2013年08月の記事
全9件 (9件中 1-9件目)
1
-
私の秘書さん i phone5 siri
私は2年半 i phone3GS を使い今年、i phone5に変更した。 i phone5はLTEという回線？を使っているので画面がすぐにつながり、待っているイライラは無くなり非常に使いやすくなっていた。 この i phone5には、siriという機能も付いていたのだが、今まで使ったことがなかった。昨日、初めて使って、怖ろしく便利なことを知った。siriは音声入力ができる機能なので、i phone に話しかけるだけで、手を使わずできてしまう。例えば、 明日の朝、7時半に起こして！ と、話しかければ、アラームをかけてくれる。電話をかけたいときも、 安倍さんに電話 と、話しかければ電話をかけてくれる。 で、私が非常に驚いたのはメッセージも音声入力ができること。例えば、カカオトークや、携帯メールも話しかけるだけで文字を書いてくれる。 但し、漢字はあまり上手じゃないので同音異義の使い分けは上手くない。でも、学習機能があるそうなので、何度も使えば、漢字の同音異義の使い分けも上手になると思う。 もっとすごいのは、英語で話しかければ、英語で書いてくれる。韓国語で話しかければ、韓国語で書いてくれる。すごいぞ。siri
August 29, 2013
コメント(2)
-
bibigo ビビンバッ
光化門近くで用事があり久しぶりにお友達と会うことになったのでbibigo というビビンバッのお店へ行ってみた。 こんなにおいしそうな記事を見てから、ずっと気になっていたお店。2011年から気になり行ってなかったんですね。 ご飯のタイプが選べて、こちらは黒米。 私は、玄米ご飯。 石焼でご飯がパリパリになっていておいしかったんだが、量が少なすぎ 全然食べた気がしない。 昨日、ジムで筋力、体脂肪率などを測った結果、体脂肪が増えていることがわかったので、食べ物に気をつけようと思っていたんだが、この後で、ケーキを食べてしまいました。あ～～あ、もっと運動がんばらなきゃ。
August 24, 2013
コメント(2)
-
ちょっと涼し～～
昨晩、雨が降ったようで曇り空の下、出かけたら、あら、涼しい i phoneで天気を見たら 25度でしたよ～～ 午後からは、ちょっと蒸し暑くなったけど、それでも、日本のような三歩歩くと丸焼けのような暑さじゃなくて、申し訳ないです。 久しぶりに大学院の同期と会って、弾丸トークをし、気分すっきり
August 22, 2013
コメント(0)
-
韓国で生活を始める際の注意点
在韓日本人ネットワークの活動には毎月、テーマ記事を書かなければならないという課題がある。 8月の企画記事のテーマは１．一度体験してみたい、韓国の伝統文化体験コース紹介 例えば、キムチを作る、マッコリ作りを習う、パンソリやサムノリの公演を観る、習うなど。 ソウルナビやコネストさんなどで、体験後記などを読むことは時々あるが、自分で体験してみたいとは思ったことがない・・・怠け者 あっ、そう言えば、韓国に来て1年目に、短簫 タンソ 단소 という笛を習ったことがあったっけ。本当は、横笛を習いたかったのだが、穴の間隔が大きくて私の指が届かないので短い小ぶりの縦笛のタンソを習うことにした。上の写真は、どなたかが作られた写真をお借りしました。 このタンソは、韓国の子供達は、小学校で習うらしく（15年も前の話ですので、今はどうかわかりません）誰でもタンソが吹けるそうなんだが、私は、なかなか音が出なくて苦労した。木管楽器を吹いたことがある方はご存知だろうが、初めは空気の音がするだけで、音は出ない。口とほっぺた、顔中に力を集中させて、フーフー吹いて頭の中が酸素不足で倒れそうになりながら、一ヶ月くらいして、やっと音が出るようになった。音が出るようになったら、楽しくて少し曲が吹けるようになり、韓国伝統音楽の切ない物悲しい音色の曲がたいそう、気に入りました。でも、引越しした後、近くにいい先生が見つからなくて止めてしまった。 このとき、初めて知ったんだが、韓国の曲は三拍子が多い、そして短調の曲が多かった。譜面に、♪はなくて、漢字とハングルで音を書いているので初めは、先生が ロ ロ ム イム と音を言うのでそれに合わせて 練習した。 伝統音楽を教える教室だったので、サムルノリもあったなぁ。当時は、韓国語は100%分からない状態で習ってました。先生、大変でしたね。 思い出したら、また習いたくなった。タンソで検索したら、こんな研究ノートがあった。 あ、本題、本題。8月の企画テーマは二つあって、２．韓国で生活を始める際の注意点 韓国で生活を始めた時、韓国と日本の文化の違いがまだ分からなくて、困ったことや面白かったエピソードがあれば教えてください。 後輩や知り合いが韓国で暮らし始める時に、どんなアドバイスをしますか。というのもあるので、こちらにします。 私が韓国に来たのは、1998年、韓国に興味、関心は全くなく、ただ仕事のために来た。なので、韓国語も全くわからず、韓国文化も全く知らずやってきた。 まず、失敗例。１．お誕生日のお祝いを、カフェでしてくれるというので、手ぶらで行った。ケーキや誕生日のお祝いをもらい、支払いまでしてもらった。今なら、誕生日の人が支払うのは当たり前でしょ！と思うのだが、日本から来てすぐの時は、祝ってもらう立場＝お金は出さないと思い込んでました。韓国では、いいことがあった人がおごるというのが普通です。 ２．大家さんが４階に住んでいて私が２階に住んでいた。大家さんに何かの用事で行ったら 大家：ご飯は食べましたか？ ほし：いいえ、まだですよ。 大家：じゃ、上がりなさい。 ほし：は～～い、失礼します。 このときは、このくらいの韓国語はできるようになっていた。 それで、大家さんのうちのソファに座らされて、リモコンを手に握らされてテレビを見ろ！そして、大家さん（アジュンマ）が素麺を茹で始めた。素麺をキムチで和えた辛い～～素麺を食べさせられた。 せっかく作ってくれたので、食べなきゃ申し訳ないが、辛くて食べられません。泣きながら食べましたね。後で、知ったのだが、 ご飯食べましたか？と、聞かれたら、それは単なる挨拶なんだから、食べて無くても は～～い、食べましたよ～～ と、答えるもんだと。バカ正直に、 食べてません。と答えられたら、ご飯、食べさせなきゃ！！と、思うだろうって。そうなんですか？と、そのときは、納得いかなかったけど、今なら、単なる挨拶＝こんにちは！ と、考えられるようになりました。 そして、文化の違いを感じたこと。 １． 考えて見ます！ と、日本語で言われれば、それは、拒絶、断り、NOだと思います。 私は最初の一年は、地方の学院で働きました。一年の契約期間が終わる頃、具体的に、何月何日に授業を終えるか。という希望の日にちを学院長に伝えました。そのときの、学院長の答えが 考えて見ます。 だったので、私の希望の日にちは無理なんだと思っていました。ら、後日、学院長がほしそら先生の希望の日にちで大丈夫ですよ～と言ってきたので、びっくりしましたね。言葉どおり、本当に考えたようです。 逆にこれは、日本語を教える時に、気をつけなきゃいけないことだな、と思いますが。 ２．地下鉄の中のシルバーシート。日本は、シルバーシートが多くて、若者が短い足をおっぴろげて我が物顔に座ってますが、韓国のシルバーシート席は、数が少なくて、誰も座って無くても、若者は座りません。特に新しい地下鉄は、シルバーシートはがら空きが多い。車両の端っこにあるんだが、他の席の前にたくさんの人が立っていても、シルバーシートには座らず、シルバーシートの前にも余り立ちませんね。時々、シルバーシートに座っていたアガシとおじいさんの喧嘩を見ます。私は、誰も座ってなければシルバーシートに座ってもいい年齢かな？と思い座るんだが、シルバーシートめがけてアジュマがやってきたら、さっさと席を立つようにしています。本当は、住民登録証を見せてよ！私のほうが年上でしょ！！と言いたい人もいますけど 今は、韓国の情報が日本にたくさん入っていくようになり、失敗することも少なくなったでしょうが、外見が似ていても、外国人、外国ですから、お互いに文化を尊重しながらいけるといいですね。
August 19, 2013
コメント(0)
-
国立樹木園
以前の勤務校の高校の同僚が カンヌン樹木園に行こう と、電話してきた。 カンヌン？江陵カンヌンだったら、以前、指導教授のセミナーでカンヌンに行ったとき、 帰りにどこかの樹木園に寄ったことがあったけど、あれかな？ 日帰りですか？ え～～、もちろん日帰りですよ～ ということで、カンヌン樹木園へ行った。 韓国の高校は、もう夏休みが終わり、授業は16日から始まっていた。私が高校に勤め始めた頃（10年以上前）は、一クラス40人定員になっていたけど、授業が始まってから、一人、二人と転入する生徒がいて40人以上のクラスがほとんどだったんだが、 来年からは、25人定員になるらしい。 ほし：いいですね～25人定員なんて。すごくいい環境じゃないですか。 同僚：環境はいいですけど、教育の質は落ちますよ～～ 私が以前勤めていた高校は、政府からの支援は一切うけない私立外国語高校なので生徒の授業料だけが収入源。なので、生徒数が減ると収入も減少。しかし、先生の数を減らすことはできない。 だから、色々な面で質が落ちるということになる・・・ 久しぶりに韓国の高校のことを話しながら車はカンヌンへ と向かっているはずなんだが、カンヌン方向とは違うような気がする。 ほし：センセ~、私がカンヌンへ行く時とは、違う道ですね。 同僚：カンヌン？カンヌンじゃなくてクァンヌンですよ～ カンヌン 강릉 江陵今、向かっているところはクァンヌン 광릉 光陵 カンヌンしか知らないので、クァンヌンと聞いてもカンヌンとしか聞こえませんでしたね。国立樹木園のHPは こちら。 週末なので、道路は少し渋滞していたんだが、1時間ほどでクァンヌン光陵樹木園に到着。 ここは、前もって予約した人しか入れなくて一日に3千人までしか予約を取らないんだそうです。ちょうど曇り空で、暑くなくてよかったです 料金は、大人千ウォン 川でよく見る鳥 人数制限をしているおかげで、歩いていてもほとんど人に会わない。 木立の中は、涼しい～～思いっきり咲いている花はムグンファ 大きな花が無くて、自然な感じでいいです 中に、コーヒーショップが１軒だけあり、中は超満員 席から静かな沼が見えて、うるさい客がいなかった最高～ 久しぶりに、森林浴ができて、曇っていたおかげでそんなに暑くもならずよかったんだが、それでも、いくら森の中と言えど8月だから暑い。 一番よかったのは、エアコンが効いているコーヒーショップからの眺めでしたね。
August 17, 2013
コメント(4)
-
あしごしらえ【追記訂正】
ソウルも連日最高気温が32度で、暑い。んだが、日本ほど日傘を使う人は少ないですね。日傘も差さず歩いている人を見ると戦場を丸腰で歩いてるようなもんだと、見るたびに怖くなる。 今日は、久しぶりに大学へ行かなきゃいけないのでゆっくり、ゆっくり、カメのように歩いたんだが、汗びっしょりになった。でも、木立の下は、それなりに涼しくて、やはり、木がたくさんあるところはいいですね。 毎日、24時間エアコンをつけて、うちの中でゴロゴロしている夏休みなんだが、一つだけ頑張っていることがある。 どんなに暑くて外に出るのが嫌でも、毎日、ジムに行って、筋力運動はしなくても、有酸素運動だけはする 運動嫌いなので、筋力運動はしたくない。テレビを見ながら、ウォーキングマシンの上を歩くだけならできるので、1時間歩いている。トレーナーからのシゴキを受けた日は、1時間歩けないので、その日は40分だけ歩く。 前置きが長くなったが、ジムに行って、靴を脱いだら、こんな靴があったので、手に持っていたスマホで慌てて撮ってみた。 靴の中にひらがなが・・・ あしごしらえ こんな花柄模様の靴をはいて、きれいな足を作ろう。 って、ことですかい？ 【追記訂正】ちーこさんが教えてくださったのですが足ごしらえ （足拵え） という日本語表現があるようです。★（徒歩で長距離を歩く時）楽に歩けるように、履物などの準備を十分にすること。「－－も厳重に、出発した」『新明解国語辞典』 ★歩きやすいように履物などを整えて、身支度をすること。『大辞泉』 勉強になりました。ありがとうございました。ちーこさん。
August 13, 2013
コメント(2)
-
川ウナギ
偽ヨンが 久しぶりに教会へ行こう！ と、言った。 ほし：教会？ なんで教会行くの？ 偽ヨン：キョ~カイ、キョ~カイ？キョ~ガイ？ （アクセントはかなり正しかったです） ほし：ああ、郊外。。。。。コーガイ！！コーガイ！！ この間も卒業生と話していて、 センセ~、これは、パリの第3の海鮮門ですよ～ と、新婚旅行の時の、パリの第3の凱旋門の写真を見せてくれた。 いつまでたっても、有声音は難しいんですね。 ということで、クーラーをガンガンに効かせてソウル郊外へ行った。いつ梅雨明けだったのか知らないけど、ソウルは梅雨明けしたんですってね。昨日は、雷と豪雨とカンカン照りの変な天気だったし今朝は、曇っていたんですがね。 行き先は、まさしくソウル郊外、京畿道南揚州市 キョンギドウナムヤンジュシ今年の夏は、私がウナギ、ウナギ、とうるさいのでナムヤンジュ市でウナギの看板を見たので、そこへ行って見る事に。夏休みのせいか、道路が込んでいて1時間半もかかった。 민물장어 ?장어はウナギだと知っているが、민물って何さ？ とたずねたら、 민물は川だと。 （今、민물を調べたら、淡水だと辞書にあった。） 後ろは、江原道原州ウォンジュ方面に行く汽車の駅だって。駅が大きく新しくなっているので、こちらの汽車も春川行きのように電化されたんでしょうかね？ 今日は、大変蒸し暑い日だったんだが、もちろん、こんな小屋にはエアコンは無い。こんな炭火の前で自然の風に吹かれろと。 メニューは、大きいウナギ 一匹46,000ウォン（4600円）小さいウナギ 二匹59,000ウォン（5900円） 韓国のウナギは日本のウナギに比べて身が薄くて硬い感じがするので大きいウナギにしてみた。 生姜をもっとたくさん乗せたほうが美味しい。全くピントが合ってない・・・トホホ 私たちの一つ隣横に、マッコリーを飲んでいたおじいさん二人組みがいたんだが、ほとんど食べ終わった頃に ウナギについて、従業員を呼んで文句を言い始めた。 お店の社長、従業員、全員が出てきておじいさんをなだめすかし・・・私たちのウナギはホッタラカシ・・・結局、ウナギ一匹サービスで提供したらしくおじいさんはご機嫌さんになりました。 偽ヨン：声が大きい人が勝つよね。 でも、文句があるならウナギを食べたらすぐに文句言ってよ！！ 食べ終えてから、文句言うなよ～～ 田舎にはよくあるドングリの粉を固めた묵사발ムッサパル 暑い時には、冷たくてちょっと辛くてすっきりおいしく食べられます。これも、私が食べていたら、偽ヨンに写真撮ってよ～と言われたので、食べかけて慌てて写真撮りました。 暑いので、エアコンのないウナギ屋はすぐに退散。 数年前にも来たことのある 実学博物館。何、それ？の前をUターンして こんなステキな喫茶店があったので入ってみた。 何故か、喫茶店の入り口に趙さんの本家の石碑？ 庭もなかなかいいのだが、暑さには耐えられないので、小屋の中へ 予想に反して、中はエアコン無し。扇風機2台 エアコン無いなら、外でも一緒でしょ。五味子茶 オミジャ茶私の嫌いなシリアル入りのパッピンス 本日の教訓バカンスシーズンなのに、お客さんが一人もいない喫茶店には入るもんじゃない そして、帰り道、眠くて眠くて仕方なかったんだがお昼にウナギと一緒に食べたサンチュのせいだったんだろうか。
August 8, 2013
コメント(6)
-
グリコのポッキー
牛乳をコンビニへ買いに行ったら、こんなものが目に付いた。 えっ、本物のポッキーですか？ 本物というのはおかしな表現だが、韓国ではロッテがペペロというそっくりなお菓子を発売している。 日本からポッキーも買い込んで帰っていたワタクシですが、ついつい買ってしまいました。 1,200ウォン。高くないか？こんな普通タイプのポッキーなら100円以下で買えると思うんだが・・・ 日本から持ち帰って、まだ開けず大事にとってあるポッキーと、比べてみたら、Glico の表示が非常に薄いことが気になる。 ゴールドにゴールドで書いたら、見えないでしょ？見えないように、奥ゆかしく書いているんでしょうか？江崎グリコさんは。 オメーは偽物か？ と比べてみた。 ←韓国のグリコ →日本のグリコ 韓国のグリコは、ゴールインマークのカタカナの グリコ が非常に薄くて見えにくい Glico に変わっていました。 箱をひっくり返してみたけど、カタカナは全く無し。ワタシとしては、カタカナのグリコが欲しかった。 製造元は 해태제과식품(주) ヘッテ製菓食品（株）販売元は 글리코해태(주) グリコヘッテ（株） 偽物ではないようですね。2013年5月14日付けの日経新聞によると こちらリンクを貼りましたが、新聞のリンクはすぐに外れるので下に貼り付けます。 江崎グリコは14日、韓国で６月上旬からチョコレート菓子「ポッキー」を販売すると発表した。現地菓子大手のヘテ製菓食品（ソウル市）に生産を委託し、同社の販売網を活用して韓国全土で売る。2018年に500億ウォン（約45億円）の売上高を目指す。 販売するのはポッキーの「チョコレート味」（42グラム入りで想定価格1200ウォン）など３品。グリコは11年にヘテ製菓と合弁会社グリコヘテ（ソウル市）を設立して市場調査などを進めてきた。出資比率はグリコが60％でヘテが40％を占める。 グリコはアジアや欧米の約30カ国で「ポッキー」を販売している。12年の売上高は約３億ドル（約305億円）だった。12年秋にベトナムで売り始めたほか、インドネシアでも販売に力を入れており、20年には海外売上高を10億ドルに増やす目標を掲げている。 江崎グリコは、ロッテのペペロをどう思っているんでしょうかね。 あっ、グリコヘッテのポッキーは、おいしかったですよ～でも、1200ウォンもするのに量が少ない。
August 5, 2013
コメント(4)
-
NTTの電報サービス
日本にいる父が急に入院したので遠くに住んでいる姪（父の孫）が電報を送ったそうな。 電報と言えば、 サクラ チル のように、言葉だけの文書だと思っていたんだが、今では、ぬいぐるみ付きの電報があるんだって。電報を手に持ったプーさんを、病室まで持ってきてくれるそうな。 NTTも色々なアイデアを出して、がんばってるんですね～
August 1, 2013
コメント(4)
全9件 (9件中 1-9件目)
1
