけに、月曜日、立ちっ放しで、地方から帰ってくる学生を思うとあまりにひどいのではないだろうか？？と、反省し、突如、休講にすることにした。それから、学生全員に連絡を取り、連絡がとれない学生もいたりで非常に手間がかかった。　教訓１　秋夕がらみの時は、素直に、さっさと、休講にしよう。はい。だから、私は○連休なんです。♪♪と、以上のようなことを最近は、書きたくない。関係者の方も見ていますし・・・プラス、最近は、日本人の悪口！！！韓国人の悪口しかない！！！んです。ということで、だんだんブログから遠ざかっています。それでも、訪問してくださる人がいらっしゃるので、たまには、書いてみようかな。例年、秋夕の時には、以前の勤務校の相方の先生が、必ず誘ってくれる。一人暮らしの外国人には、お正月、秋夕は寂しいものだと思い込んでいる優しい元相方。そして、その元相方も秋夕くらいしか自由にできる時間がない。もらった招待券があったので、数年ぶりに映画を見ることにした。イ・ビョンホンの映画が最近の話題だからそれにしようかと言ったら、元相方は、子供とその映画を見に行く約束をしているので、他の映画にしようと。映画館に私が一足先に着いたので、インフォメーションに行きチュソックである今日も、招待券が使えるのか？確認をしたら、インフォメーションの男の子は、非常にニコニコと　はい、もちろんできますよ。どの映画にしますか？と、とても親切に聞いてくれた。連れがまだなので、また、後で来ますね～～相方が来たので、時間もよくておもしろそうな 간첩（間諜＝スパイ）にした。この公式ＨＰを開くと、バカデカイ音が出ます。音だけ消す方法はないのか？再び、インフォメーションに行ったら、また、偶然に、さっきのニコニコ男子のところが空いていて、そこに行った。ニコニコ男子は、大変親切に、みやすい席を探してくれて招待券だったので、まさか、現金領収書がもらえるなって思ってなかったのだが、現金領収書も出ますよ～～と、大変、態度がよかった。チケットを無事にもらって、インフォメーションから離れたらそのニコニコ男子がカウンターから、出てきて私たちのほうにやってきた。そして　○○○○○高校の○○先生でしょう？　ぼくを覚えていませんか？と、言われて、ひっくり返りそうになった。えっ、ニコニコ男子のあなた、私が教えた生徒だったんですか？？？2008年卒業のドイツ語科であると言われて、そう言われれば、こんなにニコニコかわいい男の子の顔、ドイツ語科で見たことあるような、無いような・・・私が、高校で最後の年に教えた生徒でした。初めにインフォメーションに一人で行ったときには、どこかのアジュンマが割り込みをしてきて私の順番なのに、カウンターのお兄ちゃんの所に行ってしまったので私は憮然として、ニコニコ男子の所へ行ったので、非常に機嫌が悪かったのです。あら～～～、元生徒だったら、もっと私もにこやかに対応したのに機嫌悪く、ニコともしないでニコニコ男子と話たことを、大変、後悔しました。教訓２　後悔先に立たずあ、映画は、普通におもしろかったです。自分のお金を出していない！！ということがよかったです。

男子学生でもできる

毎学期、「あいうえお」から始まるクラスがあり「あいうえお」を全く知らない学生と、中学、高校で少し日本語を勉強した学生が入り混じっているので、初めの授業は大変。私は「あいうえお」は、絵と音を文字に結びつける方法で教えているので1時間でいくつ読めるようになるか毎学期、楽しみでもある。今までに、全くひらがなが読めない学生で、1時間で４６文字、すべて読めるようになったのは女子学生一人だけ。なのに、今学期、男子学生が一人、パーフェクトをしてくれました。そして、別の男子学生が４５文字読めました。「わ」を単に書き間違えたので、実際には、４６文字読めてたんですがね。もちろん、二人とも、事前調査してひらがなは読めないことは確認済み。数年間、女子学生のほうが短期記憶力がよかったので、男子学生は短期記憶を妨害する何かがあると思っていた。このパーフェクトをやった男子学生にどうやって覚えたか聞いたら　　　単に、先生の話を聞いただけやっぱり、集中力が違ってたし、ひたすら私に見とれてたからね

経験がない日本語教師は働けない

新学期が始まり、忙しくて、ブログを読む余裕、書く余裕もない毎日でした。2ヵ月半も、ゴロゴログータラ生活やってると、働いたら疲れる！！！！！！！！！！！そろそろ、ブログもやめようかと思ったりしているのだが、訪問してくださる方々がいらっしゃるので、やめるのはまずい？でもねぇ、最近は、今までのように、書きたいことが書けないし・・・夏休みに、日本一時帰国した際、私が15年前、日本語教師になるために勉強した専門学校へ　韓国の日本語教師楽しいですよ～～いいですよ～～という話をしに行ったことは、前に書いたと思う。その時の学生さんたちの反応は　だったのだが、一人だけ、韓国での日本語教師を目指している若い女の子がいた。その後、メールが来たので、時々、メールのやり取りはしていた。すると、その彼女から9月に訪韓する旨のメールがやってきた。就職活動ではなく、学校の課題のために来ると言う。韓国語もよくわからなさそうだし、せっかく韓国までやってくるのだから、私もお手伝いしたいと思い、学院に面接まではできなくても履歴書くらいは置いて帰るくらいはしなきゃ！！履歴書書いて持ってきて！！とアドバイスした。そして、学院にアポイントをとる様にと。日本から、学院のメールアドレスを探して、担当者にメールを送ったそうなのだが、結局、返事はもらえず、ソウルにやってきた。驚いたことがあったのだが、女の子が一人でソウルに行くのは危ない！！ということでお母さんも一緒にいらっしゃった。お母さんが付いてくるなんて、私には想像もできないことでした。お嬢さんと、ほったらかしで育った違いではありますが・・・結局、学院にはアポイントは1つも取れなかったそうなのだが、せっかくソウルまで来ているのだから、学院に突撃するべきでしょう。私が14年前に働いた学院は、ソウル市内にいくつか学校があるので、別の約束を取り付けていた近くにある学院に突撃してみた。主任の先生がいなかったので名刺を置いて帰ったら、親切にも電話をくれた。そして、面接はできないが、せっかくソウルまでいらしているのだから、会うだけ会いましょう。と言ってくれた。その主任の先生が言うには、最近は、日本語教師募集を出すと、応募者がどっと押し寄せるらしい。その中から、日本語教師として働いた経験のある人を採用するそうな。ソウルのその学院では、経験のない日本語教師は採用しない！！！　だって。私の時代は、経験無しで、勉強が終わった段階で日本語教師として雇ってくれたのに、今は厳しいんですね。韓流ブームもあり、韓国を目指す日本語教師が増えているんでしょう。韓国で専任として日本語教師の職を得たいのなら、まずは、日本で非常勤として働いて（専任になれればいいですが）経験を積んでから韓国の日本語教師を目指すのがよさそうです。そこまでして、韓国の学院で日本語教師する人いるか？日本語教師の質はあがってるけど、日本語を勉強する学習者数は激減しているのでこの先、ますます日本語教師は大変になりますね。そうそう、この学院に行った時に　ほしそらせんせ～～～と、でかい声で呼ばれて　びっくりしたら高校の時の教え子が立っていた。もちろん、すでに大学を卒業し、小学校で英語を教えているそうな。日本語はすっかり忘れてしまったので、また、学院で日本語の勉強をしているんだって。高校の時と同じ顔なんだが、髪型だけロングヘアーにして、お年頃の女の子らしくしてましたね。高校生の時に、ある程度日本語ができるようになったコドモタチは大きくなっても日本語を維持してますね。大学でも日本語の勉強は教養くらいでしたのかもしれないけど。

新学期

今日から2学期。1週間前から始まっている大学も結構あったそう。去年の地震から、日本語をとる学生がドンドン減り続けている。他の大学でも、日本語履修学生が減っているといってるので韓国全体で、減り続けているようです。そんな中、日本語を勉強しに来てくれた学生たち。ありがとう。私も一生懸命やるよ！！と、オリエンテーションをやって、授業をみっちりやった。そして、嫌がられた。

ソウル生活〜