ソウル生活〜

< 新しい記事

新着記事一覧(全1710件)

過去の記事 >

January 16, 2017

上の階の住人

(6)

カテゴリ：韓国の空

日本列島を襲っている寒波は、韓国にも居座っていて週末から氷点下の毎日です。

土曜日

日曜日

月曜日

なぜ、こんなに朝の気温を写真に撮ってるのか？

日本の友達とラインでグループを作って、いつも話してるので

氷点下！
氷点下！
氷点下！

さて、本題。去年のことです。

私の上の階は、1歳過ぎの女の子と夫婦の3人暮らし。

彼らは、去年の4月頃に引っ越して来たんですが、生後数ヶ月の女の子を抱いてケーキを持って挨拶に来た人たちなので、騒音には気を使ってる人たちです。

生後数ヶ月の女の子もだんだん大きくなるにつれて、走り回る音が大きくなって来ました。
朝と夜は、必ず奇声を上げて走り回るのが最近の日課になっていて、ウルサイ！ウルサイ！

小さい女の子なのに、音がすごいんですよね。
アパートの構造が悪いのか？

こんなに足音がうるさいのは、韓国に来て初めて。

時々、アパート内の放送で、騒音に気をつけましょう！

と言ってるので、管理事務所に騒音の文句を言ってる人も多いんだと思います。

去年の暮れですが、帰って来たらドアの前にケーキの箱があったんです。

時々、エレベーターの中で会う時にも、

センセェ、スミマセン。

と、1歳の女の子と一緒に頭を下げるんです。

騒音をとても気にしてるのは、わかるんですけど、

こんな大きなホールケーキはいいから、静かに走り回ってくれ〜

と、思いながらホールケーキを食べたので
また、

ウルサイです。静かにしてください。❗️

と言えなくなりました。

今も上で走り回ってます。
早く寝ろ！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 January 16, 2017 09:39:04 PM
コメント(6) | コメントを書く

[韓国の空] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:上の階の住人 (01/16)

はんらさん

女の子が早く大きくなって、しとやかなレディーになることを祈りましょう～＾＾；
その頃には、妹か弟ができたりして？！？

(January 16, 2017 10:48:44 PM)

返事を書く

Re:上の階の住人 (01/16)

ちーこ♪３５１０さん

床にマット敷くだけで違いますよね。
聞いてみたらいかがでしょう。
クッションマットは、子供の転倒防止、怪我予防になるし、騒音防止にもなりますよー。って。 (January 17, 2017 07:49:57 AM)

返事を書く

Re[1]:上の階の住人 (01/16)

ほしそらさん

はんらさん
＞女の子が早く大きくなって、しとやかなレディーになることを祈りましょう～＾＾；
＞その頃には、妹か弟ができたりして？！？
＞
＞
-----
★双子の弟が生まれたら、引っ越します！
　奥さんは働いてないので、兄弟を作る可能性大かも。
　夫婦ともに、とてもいい人たちなんですがね～ (January 17, 2017 05:20:37 PM)

返事を書く

Re[1]:上の階の住人 (01/16)

ほしそらさん

ちーこ♪３５１０さん
＞床にマット敷くだけで違いますよね。
＞聞いてみたらいかがでしょう。
＞クッションマットは、子供の転倒防止、怪我予防になるし、騒音防止にもなりますよー。って。
-----
★エレベーターの中で、たま～に会うくらいで、その時に、韓国語で聞ける韓国語能力がまだないんです。20年近くも住んでいて情けないです。
クッションマットを家中にひくのもお金かかるでしょうしね。早く、おしとやかなレディーになるように祈るだけ＾＾；
(January 17, 2017 05:25:04 PM)

返事を書く

Re:上の階の住人 (01/16)

yanpa555 さん

兄弟ができたら！？あいごー
「さらに　もうわけ　おりません」ですね。先生。＾＾

(January 18, 2017 05:23:23 PM)

返事を書く

Re[5]:上の階の住人 (01/16)

ほしそらさん

yanpa555さん
＞兄弟ができたら！？あいごー
＞「さらに　もうわけ　おりません」ですね。先生。＾＾
＞
＞
＞
-----
✨笑かさないでくださいよ〜
翻訳機を使ったらこんな日本語は出てこないと思うのですがねえ。どうやったんでしょう。ソルオンマ。
何かを見て書いたのはわかりますが、やはり
あ vs. おは、素人目には区別がつかないんですね。
(January 19, 2017 09:15:38 PM)

返事を書く