2013年01月の記事
全5件 (5件中 1-5件目)
1
-
ホテルの結婚式
日本から帰ってきて、しなきゃいけないことが溜まっているんだが、何もしたくなくて、とりあえずジムにだけ通っている。今日は、指導教授の弟子同士の結婚式に参加。弟子といっても、新郎は大学の教授、新婦は、2月に博士学位を取得する予定の20代（たぶん）。ホテルの結婚式なので、いくら包んで行くか迷った。私が包もうとする金額を聞いた偽ヨンが やめてよ～～、その教授とそんなに親しいの？多すぎ！！！と、反対した。ホテルだから、結婚式の後のビュッフェじゃなくて、結婚式を見ながら、コース料理が出されるんじゃないか？と、心配したのだが、偽ヨンは、親しくもないのに多すぎだと猛反対。まだまだ韓国人の感覚になじめません。そして、まだまだ韓国の結婚式には驚きがたくさんあります。今まで、二人が付き合ってたことなんて知らなかったし、先生と学生！だと思っていたので、二人が一緒に並んでいるのを見ても、先生と学生！に見えてしまった。新郎は、うれしそうにニコニコデレデレしてましたけどね。今日も、席が足りなくて、私たちは別室に行かなきゃいけないと思っていたけど、運良く、席が空いていた。大きなスクリーンが四つあり、それぞれ、別の風景を写していた。テーブルもセッティングされていたんだが、もひとつでした。食事をしながら、式を見ていたので忙しかった。写真撮影（家族、友達、職場）も、食事しながらですからね。最後のケーキだけ、写真を撮ってみた。今日、驚いたことは、コース料理で、メインはステーキでした。その、ステーキが出てきたら、黄色い物体が載った小さなお皿が、同じテーブルのアジュンマの前に置かれた。残念ながら、写真を撮れませんでしたが、黄色い物体は、沢庵。タクワン。たくわん。沢庵が小皿に載ってステーキの横に置かれたんですよ。それを、アジュンマは、フォークで突き刺して食べてましたけど。一人一皿置かれたら、どうしよう と、心配しましたが、欲しい人にだけ置いてたのか？なぜ、ステーキに黄色い沢庵なのか？そして、後で知ったのだがやはり、今日も別室が用意されたそうな。初めは、結婚式を執り行うホールだけだったそうだが、遅刻して結婚式に来た人が多かったらしく別室を作り、そちらで食事をした人も多かったそうな。日本のように、出欠をとって席を用意しておけば料理を出すほうも楽だと思うんだが、どうやって人数もわからないコース料理をホテルは準備するんだろう。結婚式には、謎が多い韓国です。
January 26, 2013
コメント(2)
-
雑談の構造分析
日本一時帰国中です。日本にいる間に、参加できる学会、どこかでやってないかな？と、思っていたら、 こんなの があったので参加してみた。早く大学に着いたので、大学内を散歩した。日本は暖かい。大学なので、wi-fiが使えるかと期待したけど、全く使えず。『雑談の構造分析』の著者の筒井佐代先生の話は、大変興味深かった。雑談＝世間話 にも、ルールがある！そのルールを明らかにしたら、外国人も世間話ができるようになる。という、新しい分野の研究で、著者から話を聞いたので、本をすべて読みきった気分。私は談話分析には、あまり興味がないので本は買わないけど、こんなに太っ腹に話をしてくれる先生を尊敬するな。
January 12, 2013
コメント(0)
-
成績異議申し立てのその後
去年、日本語専攻学科の女子学生二人から、成績異議申し立てが来た。内容は、 私のどんな部分が足りなかったか、今後の勉強のために知りたいので、 成績の詳細を教えてください。というようなことを、日本語で丁寧に書いて来た。文法はよくできるので、間違いも無いし、誤字脱字もないメールです。本心は、何で、私がA+じゃないんだ！！とハラが立っているんでしょうが。普段、勤務校の学生たちから、成績異議申し立てメールが来て、それに返事を書いても、 はい、わかりました。ありがとうございます。のような、返事をくれるのは、90% 無い！普通は、自分の質問に対して返事をくれたら、 わかりました。のメールは当たり前だと思っているのだが、韓国では当たり前じゃないんだ。と、思っていた。今回、日本語専攻の女子学生の一人は私の返事に対して、 はい、わかりました。 これから日本語の勉強をもっとがんばります。というようなことを丁寧に書いてきたので、韓国人でも、ちゃんとできるのはできるんだ！と、認識を新たにしていた。もう一人は、返事が無かったので、成績に納得してないんでしょうがね。返事をくれた女子学生から、あけましておめでとうメールが来た。普通に挨拶で始まり今年は、先生からのアドバイスをもとに日本語の勉強をこのようにやってみます。と、前向きなメールで私もとてもうれしかった。そして、最後に それでは、あけましておめでとうございます！と、締めくくっていた。そっか～～、韓国語では、最後に「あけましておめでとうございます」を使うことが多いですね。こんなことって、習わなかったら、知らないことですね。日本語では最初に使い、韓国語では最後に使う。今、気がつきました。数年前は、日本に留学していた学生から、日本の郵便局が発行している年賀状をもらったが、表の宛名書きの部分に、挨拶を小さな字でびっしり書きこみ裏は、真っ白（年賀状の絵がある）の年賀状を見て驚いたこともあった。こんなことって、教科書に載ってないので、その時、その時、習っていくしかないのかも。話しが脱線してしまったが、韓国人の中にも、ちゃんと礼儀正しい学生もいると認識を新たにしました。そして、彼女が、今年は、私のアドバイス通りに、弱点を克服するような勉強をしてくれたらうれしいです。年末年始は、成績で爆発しそうになっていたのでこんなメールを学生からもらったら、一気に癒されました。
January 6, 2013
コメント(6)
-
マイナス１８度
今日は出かけるので、朝、i phone で気温をチェック。氷点下17度ですか。出かける前に、もう少し気温が上がったかな？えええ、部屋の中からみたら、お日様ポカポカで暖かそうなんですが、氷点下18度ですか。冷凍庫の中でしょう。日本からメールが来た。 昨日は春一番の陽気で暖かかったけど、今日は、最高気温6度。寒い！！私の冷凍庫よりも、20度以上も暖かいですけど、日本のアナタ
January 3, 2013
コメント(6)
-
初仕事
何をやっていたのか、さっぱり記憶にない2012年が終わり2013年が明けました。自分のために、2012年を振り返る。 1月から12月まで、書き出したのだが、全部、消した。2012年は、人間嫌い、引きこもりの一年だった。2013年は、モムチャンを目指して、ジムで一生懸命運動しよう。昨夜、トレーナーからもカカオトークが来たし。そうそう、昨夜1時半ごろ、カカオトークが来た。去年の1学期に教えた男子学生から。 他の大学へ移るらしい。 試験に失敗して、不本意な学科へ来ていたのだが スシで、希望の学科へ行けたらしい。 一人で日本語を勉強して、高校生の時、N３を受けたんだが、不合格。 でも、おしゃべりはよくできたので、時々、おしゃべりをして楽しかった。 成績は、自分の思っていた成績ではなかったので、 私に成績異議申し立てをして来た。ごめんね～ 自分の希望は、体育だ！！と言ってたけど、希望通りになって私もうれしい。 けど、寂しいなぁ。元旦くらいは、仕事を忘れよう。と、テレビを見てゴロゴロしていたら学生からメールがやってきた。 成績異議申し立て。私が「あいうえお」から教えた男子学生で今学期も、会話の授業をとってくれたんだが、 成績を考えてくださいというお願いだが、お正月にそんなメール見たくないっしょ。2013年の初仕事がこれですか？去年の1学期に教えた男子学生からも、あけましておめでとうメールが来た。時々、思い出してメールをくれる学生はうれしいが、成績のお願いメールはうれしくない。2013年も、辛い一年になりそうな予感が・・・楽天は、今年も細々と続けたいと思っています。なるべく愚痴は書かないように心がけていますが、愚痴があっても、見逃してください。2013年もよろしくお願いします。
January 1, 2013
コメント(2)
全5件 (5件中 1-5件目)
1
